See Ferien in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "au travail",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"sense": "à l'école",
"word": "Schulzeit"
},
{
"sense": "à l’université",
"word": "Vorlesungszeit"
},
{
"sense": "vacances",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"sense": "vacances",
"word": "Dienstzeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "fermeture annuelle",
"word": "Betriebsferien"
},
{
"word": "Corona-Ferien"
},
{
"word": "Coronaferien"
},
{
"sense": "vacances pour la moisson",
"word": "Ernteferien"
},
{
"word": "Ferienaktion"
},
{
"word": "Ferienanlage"
},
{
"sense": "appartement de vacances",
"word": "Ferienappartement"
},
{
"sense": "job d'été",
"word": "Ferienarbeit"
},
{
"sense": "séjour de vacances",
"word": "Ferienaufenthalt"
},
{
"word": "Ferienaustausch"
},
{
"word": "Ferienbauernhof"
},
{
"sense": "début des vacances",
"word": "Ferienbeginn"
},
{
"word": "Ferienbekanntschaft"
},
{
"word": "Ferienbeschäftigung"
},
{
"word": "Ferienbetreuung"
},
{
"word": "Feriencamp"
},
{
"word": "Ferienclub"
},
{
"word": "Feriendichte"
},
{
"word": "Feriendienst"
},
{
"word": "Feriendomizil"
},
{
"sense": "village de vacances",
"word": "Feriendorf"
},
{
"sense": "fin des vacances",
"word": "Ferienende"
},
{
"word": "Ferienerlebnis"
},
{
"word": "Ferienfahrschule"
},
{
"word": "Ferienfahrt"
},
{
"word": "Ferienfahrverbot"
},
{
"sense": "vol charter de vacances",
"word": "Ferienflieger"
},
{
"word": "Ferienfreizeit"
},
{
"sense": "ami de vacances",
"word": "Ferienfreude"
},
{
"sense": "touriste",
"word": "Feriengast"
},
{
"word": "Feriengestaltung"
},
{
"word": "Ferienglück"
},
{
"word": "Feriengut"
},
{
"word": "ferienhalber"
},
{
"sense": "maison de vacances",
"word": "Ferienhaus"
},
{
"word": "Ferienheft"
},
{
"word": "Ferienheim"
},
{
"word": "Ferienhelfer"
},
{
"word": "Ferienhelferin"
},
{
"word": "Ferienhilfe"
},
{
"word": "Ferienhit"
},
{
"word": "Ferienhof"
},
{
"word": "Ferienhotel"
},
{
"word": "Ferienhund"
},
{
"word": "Ferienidee"
},
{
"word": "Ferienimmobilie"
},
{
"word": "Ferieninsel"
},
{
"sense": "job d'été",
"word": "Ferienjob"
},
{
"word": "Ferienkalender"
},
{
"word": "Ferienkind"
},
{
"word": "Ferienklub"
},
{
"sense": "colonies de vacances",
"word": "Ferienkolonie"
},
{
"sense": "cours de vacances",
"word": "Ferienkurs"
},
{
"word": "Ferienkursus"
},
{
"sense": "colonie de vacances",
"word": "Ferienlager"
},
{
"word": "Ferienland"
},
{
"word": "Ferienlektüre"
},
{
"word": "ferienmäßig"
},
{
"word": "Ferienmesse"
},
{
"word": "Ferienmiete"
},
{
"word": "Ferienmobil"
},
{
"word": "Ferienmodus"
},
{
"word": "Ferienmonat"
},
{
"word": "Feriennachhilfe"
},
{
"word": "Ferienordnung"
},
{
"sense": "lieu de villégiature",
"word": "Ferienort"
},
{
"word": "Ferienparadies"
},
{
"word": "Ferienpark"
},
{
"word": "Ferienpass"
},
{
"word": "Ferienpause"
},
{
"sense": "projets de vacances",
"word": "Ferienpläne"
},
{
"word": "Ferienplatz"
},
{
"word": "Ferienprogramm"
},
{
"word": "Ferienquartier"
},
{
"word": "Ferienquiz"
},
{
"word": "Ferienregion"
},
{
"word": "Ferienreise"
},
{
"word": "Ferienresidenz"
},
{
"word": "Ferienresort"
},
{
"word": "Ferienscheck"
},
{
"word": "Ferienservice"
},
{
"word": "Feriensonderzug"
},
{
"word": "Ferienspaß"
},
{
"word": "Ferienspiele"
},
{
"word": "Feriensport"
},
{
"word": "Ferienstar"
},
{
"word": "Ferienstimmung"
},
{
"word": "Ferienstraße"
},
{
"sense": "jour de vacances",
"word": "Ferientag"
},
{
"word": "Ferientermin"
},
{
"word": "Ferienticket"
},
{
"word": "Ferienunterkunft"
},
{
"word": "Ferienverkehr"
},
{
"sense": "villa de vacances",
"word": "Ferienvilla"
},
{
"word": "Ferienwanderung"
},
{
"sense": "jour de vacances",
"word": "Ferienwoche"
},
{
"sense": "gîte",
"word": "Ferienwohnung"
},
{
"sense": "vacances",
"word": "Ferienzeit"
},
{
"word": "Ferienziel"
},
{
"word": "Gerichtsferien"
},
{
"word": "Hauptferien"
},
{
"sense": "vacances d'automne",
"word": "Herbstferien"
},
{
"word": "Hitzeferien"
},
{
"word": "Kälteferien"
},
{
"sense": "vacances d'automne",
"word": "Kartoffelferien"
},
{
"sense": "vacances d'automne",
"word": "Kartoffelrodeferien"
},
{
"word": "Kohlenferien"
},
{
"word": "Michaelisferien"
},
{
"word": "Michaelsferien"
},
{
"sense": "vacances de Pâques",
"word": "Osterferien"
},
{
"word": "Parlamentsferien"
},
{
"sense": "vacances de la Pentecôte",
"word": "Pfingstferien"
},
{
"sense": "vacances pour la moisson",
"word": "Rübenferien"
},
{
"sense": "vacances scolaires",
"word": "Schulferien"
},
{
"sense": "vacances universitaires",
"word": "Semesterferien"
},
{
"word": "Semesterferienwoche"
},
{
"sense": "vacances au ski",
"word": "Skiferien"
},
{
"sense": "vacances d'été",
"word": "Sommerferien"
},
{
"word": "Theaterferien"
},
{
"word": "Universitätsferien"
},
{
"sense": "vacances de Noël",
"word": "Weihnachtsferien"
},
{
"word": "Werkferien"
},
{
"word": "Werksferien"
},
{
"sense": "vacances d'hiver",
"word": "Winterferien"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du latin feriae (« vacances, jour férié ») → voir Feier.",
"(XVIIIᵉ siècle) avec le sens de vacances scolaires."
],
"forms": [
{
"form": "die Ferien",
"ipas": [
"\\ˈfeːʁiən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ferien",
"ipas": [
"\\ˈfeːʁiən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Ferien",
"ipas": [
"\\ˈfeːʁiən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "den Ferien",
"ipas": [
"\\ˈfeːʁiən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich verbringe meine Ferien nicht am Meer.",
"translation": "Je ne passe pas mes congés au bord de la mer."
}
],
"glosses": [
"congés, (hors week-end) et jours fériés, durant la scolarité ou la vie professionnelle."
],
"id": "fr-Ferien-de-noun-XezkZ1pb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Meine Frau macht Ferien.",
"translation": "Ma femme est en vacances."
},
{
"text": "wann habt ihr Ferien?",
"translation": "Quand êtes vous en vacances ?"
}
],
"glosses": [
"Vacances."
],
"id": "fr-Ferien-de-noun-~fwHVXOu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfeː.ʁi.ən\\"
},
{
"audio": "De-at-Ferien.ogg",
"ipa": "diː ˈfeːriən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-at-Ferien.ogg/De-at-Ferien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ferien.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-Ferien.ogg",
"ipa": "ˈfeː.riən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Ferien.ogg/De-Ferien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ferien.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ferien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ferien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Ferien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Ferien.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Ferien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Ferien.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Ferien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Ferien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Vakanz"
},
{
"word": "Urlaub"
}
],
"tags": [
"plural-only"
],
"word": "Ferien"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "au travail",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"sense": "à l'école",
"word": "Schulzeit"
},
{
"sense": "à l’université",
"word": "Vorlesungszeit"
},
{
"sense": "vacances",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"sense": "vacances",
"word": "Dienstzeit"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots au pluriel uniquement en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "fermeture annuelle",
"word": "Betriebsferien"
},
{
"word": "Corona-Ferien"
},
{
"word": "Coronaferien"
},
{
"sense": "vacances pour la moisson",
"word": "Ernteferien"
},
{
"word": "Ferienaktion"
},
{
"word": "Ferienanlage"
},
{
"sense": "appartement de vacances",
"word": "Ferienappartement"
},
{
"sense": "job d'été",
"word": "Ferienarbeit"
},
{
"sense": "séjour de vacances",
"word": "Ferienaufenthalt"
},
{
"word": "Ferienaustausch"
},
{
"word": "Ferienbauernhof"
},
{
"sense": "début des vacances",
"word": "Ferienbeginn"
},
{
"word": "Ferienbekanntschaft"
},
{
"word": "Ferienbeschäftigung"
},
{
"word": "Ferienbetreuung"
},
{
"word": "Feriencamp"
},
{
"word": "Ferienclub"
},
{
"word": "Feriendichte"
},
{
"word": "Feriendienst"
},
{
"word": "Feriendomizil"
},
{
"sense": "village de vacances",
"word": "Feriendorf"
},
{
"sense": "fin des vacances",
"word": "Ferienende"
},
{
"word": "Ferienerlebnis"
},
{
"word": "Ferienfahrschule"
},
{
"word": "Ferienfahrt"
},
{
"word": "Ferienfahrverbot"
},
{
"sense": "vol charter de vacances",
"word": "Ferienflieger"
},
{
"word": "Ferienfreizeit"
},
{
"sense": "ami de vacances",
"word": "Ferienfreude"
},
{
"sense": "touriste",
"word": "Feriengast"
},
{
"word": "Feriengestaltung"
},
{
"word": "Ferienglück"
},
{
"word": "Feriengut"
},
{
"word": "ferienhalber"
},
{
"sense": "maison de vacances",
"word": "Ferienhaus"
},
{
"word": "Ferienheft"
},
{
"word": "Ferienheim"
},
{
"word": "Ferienhelfer"
},
{
"word": "Ferienhelferin"
},
{
"word": "Ferienhilfe"
},
{
"word": "Ferienhit"
},
{
"word": "Ferienhof"
},
{
"word": "Ferienhotel"
},
{
"word": "Ferienhund"
},
{
"word": "Ferienidee"
},
{
"word": "Ferienimmobilie"
},
{
"word": "Ferieninsel"
},
{
"sense": "job d'été",
"word": "Ferienjob"
},
{
"word": "Ferienkalender"
},
{
"word": "Ferienkind"
},
{
"word": "Ferienklub"
},
{
"sense": "colonies de vacances",
"word": "Ferienkolonie"
},
{
"sense": "cours de vacances",
"word": "Ferienkurs"
},
{
"word": "Ferienkursus"
},
{
"sense": "colonie de vacances",
"word": "Ferienlager"
},
{
"word": "Ferienland"
},
{
"word": "Ferienlektüre"
},
{
"word": "ferienmäßig"
},
{
"word": "Ferienmesse"
},
{
"word": "Ferienmiete"
},
{
"word": "Ferienmobil"
},
{
"word": "Ferienmodus"
},
{
"word": "Ferienmonat"
},
{
"word": "Feriennachhilfe"
},
{
"word": "Ferienordnung"
},
{
"sense": "lieu de villégiature",
"word": "Ferienort"
},
{
"word": "Ferienparadies"
},
{
"word": "Ferienpark"
},
{
"word": "Ferienpass"
},
{
"word": "Ferienpause"
},
{
"sense": "projets de vacances",
"word": "Ferienpläne"
},
{
"word": "Ferienplatz"
},
{
"word": "Ferienprogramm"
},
{
"word": "Ferienquartier"
},
{
"word": "Ferienquiz"
},
{
"word": "Ferienregion"
},
{
"word": "Ferienreise"
},
{
"word": "Ferienresidenz"
},
{
"word": "Ferienresort"
},
{
"word": "Ferienscheck"
},
{
"word": "Ferienservice"
},
{
"word": "Feriensonderzug"
},
{
"word": "Ferienspaß"
},
{
"word": "Ferienspiele"
},
{
"word": "Feriensport"
},
{
"word": "Ferienstar"
},
{
"word": "Ferienstimmung"
},
{
"word": "Ferienstraße"
},
{
"sense": "jour de vacances",
"word": "Ferientag"
},
{
"word": "Ferientermin"
},
{
"word": "Ferienticket"
},
{
"word": "Ferienunterkunft"
},
{
"word": "Ferienverkehr"
},
{
"sense": "villa de vacances",
"word": "Ferienvilla"
},
{
"word": "Ferienwanderung"
},
{
"sense": "jour de vacances",
"word": "Ferienwoche"
},
{
"sense": "gîte",
"word": "Ferienwohnung"
},
{
"sense": "vacances",
"word": "Ferienzeit"
},
{
"word": "Ferienziel"
},
{
"word": "Gerichtsferien"
},
{
"word": "Hauptferien"
},
{
"sense": "vacances d'automne",
"word": "Herbstferien"
},
{
"word": "Hitzeferien"
},
{
"word": "Kälteferien"
},
{
"sense": "vacances d'automne",
"word": "Kartoffelferien"
},
{
"sense": "vacances d'automne",
"word": "Kartoffelrodeferien"
},
{
"word": "Kohlenferien"
},
{
"word": "Michaelisferien"
},
{
"word": "Michaelsferien"
},
{
"sense": "vacances de Pâques",
"word": "Osterferien"
},
{
"word": "Parlamentsferien"
},
{
"sense": "vacances de la Pentecôte",
"word": "Pfingstferien"
},
{
"sense": "vacances pour la moisson",
"word": "Rübenferien"
},
{
"sense": "vacances scolaires",
"word": "Schulferien"
},
{
"sense": "vacances universitaires",
"word": "Semesterferien"
},
{
"word": "Semesterferienwoche"
},
{
"sense": "vacances au ski",
"word": "Skiferien"
},
{
"sense": "vacances d'été",
"word": "Sommerferien"
},
{
"word": "Theaterferien"
},
{
"word": "Universitätsferien"
},
{
"sense": "vacances de Noël",
"word": "Weihnachtsferien"
},
{
"word": "Werkferien"
},
{
"word": "Werksferien"
},
{
"sense": "vacances d'hiver",
"word": "Winterferien"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du latin feriae (« vacances, jour férié ») → voir Feier.",
"(XVIIIᵉ siècle) avec le sens de vacances scolaires."
],
"forms": [
{
"form": "die Ferien",
"ipas": [
"\\ˈfeːʁiən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ferien",
"ipas": [
"\\ˈfeːʁiən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Ferien",
"ipas": [
"\\ˈfeːʁiən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "den Ferien",
"ipas": [
"\\ˈfeːʁiən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich verbringe meine Ferien nicht am Meer.",
"translation": "Je ne passe pas mes congés au bord de la mer."
}
],
"glosses": [
"congés, (hors week-end) et jours fériés, durant la scolarité ou la vie professionnelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Meine Frau macht Ferien.",
"translation": "Ma femme est en vacances."
},
{
"text": "wann habt ihr Ferien?",
"translation": "Quand êtes vous en vacances ?"
}
],
"glosses": [
"Vacances."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfeː.ʁi.ən\\"
},
{
"audio": "De-at-Ferien.ogg",
"ipa": "diː ˈfeːriən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-at-Ferien.ogg/De-at-Ferien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ferien.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-Ferien.ogg",
"ipa": "ˈfeː.riən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Ferien.ogg/De-Ferien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ferien.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ferien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ferien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ferien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Ferien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Ferien.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Ferien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Ferien.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Ferien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Ferien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Vakanz"
},
{
"word": "Urlaub"
}
],
"tags": [
"plural-only"
],
"word": "Ferien"
}
Download raw JSONL data for Ferien meaning in Allemand (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.