"Sommerferien" meaning in Allemand

See Sommerferien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈzɔmɐˌfeːʁiən\, ˈzɔmɐˌfeːʁiən, ˈzɔmɐˌfeːʁiən Audio: LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sommerferien.wav , De-Sommerferien.ogg Forms: die Sommerferien [plural, nominative], die Sommerferien [plural, accusative], der Sommerferien [plural, genitive], den Sommerferien [plural, dative]
  1. Vacances d’été, grandes vacances.
    Sense id: fr-Sommerferien-de-noun-EZSGuOe0 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (vacances scolaires): Schulferien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au pluriel uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Sommer (« été ») et de Ferien (« vacances »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Sommerferien",
      "ipas": [
        "\\ˈzɔmɐˌfeːʁiən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerferien",
      "ipas": [
        "\\ˈzɔmɐˌfeːʁiən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerferien",
      "ipas": [
        "\\ˈzɔmɐˌfeːʁiən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sommerferien",
      "ipas": [
        "\\ˈzɔmɐˌfeːʁiən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "vacances scolaires",
      "word": "Schulferien"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In den Sommerferien fahren wir nach Italien.",
          "translation": "Pendant les vacances d’été, nous partons en Italie."
        },
        {
          "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler, Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration., Goldmann, Munich, 2013, ISBN",
          "text": "Die Sommerferien erschienen uns unendlich lang.",
          "translation": "978-3-442-15737-2, page 89"
        },
        {
          "ref": "www.sauerlandkurier.de, 23 janvier 2011",
          "text": "Diese Tradition hat das Siegener Blasorchester in den 1990er Jahren wieder belebt und veranstaltet seither jeweils am letzten Probenabend vor den Sommerferien ein Freiluft-Unterhaltungskonzert in einem Siegener Stadtteil für dessen Bürger.",
          "translation": "L’orchestre a fait revivre cette tradition dans les années 1990 et propose depuis une représentation en plein-air dans un quartier de Siegen chaque dernier soir de répétitions des vacances d’été."
        },
        {
          "text": "Während der Sommerferien hat niemand die Zimmerpflanzen in den Unterrichtsräumen gegossen, die Pflanzen sind leider alle eingegangen.",
          "translation": "Pendant les vacances d’été, personne n’a arrosé les plantes d’intérieur dans les salles de cours, les plantes ont malheureusement toutes dépéri."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vacances d’été, grandes vacances."
      ],
      "id": "fr-Sommerferien-de-noun-EZSGuOe0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɔmɐˌfeːʁiən\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sommerferien.wav",
      "ipa": "ˈzɔmɐˌfeːʁiən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommerferien.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommerferien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommerferien.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommerferien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sommerferien.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Sommerferien.ogg",
      "ipa": "ˈzɔmɐˌfeːʁiən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Sommerferien.ogg/De-Sommerferien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerferien.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "plural-only"
  ],
  "word": "Sommerferien"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots au pluriel uniquement en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Sommer (« été ») et de Ferien (« vacances »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Sommerferien",
      "ipas": [
        "\\ˈzɔmɐˌfeːʁiən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerferien",
      "ipas": [
        "\\ˈzɔmɐˌfeːʁiən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerferien",
      "ipas": [
        "\\ˈzɔmɐˌfeːʁiən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sommerferien",
      "ipas": [
        "\\ˈzɔmɐˌfeːʁiən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "vacances scolaires",
      "word": "Schulferien"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In den Sommerferien fahren wir nach Italien.",
          "translation": "Pendant les vacances d’été, nous partons en Italie."
        },
        {
          "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler, Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration., Goldmann, Munich, 2013, ISBN",
          "text": "Die Sommerferien erschienen uns unendlich lang.",
          "translation": "978-3-442-15737-2, page 89"
        },
        {
          "ref": "www.sauerlandkurier.de, 23 janvier 2011",
          "text": "Diese Tradition hat das Siegener Blasorchester in den 1990er Jahren wieder belebt und veranstaltet seither jeweils am letzten Probenabend vor den Sommerferien ein Freiluft-Unterhaltungskonzert in einem Siegener Stadtteil für dessen Bürger.",
          "translation": "L’orchestre a fait revivre cette tradition dans les années 1990 et propose depuis une représentation en plein-air dans un quartier de Siegen chaque dernier soir de répétitions des vacances d’été."
        },
        {
          "text": "Während der Sommerferien hat niemand die Zimmerpflanzen in den Unterrichtsräumen gegossen, die Pflanzen sind leider alle eingegangen.",
          "translation": "Pendant les vacances d’été, personne n’a arrosé les plantes d’intérieur dans les salles de cours, les plantes ont malheureusement toutes dépéri."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vacances d’été, grandes vacances."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɔmɐˌfeːʁiən\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sommerferien.wav",
      "ipa": "ˈzɔmɐˌfeːʁiən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommerferien.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommerferien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommerferien.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sommerferien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sommerferien.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Sommerferien.ogg",
      "ipa": "ˈzɔmɐˌfeːʁiən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Sommerferien.ogg/De-Sommerferien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerferien.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "plural-only"
  ],
  "word": "Sommerferien"
}

Download raw JSONL data for Sommerferien meaning in Allemand (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.