"Corona" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Apocopes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Coronaeffekt"
    },
    {
      "word": "Corona-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Corona-Erkrankung"
    },
    {
      "word": "Corona-Fall"
    },
    {
      "word": "Coronafall"
    },
    {
      "word": "Corona-Fallzahl"
    },
    {
      "word": "Coronaflaute"
    },
    {
      "word": "Corona-Hotspot"
    },
    {
      "word": "Corona-Infektion"
    },
    {
      "word": "Corona-Infektionszahl"
    },
    {
      "word": "Corona-infiziert"
    },
    {
      "word": "Corona-Infizierter"
    },
    {
      "word": "Corona-Infizierte"
    },
    {
      "word": "Corona-Kranke"
    },
    {
      "word": "Corona-Krise"
    },
    {
      "word": "Coronakrise"
    },
    {
      "word": "Corona-Musterschüler"
    },
    {
      "word": "Corona-Musterschülerin"
    },
    {
      "word": "Corona-Neuinfektion"
    },
    {
      "word": "Corona-Pandemie"
    },
    {
      "word": "Corona-Patient"
    },
    {
      "word": "Corona-Patientin"
    },
    {
      "word": "Corona-Politik"
    },
    {
      "word": "Corona-positiv"
    },
    {
      "word": "Corona-Test"
    },
    {
      "word": "Coronatest"
    },
    {
      "word": "Corona-Toter"
    },
    {
      "word": "Corona-Tote"
    },
    {
      "word": "Corona-Verdachtsfall"
    },
    {
      "word": "Coronaverdacht"
    },
    {
      "word": "Corona-Welle"
    },
    {
      "word": "Corona-Zahl"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par apocope de Coronavirus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Coronas",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la virologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coronavirus."
      ],
      "id": "fr-Corona-de-noun-24cM8GNm",
      "topics": [
        "virology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la nosologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« „Die Isolierstation kann für unsere Patienten sehr belastend sein“ », Der Spiegel, 11 février 2020.",
          "text": "Über ein Handy kann Corona schließlich nicht weitergegeben werden.",
          "translation": "Après tout, Corona ne peut pas être transmise via un téléphone portable."
        },
        {
          "ref": "Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral",
          "text": "Die Verhandlungen über ein globales Abkommen für den Seuchenfall sind gescheitert. Wie es weitergeht? Unklar. Die Menschheit ist gegen die nächste Krise genauso schlecht gewappnet wie gegen Corona.",
          "translation": "Les négociations sur un accord mondial pour le cas d'épidémie ont échoué. Comment les choses vont-elles évoluer ? On ne sait pas. L'humanité est aussi mal armée contre la prochaine crise que contre Corona."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Covid-19."
      ],
      "id": "fr-Corona-de-noun-iW9kavIb",
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\koˈʁoːna\\"
    },
    {
      "audio": "De-Corona.ogg",
      "ipa": "koˈʁoːna",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Corona.ogg/De-Corona.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Corona.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Corona"
}

{
  "categories": [
    "Apocopes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Coronaeffekt"
    },
    {
      "word": "Corona-Epidemie"
    },
    {
      "word": "Corona-Erkrankung"
    },
    {
      "word": "Corona-Fall"
    },
    {
      "word": "Coronafall"
    },
    {
      "word": "Corona-Fallzahl"
    },
    {
      "word": "Coronaflaute"
    },
    {
      "word": "Corona-Hotspot"
    },
    {
      "word": "Corona-Infektion"
    },
    {
      "word": "Corona-Infektionszahl"
    },
    {
      "word": "Corona-infiziert"
    },
    {
      "word": "Corona-Infizierter"
    },
    {
      "word": "Corona-Infizierte"
    },
    {
      "word": "Corona-Kranke"
    },
    {
      "word": "Corona-Krise"
    },
    {
      "word": "Coronakrise"
    },
    {
      "word": "Corona-Musterschüler"
    },
    {
      "word": "Corona-Musterschülerin"
    },
    {
      "word": "Corona-Neuinfektion"
    },
    {
      "word": "Corona-Pandemie"
    },
    {
      "word": "Corona-Patient"
    },
    {
      "word": "Corona-Patientin"
    },
    {
      "word": "Corona-Politik"
    },
    {
      "word": "Corona-positiv"
    },
    {
      "word": "Corona-Test"
    },
    {
      "word": "Coronatest"
    },
    {
      "word": "Corona-Toter"
    },
    {
      "word": "Corona-Tote"
    },
    {
      "word": "Corona-Verdachtsfall"
    },
    {
      "word": "Coronaverdacht"
    },
    {
      "word": "Corona-Welle"
    },
    {
      "word": "Corona-Zahl"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par apocope de Coronavirus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Coronas",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la virologie"
      ],
      "glosses": [
        "Coronavirus."
      ],
      "topics": [
        "virology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
        "Lexique en allemand de la nosologie",
        "Métonymies en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« „Die Isolierstation kann für unsere Patienten sehr belastend sein“ », Der Spiegel, 11 février 2020.",
          "text": "Über ein Handy kann Corona schließlich nicht weitergegeben werden.",
          "translation": "Après tout, Corona ne peut pas être transmise via un téléphone portable."
        },
        {
          "ref": "Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral",
          "text": "Die Verhandlungen über ein globales Abkommen für den Seuchenfall sind gescheitert. Wie es weitergeht? Unklar. Die Menschheit ist gegen die nächste Krise genauso schlecht gewappnet wie gegen Corona.",
          "translation": "Les négociations sur un accord mondial pour le cas d'épidémie ont échoué. Comment les choses vont-elles évoluer ? On ne sait pas. L'humanité est aussi mal armée contre la prochaine crise que contre Corona."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Covid-19."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\koˈʁoːna\\"
    },
    {
      "audio": "De-Corona.ogg",
      "ipa": "koˈʁoːna",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Corona.ogg/De-Corona.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Corona.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Corona"
}