See Brust in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ammenbrust"
},
{
"word": "Armbrust"
},
{
"word": "Blaubrust-Astrapia"
},
{
"word": "Blaubrust-Paradieselster"
},
{
"word": "Blaubrust-Staffelschwanz"
},
{
"word": "Blaubrustamazilie"
},
{
"word": "Blaubrustpipra"
},
{
"word": "Brust schwimmen"
},
{
"word": "Brustamputation"
},
{
"word": "brustamputiert"
},
{
"word": "Brustansatz"
},
{
"word": "Brustaorta"
},
{
"word": "Brustatmung"
},
{
"word": "Brustbehaarung"
},
{
"word": "Brustblatt"
},
{
"sense": "sternum",
"word": "Brustbein"
},
{
"word": "Brustbereich"
},
{
"word": "Brustbeutel"
},
{
"word": "Brustbild"
},
{
"word": "Brustbreite"
},
{
"word": "Brustbund"
},
{
"word": "Brustdrüse"
},
{
"word": "brüsten"
},
{
"word": "Brustentzündung"
},
{
"word": "brusterhaltend"
},
{
"word": "Brusternährung"
},
{
"word": "Brustfaszie"
},
{
"word": "Brustfell"
},
{
"word": "Brustfieber"
},
{
"word": "Brustfleck"
},
{
"word": "Brustfleisch"
},
{
"word": "Brustflosse"
},
{
"word": "Brustfuß"
},
{
"word": "Brustgegend"
},
{
"word": "Brustgeschirr"
},
{
"word": "Brustgewebe"
},
{
"word": "Brustgurt"
},
{
"word": "Brusthof"
},
{
"word": "Brusthaar"
},
{
"word": "Brusthalter"
},
{
"word": "Brustharnisch"
},
{
"word": "brusthoch"
},
{
"word": "Brusthöhe"
},
{
"word": "Brusthöhle"
},
{
"word": "Brusthütchen"
},
{
"word": "Brusthygiene"
},
{
"word": "Brustimplantat"
},
{
"word": "Brustinfektion"
},
{
"word": "Brustkasten"
},
{
"word": "Brustkern"
},
{
"word": "Brustkind"
},
{
"word": "Brustknacker"
},
{
"word": "Brustkorb"
},
{
"word": "Brustkralle"
},
{
"word": "Brustkrebs"
},
{
"word": "Brustkrebspatientin"
},
{
"word": "Brustkrebsvorsorge"
},
{
"word": "Brustkreuz"
},
{
"word": "Brustlage"
},
{
"word": "brustlang"
},
{
"word": "Brustlatz"
},
{
"word": "Brustleder"
},
{
"word": "Brustleier"
},
{
"word": "Brustmauer"
},
{
"word": "Brustmond"
},
{
"word": "Brustmuskel"
},
{
"word": "Brustmuskulatur"
},
{
"word": "Brustnahrung"
},
{
"word": "Brustoperation"
},
{
"word": "Brustorgan"
},
{
"word": "Brustpanzer"
},
{
"word": "Brustplastik"
},
{
"word": "Brustplatte"
},
{
"word": "Brustprothese"
},
{
"word": "Brustpumpe"
},
{
"word": "Brustraum"
},
{
"word": "Brustreißer"
},
{
"word": "Brustrekonstruktion"
},
{
"word": "Brustring"
},
{
"word": "Brustschild"
},
{
"word": "Brustschmerz"
},
{
"word": "Brustschmuck"
},
{
"word": "Brustschuss"
},
{
"word": "Brustschutz"
},
{
"word": "brustschwimmen"
},
{
"word": "Brustschwimmen"
},
{
"word": "Brustseite"
},
{
"word": "Brustsex"
},
{
"word": "Brustsichel"
},
{
"word": "Brustspalte"
},
{
"word": "Brustspange"
},
{
"word": "Brustspitz"
},
{
"word": "Brustspitze"
},
{
"word": "Bruststern"
},
{
"word": "Bruststimme"
},
{
"word": "Bruststück"
},
{
"word": "Brusttasche"
},
{
"word": "Brusttee"
},
{
"word": "brusttief"
},
{
"word": "Brustton"
},
{
"word": "Brusttuch"
},
{
"word": "Brusttumor"
},
{
"word": "Brustumfang"
},
{
"word": "Brustvergrößerung"
},
{
"word": "Brustverkleinerung"
},
{
"word": "Brustverletzung"
},
{
"word": "Brustversatz"
},
{
"word": "Brustverstümmelung"
},
{
"word": "Brustvotiv"
},
{
"word": "Brustwand"
},
{
"sense": "téton",
"word": "Brustwarze"
},
{
"word": "Brustwechsler"
},
{
"word": "Brustwehr"
},
{
"word": "Brustweite"
},
{
"word": "Brustwerk"
},
{
"word": "Brustwickel"
},
{
"word": "Brustwirbel"
},
{
"word": "Brustwirbelsäule"
},
{
"word": "Brustzentrum"
},
{
"word": "einen zur Brust nehmen"
},
{
"word": "Entenbrust"
},
{
"word": "Fasanenbrust"
},
{
"word": "Frauenbrust"
},
{
"word": "Gänsebrust"
},
{
"word": "Gasbrust"
},
{
"word": "Gelbbrust-Buschammer"
},
{
"word": "Gelbbrust-Erdtaube"
},
{
"word": "Gelbbrust-Fruchttaube"
},
{
"word": "Gelbbrust-Kapuziner"
},
{
"word": "Gelbbrust-Pfeifgans"
},
{
"word": "Gelbbrust-Zuckervogel"
},
{
"word": "Gelbbrustara"
},
{
"word": "Gelbbrustnonne"
},
{
"word": "Gelbbrustpfeifgans"
},
{
"word": "Gelbbrusttinamu"
},
{
"word": "Gelbbrustwaldsänger"
},
{
"word": "Goldbrust-Bartvogel"
},
{
"word": "Goldbrust-Erdtaube"
},
{
"word": "Goldbrust-Höschenkolibri"
},
{
"word": "Goldbrust-Schneehöschen"
},
{
"word": "Goldbrüstchen"
},
{
"word": "Goldbrusttangare"
},
{
"word": "Goldbrusttaube"
},
{
"word": "Grünbrust-Mangokolibri"
},
{
"word": "Grünbrustmango"
},
{
"word": "Grünbrustnymphe"
},
{
"word": "Hähnchenbrust"
},
{
"word": "Hammelbrust"
},
{
"word": "Hängebrust"
},
{
"word": "Hasenbrust"
},
{
"word": "Heldenbrust"
},
{
"word": "Hemdbrust"
},
{
"word": "Hinterbrust"
},
{
"word": "Hirschbrust"
},
{
"word": "Hühnchenbrust"
},
{
"word": "Hundebrust"
},
{
"word": "Hühnerbrust"
},
{
"word": "Kalbsbrust"
},
{
"word": "Kaninchenbrust"
},
{
"word": "Katzenbrust"
},
{
"word": "Kielbrust"
},
{
"word": "Kopfbrust"
},
{
"word": "Lammbrust"
},
{
"word": "Lilienbrust"
},
{
"word": "Luftbrust"
},
{
"word": "Männerbrust"
},
{
"word": "Maronenbrust-Krontaube"
},
{
"word": "Menschenbrust"
},
{
"word": "Mutterbrust"
},
{
"word": "Nördlicher Weißbrustigel"
},
{
"word": "Ochsenbrust"
},
{
"word": "Pferdebrust"
},
{
"word": "Pflugbrust"
},
{
"word": "Poulardenbrust"
},
{
"word": "Putenbrust"
},
{
"word": "Rebhuhnbrust"
},
{
"word": "Rehbrust"
},
{
"word": "Riesenbrust"
},
{
"word": "Rinderbrust"
},
{
"word": "Rindsbrust"
},
{
"word": "Rosabrust-Kuckuckstaube"
},
{
"word": "Rotbrust-Andenkolibri"
},
{
"word": "Rotbrust-Brillantkolibri"
},
{
"word": "Rotbrust-Glanzköpfchen"
},
{
"word": "Rotbrust-Krontaube"
},
{
"word": "Rotbrust-Samenknacker"
},
{
"word": "Rotbrust-Seidenkuckuck"
},
{
"word": "Rotbrust-Sonnenbarsch"
},
{
"word": "Rotbrust-Tüpfelbuntbarsch"
},
{
"word": "Rotbrustfischer"
},
{
"word": "Rotbrüstiger Samenknacker"
},
{
"word": "Rotbrustmeise"
},
{
"word": "Schafsbrust"
},
{
"word": "Schnürbrust"
},
{
"word": "Schrotkugelbrust"
},
{
"word": "Schusterbrust"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Andenkolibri"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Bartvogel"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Bergtangare"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Furchenschnabel"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Haselhuhn"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Mangokolibri"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Schilffink"
},
{
"word": "Schwarzbrustnonne"
},
{
"word": "Schwarzbrustregenpfeifer"
},
{
"word": "Schwarzbrustspecht"
},
{
"word": "Schwarzbrustwachtel"
},
{
"word": "Schwarzbrustzeisig"
},
{
"word": "Schweinebrust"
},
{
"word": "Schweinsbrust"
},
{
"word": "sich in die Brust werfen"
},
{
"word": "Silikonbrust"
},
{
"word": "Spickbrust"
},
{
"word": "Südlicher Weißbrustigel"
},
{
"word": "Taubenbrust"
},
{
"word": "Trichterbrust"
},
{
"word": "Trikotbrust"
},
{
"word": "Vorderbrust"
},
{
"word": "Wachtelbrust"
},
{
"word": "Weißbrust-Ameisenwürger"
},
{
"word": "Weißbrust-Andenkolibri"
},
{
"word": "Weißbrust-Brillenvogel"
},
{
"word": "Weißbrust-Höschenkolibri"
},
{
"word": "Weißbrust-Schilfamadine"
},
{
"word": "Weißbrust-Schilffink"
},
{
"word": "Weißbrust-Schilfnonne"
},
{
"word": "Weißbrustigel"
},
{
"word": "Weißbrüstiger Schilffink"
},
{
"word": "Weißbrustkormoran"
},
{
"word": "Weißbrustnonne"
},
{
"word": "Weißbrustsegler"
},
{
"word": "Weißbrusttaube"
},
{
"word": "Weißbrusttukan"
},
{
"word": "Zahnbrust"
},
{
"word": "Ziegenbrust"
},
{
"word": "Zimtbrustkolibri"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Brust",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brüste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brust",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Brüste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Brust",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brüste",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brust",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Brüsten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wegen seines Trainings hatte er eine athletische Brust.",
"translation": "Grâce à son entraînement, il a une poitrine athlétique."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Ken öffnet im Bademantel und seufzt, als er die Pizzaschachtel in den Händen des Boten sieht. Aber bevor er auch nur ein Wort sagen kann, fällt die leere Schachtel zu Boden, und Blake rammt ihm die Läufe zweier Elektroschocker auf die Brust.",
"translation": "Ken ouvre, en peignoir, soupire en voyant le carton à pizza dans les mains du livreur. Mais avant qu’il ait le temps de dire un mot, le carton vide tombe, et Blake écrase sur sa poitrine l’embout de deux matraques électriques."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Überall, wo er hinkommt, ist er der Jüngste, der Kleinste und der einzige Brillenträger, aber in der Tasche trägt er immer ein Springmesser bei sich, dessen Klinge länger ist als seine Handfläche, denn das bemisst die Entfernung zwischen Brust und Herz und bedeutet, dass man damit töten kann.",
"translation": "Partout où il va, il est le plus jeune, le plus petit, le seul à porter des lunettes, mais il a toujours dans sa poche un couteau à cran d’arrêt dont la lame dépasse la largeur de sa paume, ce qui mesure la distance entre la poitrine et le cœur et signifie qu’avec, on peut tuer."
}
],
"glosses": [
"Poitrine."
],
"id": "fr-Brust-de-noun-usLxmIyG",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diese Frau hat schöne Brüste.",
"translation": "Cette femme a une belle poitrine."
},
{
"text": "Emma will sich die Brüste vergrößern lassen, aber ihre Eltern sind dagegen.",
"translation": "Emma veut se faire augmenter les seins, mais ses parents s’y opposent."
},
{
"text": "Die Frau gab dem Kind ihre Brust.",
"translation": "La femme donna le sein à l’enfant."
},
{
"text": "Carina, bevor du sprichst, nimm dieses Tuch und bedecke deine sinnliche Brust!",
"translation": "Carina, avant de parler, prends ce tissu et couvre ta poitrine sensuelle !"
}
],
"glosses": [
"Sein."
],
"id": "fr-Brust-de-noun-McCKFFbz",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieses Mal habe ich Brust geschwommen.",
"translation": "Cette fois, j'ai nagé la brasse."
}
],
"glosses": [
"Brasse (style de nage)."
],
"id": "fr-Brust-de-noun-DFoEUtG4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁʊst\\"
},
{
"audio": "De-at-Brust.ogg",
"ipa": "bʁʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-at-Brust.ogg/De-at-Brust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Brust.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Brust.ogg",
"ipa": "bʁʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Brust.ogg/De-Brust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brust.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Brust2.ogg",
"ipa": "bʁʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Brust2.ogg/De-Brust2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brust2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Brust.wav",
"ipa": "bʁʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Brust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Brust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Brust.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Brust.wav",
"ipa": "bʁʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Brust.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Brust.wav",
"ipa": "bʁʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Brust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Brust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Brust.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Brust.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Brust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Brust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Brust.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brust"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Ammenbrust"
},
{
"word": "Armbrust"
},
{
"word": "Blaubrust-Astrapia"
},
{
"word": "Blaubrust-Paradieselster"
},
{
"word": "Blaubrust-Staffelschwanz"
},
{
"word": "Blaubrustamazilie"
},
{
"word": "Blaubrustpipra"
},
{
"word": "Brust schwimmen"
},
{
"word": "Brustamputation"
},
{
"word": "brustamputiert"
},
{
"word": "Brustansatz"
},
{
"word": "Brustaorta"
},
{
"word": "Brustatmung"
},
{
"word": "Brustbehaarung"
},
{
"word": "Brustblatt"
},
{
"sense": "sternum",
"word": "Brustbein"
},
{
"word": "Brustbereich"
},
{
"word": "Brustbeutel"
},
{
"word": "Brustbild"
},
{
"word": "Brustbreite"
},
{
"word": "Brustbund"
},
{
"word": "Brustdrüse"
},
{
"word": "brüsten"
},
{
"word": "Brustentzündung"
},
{
"word": "brusterhaltend"
},
{
"word": "Brusternährung"
},
{
"word": "Brustfaszie"
},
{
"word": "Brustfell"
},
{
"word": "Brustfieber"
},
{
"word": "Brustfleck"
},
{
"word": "Brustfleisch"
},
{
"word": "Brustflosse"
},
{
"word": "Brustfuß"
},
{
"word": "Brustgegend"
},
{
"word": "Brustgeschirr"
},
{
"word": "Brustgewebe"
},
{
"word": "Brustgurt"
},
{
"word": "Brusthof"
},
{
"word": "Brusthaar"
},
{
"word": "Brusthalter"
},
{
"word": "Brustharnisch"
},
{
"word": "brusthoch"
},
{
"word": "Brusthöhe"
},
{
"word": "Brusthöhle"
},
{
"word": "Brusthütchen"
},
{
"word": "Brusthygiene"
},
{
"word": "Brustimplantat"
},
{
"word": "Brustinfektion"
},
{
"word": "Brustkasten"
},
{
"word": "Brustkern"
},
{
"word": "Brustkind"
},
{
"word": "Brustknacker"
},
{
"word": "Brustkorb"
},
{
"word": "Brustkralle"
},
{
"word": "Brustkrebs"
},
{
"word": "Brustkrebspatientin"
},
{
"word": "Brustkrebsvorsorge"
},
{
"word": "Brustkreuz"
},
{
"word": "Brustlage"
},
{
"word": "brustlang"
},
{
"word": "Brustlatz"
},
{
"word": "Brustleder"
},
{
"word": "Brustleier"
},
{
"word": "Brustmauer"
},
{
"word": "Brustmond"
},
{
"word": "Brustmuskel"
},
{
"word": "Brustmuskulatur"
},
{
"word": "Brustnahrung"
},
{
"word": "Brustoperation"
},
{
"word": "Brustorgan"
},
{
"word": "Brustpanzer"
},
{
"word": "Brustplastik"
},
{
"word": "Brustplatte"
},
{
"word": "Brustprothese"
},
{
"word": "Brustpumpe"
},
{
"word": "Brustraum"
},
{
"word": "Brustreißer"
},
{
"word": "Brustrekonstruktion"
},
{
"word": "Brustring"
},
{
"word": "Brustschild"
},
{
"word": "Brustschmerz"
},
{
"word": "Brustschmuck"
},
{
"word": "Brustschuss"
},
{
"word": "Brustschutz"
},
{
"word": "brustschwimmen"
},
{
"word": "Brustschwimmen"
},
{
"word": "Brustseite"
},
{
"word": "Brustsex"
},
{
"word": "Brustsichel"
},
{
"word": "Brustspalte"
},
{
"word": "Brustspange"
},
{
"word": "Brustspitz"
},
{
"word": "Brustspitze"
},
{
"word": "Bruststern"
},
{
"word": "Bruststimme"
},
{
"word": "Bruststück"
},
{
"word": "Brusttasche"
},
{
"word": "Brusttee"
},
{
"word": "brusttief"
},
{
"word": "Brustton"
},
{
"word": "Brusttuch"
},
{
"word": "Brusttumor"
},
{
"word": "Brustumfang"
},
{
"word": "Brustvergrößerung"
},
{
"word": "Brustverkleinerung"
},
{
"word": "Brustverletzung"
},
{
"word": "Brustversatz"
},
{
"word": "Brustverstümmelung"
},
{
"word": "Brustvotiv"
},
{
"word": "Brustwand"
},
{
"sense": "téton",
"word": "Brustwarze"
},
{
"word": "Brustwechsler"
},
{
"word": "Brustwehr"
},
{
"word": "Brustweite"
},
{
"word": "Brustwerk"
},
{
"word": "Brustwickel"
},
{
"word": "Brustwirbel"
},
{
"word": "Brustwirbelsäule"
},
{
"word": "Brustzentrum"
},
{
"word": "einen zur Brust nehmen"
},
{
"word": "Entenbrust"
},
{
"word": "Fasanenbrust"
},
{
"word": "Frauenbrust"
},
{
"word": "Gänsebrust"
},
{
"word": "Gasbrust"
},
{
"word": "Gelbbrust-Buschammer"
},
{
"word": "Gelbbrust-Erdtaube"
},
{
"word": "Gelbbrust-Fruchttaube"
},
{
"word": "Gelbbrust-Kapuziner"
},
{
"word": "Gelbbrust-Pfeifgans"
},
{
"word": "Gelbbrust-Zuckervogel"
},
{
"word": "Gelbbrustara"
},
{
"word": "Gelbbrustnonne"
},
{
"word": "Gelbbrustpfeifgans"
},
{
"word": "Gelbbrusttinamu"
},
{
"word": "Gelbbrustwaldsänger"
},
{
"word": "Goldbrust-Bartvogel"
},
{
"word": "Goldbrust-Erdtaube"
},
{
"word": "Goldbrust-Höschenkolibri"
},
{
"word": "Goldbrust-Schneehöschen"
},
{
"word": "Goldbrüstchen"
},
{
"word": "Goldbrusttangare"
},
{
"word": "Goldbrusttaube"
},
{
"word": "Grünbrust-Mangokolibri"
},
{
"word": "Grünbrustmango"
},
{
"word": "Grünbrustnymphe"
},
{
"word": "Hähnchenbrust"
},
{
"word": "Hammelbrust"
},
{
"word": "Hängebrust"
},
{
"word": "Hasenbrust"
},
{
"word": "Heldenbrust"
},
{
"word": "Hemdbrust"
},
{
"word": "Hinterbrust"
},
{
"word": "Hirschbrust"
},
{
"word": "Hühnchenbrust"
},
{
"word": "Hundebrust"
},
{
"word": "Hühnerbrust"
},
{
"word": "Kalbsbrust"
},
{
"word": "Kaninchenbrust"
},
{
"word": "Katzenbrust"
},
{
"word": "Kielbrust"
},
{
"word": "Kopfbrust"
},
{
"word": "Lammbrust"
},
{
"word": "Lilienbrust"
},
{
"word": "Luftbrust"
},
{
"word": "Männerbrust"
},
{
"word": "Maronenbrust-Krontaube"
},
{
"word": "Menschenbrust"
},
{
"word": "Mutterbrust"
},
{
"word": "Nördlicher Weißbrustigel"
},
{
"word": "Ochsenbrust"
},
{
"word": "Pferdebrust"
},
{
"word": "Pflugbrust"
},
{
"word": "Poulardenbrust"
},
{
"word": "Putenbrust"
},
{
"word": "Rebhuhnbrust"
},
{
"word": "Rehbrust"
},
{
"word": "Riesenbrust"
},
{
"word": "Rinderbrust"
},
{
"word": "Rindsbrust"
},
{
"word": "Rosabrust-Kuckuckstaube"
},
{
"word": "Rotbrust-Andenkolibri"
},
{
"word": "Rotbrust-Brillantkolibri"
},
{
"word": "Rotbrust-Glanzköpfchen"
},
{
"word": "Rotbrust-Krontaube"
},
{
"word": "Rotbrust-Samenknacker"
},
{
"word": "Rotbrust-Seidenkuckuck"
},
{
"word": "Rotbrust-Sonnenbarsch"
},
{
"word": "Rotbrust-Tüpfelbuntbarsch"
},
{
"word": "Rotbrustfischer"
},
{
"word": "Rotbrüstiger Samenknacker"
},
{
"word": "Rotbrustmeise"
},
{
"word": "Schafsbrust"
},
{
"word": "Schnürbrust"
},
{
"word": "Schrotkugelbrust"
},
{
"word": "Schusterbrust"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Andenkolibri"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Bartvogel"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Bergtangare"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Furchenschnabel"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Haselhuhn"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Mangokolibri"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Schilffink"
},
{
"word": "Schwarzbrustnonne"
},
{
"word": "Schwarzbrustregenpfeifer"
},
{
"word": "Schwarzbrustspecht"
},
{
"word": "Schwarzbrustwachtel"
},
{
"word": "Schwarzbrustzeisig"
},
{
"word": "Schweinebrust"
},
{
"word": "Schweinsbrust"
},
{
"word": "sich in die Brust werfen"
},
{
"word": "Silikonbrust"
},
{
"word": "Spickbrust"
},
{
"word": "Südlicher Weißbrustigel"
},
{
"word": "Taubenbrust"
},
{
"word": "Trichterbrust"
},
{
"word": "Trikotbrust"
},
{
"word": "Vorderbrust"
},
{
"word": "Wachtelbrust"
},
{
"word": "Weißbrust-Ameisenwürger"
},
{
"word": "Weißbrust-Andenkolibri"
},
{
"word": "Weißbrust-Brillenvogel"
},
{
"word": "Weißbrust-Höschenkolibri"
},
{
"word": "Weißbrust-Schilfamadine"
},
{
"word": "Weißbrust-Schilffink"
},
{
"word": "Weißbrust-Schilfnonne"
},
{
"word": "Weißbrustigel"
},
{
"word": "Weißbrüstiger Schilffink"
},
{
"word": "Weißbrustkormoran"
},
{
"word": "Weißbrustnonne"
},
{
"word": "Weißbrustsegler"
},
{
"word": "Weißbrusttaube"
},
{
"word": "Weißbrusttukan"
},
{
"word": "Zahnbrust"
},
{
"word": "Ziegenbrust"
},
{
"word": "Zimtbrustkolibri"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Brust",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brüste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brust",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Brüste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Brust",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brüste",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brust",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Brüsten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Wegen seines Trainings hatte er eine athletische Brust.",
"translation": "Grâce à son entraînement, il a une poitrine athlétique."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Ken öffnet im Bademantel und seufzt, als er die Pizzaschachtel in den Händen des Boten sieht. Aber bevor er auch nur ein Wort sagen kann, fällt die leere Schachtel zu Boden, und Blake rammt ihm die Läufe zweier Elektroschocker auf die Brust.",
"translation": "Ken ouvre, en peignoir, soupire en voyant le carton à pizza dans les mains du livreur. Mais avant qu’il ait le temps de dire un mot, le carton vide tombe, et Blake écrase sur sa poitrine l’embout de deux matraques électriques."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Überall, wo er hinkommt, ist er der Jüngste, der Kleinste und der einzige Brillenträger, aber in der Tasche trägt er immer ein Springmesser bei sich, dessen Klinge länger ist als seine Handfläche, denn das bemisst die Entfernung zwischen Brust und Herz und bedeutet, dass man damit töten kann.",
"translation": "Partout où il va, il est le plus jeune, le plus petit, le seul à porter des lunettes, mais il a toujours dans sa poche un couteau à cran d’arrêt dont la lame dépasse la largeur de sa paume, ce qui mesure la distance entre la poitrine et le cœur et signifie qu’avec, on peut tuer."
}
],
"glosses": [
"Poitrine."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Diese Frau hat schöne Brüste.",
"translation": "Cette femme a une belle poitrine."
},
{
"text": "Emma will sich die Brüste vergrößern lassen, aber ihre Eltern sind dagegen.",
"translation": "Emma veut se faire augmenter les seins, mais ses parents s’y opposent."
},
{
"text": "Die Frau gab dem Kind ihre Brust.",
"translation": "La femme donna le sein à l’enfant."
},
{
"text": "Carina, bevor du sprichst, nimm dieses Tuch und bedecke deine sinnliche Brust!",
"translation": "Carina, avant de parler, prends ce tissu et couvre ta poitrine sensuelle !"
}
],
"glosses": [
"Sein."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Dieses Mal habe ich Brust geschwommen.",
"translation": "Cette fois, j'ai nagé la brasse."
}
],
"glosses": [
"Brasse (style de nage)."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁʊst\\"
},
{
"audio": "De-at-Brust.ogg",
"ipa": "bʁʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-at-Brust.ogg/De-at-Brust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Brust.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Brust.ogg",
"ipa": "bʁʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Brust.ogg/De-Brust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brust.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Brust2.ogg",
"ipa": "bʁʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Brust2.ogg/De-Brust2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brust2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Brust.wav",
"ipa": "bʁʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Brust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Brust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Brust.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Brust.wav",
"ipa": "bʁʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Brust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Brust.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Brust.wav",
"ipa": "bʁʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Brust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Brust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Brust.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Brust.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Brust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Brust.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Brust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Brust.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brust"
}
Download raw JSONL data for Brust meaning in Allemand (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.