See Blume in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Blume meaning in Allemand (14.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Aasblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Ansteckblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Balkonblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Bergblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Butterblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Dekorationsblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Dotterblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "fleur de givre",
"word": "Eisblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Falterblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Fantasieblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Federblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Feldblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Flamingoblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Flammenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Flockenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Friedhofsblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Frühjahrsblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Frühlingsblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Gartenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Gauklerblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "geblümt"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Glockenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Götterblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "großblumig"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Hainblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Herbstblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Herzblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Heublume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Hummelblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "fleur de pissenlit",
"word": "Hundeblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Hungerblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Insektenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kanonierblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kettenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "kleinblumig"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Knotenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "bleuet",
"word": "Kornblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kreuzblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kriechblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kugelblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kuhblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kunstblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kunststoffblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Lampionblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Leuchterblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Lotosblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Magaretenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Magaritenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Maiblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Mohnblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Osterblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Pantoffelblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Papierblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "passiflore », « fleur de la passion",
"word": "Passionsblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Plastikblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Pollenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Porzellanblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Pusteblume"
},
{
"sense": "fleur",
"translation": "souci",
"word": "Ringelblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Ruhmesblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Samtblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Schachblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "fleur coupée",
"word": "Schnittblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Seidenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Sommerblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Sommerblumenampel"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "tournesol",
"word": "Sonnenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Sternblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Streublume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "immortelle », « xéranthème",
"word": "Strohblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "tagète",
"word": "Studentenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "verblümt"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Wachsblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Waldblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Wiesenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Witwenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Wollblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Wucherblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Wunderblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Zierblume"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blümchenkaffee"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenarrangement"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenarsch"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "carré de fleurs",
"word": "Blumenbeet"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenbinder"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenblatt"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenbukett"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumencorso"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumendekoration"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumendraht"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumendünger"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenerde"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenfenster"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenflor"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenfrau"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenfreund"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenfülle"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumengarten"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "gerbe », « bouquet de fleurs",
"word": "Blumengebinde"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumengeruch"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "boutique de fleuriste",
"word": "Blumengeschäft"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "blumengeschmückt"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumengewinde"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumengruß"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "blumenhaft"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenhändler"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenkasten"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenkind"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "chou-fleur",
"word": "Blumenkohl"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenkorb"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenkranz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenkübel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "boutique de fleuriste",
"word": "Blumenladen"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenmädchen"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenmalerei"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenmeer"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenmuster"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenpracht"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenrabatte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenranke"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "blumenreich"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenrohr"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumensame"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenschale"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenschere"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenschmuck"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumensprache"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumensprüher"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenstand"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenständer"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenstängel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "bouquet de fleurs",
"word": "Blumenstrauß"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenstiel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenstock"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenstück"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumentapete"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenteppich"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumentier"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumentisch"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "pot de fleur », « godet",
"word": "Blumentopf"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenvase"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenverkäufer"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenwiese"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenzucht"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenzüchter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "bulbe de fleur",
"word": "Blumenzwiebel"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "beblümt"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "fleurir",
"word": "blühen"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Blumen sprechen lassen"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "blumig"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "durch die Blume sagen"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "durch die Blume sprechen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand bluome."
],
"forms": [
{
"form": "die Blume",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Blumen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Blume",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Blumen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Blume",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Blumen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Blume",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Blumen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Pflanze"
},
{
"word": "Gewächs"
},
{
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Blatt"
},
{
"word": "Blumenblatt"
},
{
"word": "Blütenblatt"
},
{
"word": "Halm"
},
{
"word": "Stängel"
},
{
"word": "Wurzel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag",
"text": "Ich gieße die Blumen. Ich fühle mit den Fingern die Erde, ertaste, ob sie trocken und krümelig ist und Wasser braucht, oder ob sie feucht an meinen Händen kleben bleibt.",
"translation": "J’arrose les fleurs, je palpe la terre des doigts pour ressentir si, sèche et friable, elle a besoin d’eau, ou si au contraire, encore humide, elle reste collée à mes mains."
}
],
"glosses": [
"Fleur."
],
"id": "fr-Blume-de-noun-yjJo2SKO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbluː.mə\\"
},
{
"audio": "De-Blume.OGG",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Blume.OGG/De-Blume.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blume.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Blume.ogg",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Blume.ogg/De-Blume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blume.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Blume.wav",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Blume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Blume.wav",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Blume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Blume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Blume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Blume.wav",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Blume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Blume.wav",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Blume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Blume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Blume.wav"
},
{
"audio": "De-Blume2.ogg",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Blume2.ogg/De-Blume2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blume2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blume"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de la botanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Aasblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Ansteckblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Balkonblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Bergblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Butterblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Dekorationsblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Dotterblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "fleur de givre",
"word": "Eisblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Falterblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Fantasieblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Federblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Feldblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Flamingoblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Flammenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Flockenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Friedhofsblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Frühjahrsblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Frühlingsblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Gartenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Gauklerblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "geblümt"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Glockenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Götterblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "großblumig"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Hainblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Herbstblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Herzblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Heublume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Hummelblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "fleur de pissenlit",
"word": "Hundeblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Hungerblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Insektenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kanonierblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kettenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "kleinblumig"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Knotenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "bleuet",
"word": "Kornblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kreuzblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kriechblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kugelblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kuhblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kunstblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Kunststoffblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Lampionblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Leuchterblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Lotosblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Magaretenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Magaritenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Maiblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Mohnblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Osterblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Pantoffelblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Papierblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "passiflore », « fleur de la passion",
"word": "Passionsblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Plastikblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Pollenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Porzellanblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Pusteblume"
},
{
"sense": "fleur",
"translation": "souci",
"word": "Ringelblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Ruhmesblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Samtblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Schachblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "fleur coupée",
"word": "Schnittblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Seidenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Sommerblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Sommerblumenampel"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "tournesol",
"word": "Sonnenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Sternblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Streublume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "immortelle », « xéranthème",
"word": "Strohblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"translation": "tagète",
"word": "Studentenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "verblümt"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Wachsblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Waldblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Wiesenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Witwenblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Wollblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Wucherblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Wunderblume"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -blume",
"word": "Zierblume"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blümchenkaffee"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenarrangement"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenarsch"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "carré de fleurs",
"word": "Blumenbeet"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenbinder"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenblatt"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenbukett"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumencorso"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumendekoration"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumendraht"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumendünger"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenerde"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenfenster"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenflor"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenfrau"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenfreund"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenfülle"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumengarten"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "gerbe », « bouquet de fleurs",
"word": "Blumengebinde"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumengeruch"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "boutique de fleuriste",
"word": "Blumengeschäft"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "blumengeschmückt"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumengewinde"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumengruß"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "blumenhaft"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenhändler"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenkasten"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenkind"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "chou-fleur",
"word": "Blumenkohl"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenkorb"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenkranz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenkübel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "boutique de fleuriste",
"word": "Blumenladen"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenmädchen"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenmalerei"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenmeer"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenmuster"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenpracht"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenrabatte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenranke"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "blumenreich"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenrohr"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumensame"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenschale"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenschere"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenschmuck"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumensprache"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumensprüher"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenstand"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenständer"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenstängel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "bouquet de fleurs",
"word": "Blumenstrauß"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenstiel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenstock"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenstück"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumentapete"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenteppich"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumentier"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumentisch"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "pot de fleur », « godet",
"word": "Blumentopf"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenvase"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenverkäufer"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenwiese"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenzucht"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Blumenzüchter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "bulbe de fleur",
"word": "Blumenzwiebel"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "beblümt"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "fleurir",
"word": "blühen"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Blumen sprechen lassen"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "blumig"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "durch die Blume sagen"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "durch die Blume sprechen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand bluome."
],
"forms": [
{
"form": "die Blume",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Blumen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Blume",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Blumen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Blume",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Blumen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Blume",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Blumen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Pflanze"
},
{
"word": "Gewächs"
},
{
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Blatt"
},
{
"word": "Blumenblatt"
},
{
"word": "Blütenblatt"
},
{
"word": "Halm"
},
{
"word": "Stängel"
},
{
"word": "Wurzel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag",
"text": "Ich gieße die Blumen. Ich fühle mit den Fingern die Erde, ertaste, ob sie trocken und krümelig ist und Wasser braucht, oder ob sie feucht an meinen Händen kleben bleibt.",
"translation": "J’arrose les fleurs, je palpe la terre des doigts pour ressentir si, sèche et friable, elle a besoin d’eau, ou si au contraire, encore humide, elle reste collée à mes mains."
}
],
"glosses": [
"Fleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbluː.mə\\"
},
{
"audio": "De-Blume.OGG",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Blume.OGG/De-Blume.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blume.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Blume.ogg",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Blume.ogg/De-Blume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blume.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Blume.wav",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Blume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Blume.wav",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Blume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Blume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Blume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Blume.wav",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Blume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Blume.wav",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Blume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Blume.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Blume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Blume.wav"
},
{
"audio": "De-Blume2.ogg",
"ipa": "ˈbluːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Blume2.ogg/De-Blume2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blume2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blume"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.