"Akzeptanz" meaning in Allemand

See Akzeptanz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \akʦəpˈtanʦ\, \akʦəpˈtanʦ\, akt͡sɛpˈtant͡s Audio: De-Akzeptanz.ogg Forms: die Akzeptanz [singular, nominative], die Akzeptanz [singular, accusative], der Akzeptanz [singular, genitive], der Akzeptanz [singular, dative]
  1. Acceptation.
    Sense id: fr-Akzeptanz-de-noun-PxgWkYLC Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Annahme Hyponyms: Kartenakzeptanz, Selbstakzeptanz Derived forms: Akzeptant, akzeptieren, Akzeptierung Related terms: Aufnahme, Echo, Einwilligung, Erlaubnis, Genehmigung, Resonanz, Zuspruch, Toleranz
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Ablehnung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Akzeptant"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "akzeptieren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Akzeptierung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Akzeptanz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akzeptanz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akzeptanz",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akzeptanz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Kartenakzeptanz"
    },
    {
      "word": "Selbstakzeptanz"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Aufnahme"
    },
    {
      "word": "Echo"
    },
    {
      "word": "Einwilligung"
    },
    {
      "word": "Erlaubnis"
    },
    {
      "word": "Genehmigung"
    },
    {
      "word": "Resonanz"
    },
    {
      "word": "Zuspruch"
    },
    {
      "word": "Toleranz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die neue Steuernovelle fand in der Bevölkerung nur geringe Akzeptanz.",
          "translation": "La nouvelle modification fiscale n'a rencontré qu'une acceptation limitée au sein de la population."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Kein Zweifel, man muss eben Gangster werden. Aber wie? Wie findet man eine Gang und verschafft sich Akzeptanz?",
          "translation": "Aucun doute, ce qu’il faut, c’est devenir des bandits. Mais comment ? Comment trouver une bande et s’en faire accepter ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acceptation."
      ],
      "id": "fr-Akzeptanz-de-noun-PxgWkYLC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\akʦəpˈtanʦ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\akʦəpˈtanʦ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Akzeptanz.ogg",
      "ipa": "akt͡sɛpˈtant͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Akzeptanz.ogg/De-Akzeptanz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akzeptanz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Annahme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Akzeptanz"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Ablehnung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Akzeptant"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "akzeptieren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Akzeptierung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Akzeptanz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akzeptanz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akzeptanz",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akzeptanz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Kartenakzeptanz"
    },
    {
      "word": "Selbstakzeptanz"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Aufnahme"
    },
    {
      "word": "Echo"
    },
    {
      "word": "Einwilligung"
    },
    {
      "word": "Erlaubnis"
    },
    {
      "word": "Genehmigung"
    },
    {
      "word": "Resonanz"
    },
    {
      "word": "Zuspruch"
    },
    {
      "word": "Toleranz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die neue Steuernovelle fand in der Bevölkerung nur geringe Akzeptanz.",
          "translation": "La nouvelle modification fiscale n'a rencontré qu'une acceptation limitée au sein de la population."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Kein Zweifel, man muss eben Gangster werden. Aber wie? Wie findet man eine Gang und verschafft sich Akzeptanz?",
          "translation": "Aucun doute, ce qu’il faut, c’est devenir des bandits. Mais comment ? Comment trouver une bande et s’en faire accepter ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acceptation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\akʦəpˈtanʦ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\akʦəpˈtanʦ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Akzeptanz.ogg",
      "ipa": "akt͡sɛpˈtant͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Akzeptanz.ogg/De-Akzeptanz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akzeptanz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Annahme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Akzeptanz"
}

Download raw JSONL data for Akzeptanz meaning in Allemand (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.