See zweifelhaft on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "gut"
},
{
"word": "sicher"
},
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "gewiss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -haft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "unzweifelhaft"
}
],
"etymology_texts": [
"voir aussi le moyen haut-allemand zwīvelhaft.",
"Dérivé de Zweifel, avec le suffixe -haft."
],
"forms": [
{
"form": "zweifelhafter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zweifelhaftesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "unsicher"
},
{
"word": "fraglich"
},
{
"word": "dubios"
},
{
"word": "fraglich"
},
{
"word": "fragwürdig"
},
{
"word": "obskur"
},
{
"word": "suspekt"
},
{
"word": "verdächtig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das war aber ein zweifelhafter Witz.",
"translation": "Alors là, c’était uneplaisanterie douteuse."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Als er klein war, kleidete seine Mutter ihn auf dem Flohmarkt ein: Er trug hübsche Anzüge eines typisch deutschen Kindes und hatte ein zweifelhaftes Vergnügen daran, sich vorzustellen, diese Sachen hätte einmal der Sohn eines Direktors von IG Farben oder Krupp getragen, bevor er 1944 in Berlin getötet wurde.",
"translation": "Quand il était petit, sa mère l’habillait au marché aux puces, (où s’écoulaient des prises de guerre) : il portait de jolis costumes d’enfant modèle allemand et prenait un trouble plaisir à penser que c’étaient les habits d’un fils de directeur d’IG Farben ou de Krupp, tué à Berlin en 1944."
}
],
"glosses": [
"Douteux, discutable, trouble."
],
"id": "fr-zweifelhaft-de-adj-91sQHZRF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es ist zweifelhaft, ob er noch erscheinen wird.",
"translation": "Ce n'est pas sûr, qu'il va réapparaître."
}
],
"glosses": [
"Incertain, pour lequel il existe un doute."
],
"id": "fr-zweifelhaft-de-adj-w8Oa1TOO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʦvaɪ̯fl̩ˌhaft\\"
},
{
"audio": "De-zweifelhaft.ogg",
"ipa": "ˈt͡svaɪ̯fl̩haft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-zweifelhaft.ogg/De-zweifelhaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweifelhaft.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zweifelhaft"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "gut"
},
{
"word": "sicher"
},
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "gewiss"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -haft",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "unzweifelhaft"
}
],
"etymology_texts": [
"voir aussi le moyen haut-allemand zwīvelhaft.",
"Dérivé de Zweifel, avec le suffixe -haft."
],
"forms": [
{
"form": "zweifelhafter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zweifelhaftesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "unsicher"
},
{
"word": "fraglich"
},
{
"word": "dubios"
},
{
"word": "fraglich"
},
{
"word": "fragwürdig"
},
{
"word": "obskur"
},
{
"word": "suspekt"
},
{
"word": "verdächtig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das war aber ein zweifelhafter Witz.",
"translation": "Alors là, c’était uneplaisanterie douteuse."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Als er klein war, kleidete seine Mutter ihn auf dem Flohmarkt ein: Er trug hübsche Anzüge eines typisch deutschen Kindes und hatte ein zweifelhaftes Vergnügen daran, sich vorzustellen, diese Sachen hätte einmal der Sohn eines Direktors von IG Farben oder Krupp getragen, bevor er 1944 in Berlin getötet wurde.",
"translation": "Quand il était petit, sa mère l’habillait au marché aux puces, (où s’écoulaient des prises de guerre) : il portait de jolis costumes d’enfant modèle allemand et prenait un trouble plaisir à penser que c’étaient les habits d’un fils de directeur d’IG Farben ou de Krupp, tué à Berlin en 1944."
}
],
"glosses": [
"Douteux, discutable, trouble."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Es ist zweifelhaft, ob er noch erscheinen wird.",
"translation": "Ce n'est pas sûr, qu'il va réapparaître."
}
],
"glosses": [
"Incertain, pour lequel il existe un doute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʦvaɪ̯fl̩ˌhaft\\"
},
{
"audio": "De-zweifelhaft.ogg",
"ipa": "ˈt͡svaɪ̯fl̩haft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-zweifelhaft.ogg/De-zweifelhaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweifelhaft.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zweifelhaft"
}
Download raw JSONL data for zweifelhaft meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.