See obskur on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "connu",
"word": "bekannt"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "défini",
"word": "definiert"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "évident",
"word": "evident"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "clair",
"word": "klar"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "évident », « manifeste",
"word": "offensichtlich"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "irréprochable",
"word": "einwandfrei"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "impeccable",
"word": "makellos"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "renommé",
"word": "namhaft"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "irréprochable",
"word": "tadellos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Obskurant"
},
{
"translation": "obscurantiste",
"word": "Obskurantin"
},
{
"translation": "obscurantisme",
"word": "Obskurantismus"
},
{
"sense": "sens 1 & 2",
"translation": "obscurité",
"word": "Obskurität"
}
],
"forms": [
{
"form": "obskurer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am obskursten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er ist manifestement sehr brillant, aber seine Theorien sind für mich sehr obskur!",
"translation": "Il est évidemment très brillant, mais ses théories sont très obscures pour moi !"
},
{
"ref": "Julian Weber, « Im anderen Orbit : Nachruf auf DJ Andrew Weatherall », dans Die Tageszeitung – taz, 18 février 2020 https://taz.de/Nachruf-auf-DJ-Andrew-Weatherall/!5664931 texte intégral",
"text": "Schon als Teenager inspizierte er die B-Seiten von Hitsingles, während die anderen zum Knutschen gingen, hörte er sich durch das Pop-Universum und förderte auf seinen Expeditionen durch Plattenläden obskurste Musik zutage.",
"translation": "Déjà pendant l’adolescence, il inspectait les faces B des singles à succès ; tandis que les autres allaient s’embrasser, il traversait tout l’univers de la pop, en mettant au jour, lors de ses expéditions dans les magasins de disques, la musique la obscure."
}
],
"glosses": [
"Obscur : inconnu, énigmatique, mystérieux, pas clair."
],
"id": "fr-obskur-de-adj-iaO9UJoc",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie planten ihre Verbrechen in einem obskuren Lokal im Rotlichtquartier.",
"translation": "Il planifiaient leurs crimes dans un obscur bistrot dans le quartier chaud."
},
{
"text": "Der Unfall wurde durch gefälschte Ersatzeile obskurer Herkunft verursacht.",
"translation": "L’accident a été causé par de fausses pièces de rechange de provenance douteuse."
}
],
"glosses": [
"Obscur : douteux, louche, de mauvaise réputation."
],
"id": "fr-obskur-de-adj-W588nV17",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔpsˈkuːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-obskur.ogg",
"ipa": "ɔpsˈkuːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-obskur.ogg/De-obskur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obskur.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "énigmatique",
"word": "enigmatisch"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "mystérieux",
"word": "mysteriös"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "mystérieux",
"word": "rätselhaft"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "inconnu",
"word": "unbekannt"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "pasclair », « vague",
"word": "unklar"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "louche",
"word": "anrüchig"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "douteux",
"word": "dubiös"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "suspect",
"word": "suspekt"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "douteux",
"word": "zweifelhaft"
}
],
"word": "obskur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "obskurare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "obskurast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "obskurt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "obskure",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "obskuraste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "obskura",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "obskuraste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "obskura",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obskuraste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obskurast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "obskyr"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Obscur."
],
"id": "fr-obskur-sv-adj--pW3dRRG"
}
],
"word": "obskur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "connu",
"word": "bekannt"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "défini",
"word": "definiert"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "évident",
"word": "evident"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "clair",
"word": "klar"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "évident », « manifeste",
"word": "offensichtlich"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "irréprochable",
"word": "einwandfrei"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "impeccable",
"word": "makellos"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "renommé",
"word": "namhaft"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "irréprochable",
"word": "tadellos"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Obskurant"
},
{
"translation": "obscurantiste",
"word": "Obskurantin"
},
{
"translation": "obscurantisme",
"word": "Obskurantismus"
},
{
"sense": "sens 1 & 2",
"translation": "obscurité",
"word": "Obskurität"
}
],
"forms": [
{
"form": "obskurer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am obskursten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes péjoratifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er ist manifestement sehr brillant, aber seine Theorien sind für mich sehr obskur!",
"translation": "Il est évidemment très brillant, mais ses théories sont très obscures pour moi !"
},
{
"ref": "Julian Weber, « Im anderen Orbit : Nachruf auf DJ Andrew Weatherall », dans Die Tageszeitung – taz, 18 février 2020 https://taz.de/Nachruf-auf-DJ-Andrew-Weatherall/!5664931 texte intégral",
"text": "Schon als Teenager inspizierte er die B-Seiten von Hitsingles, während die anderen zum Knutschen gingen, hörte er sich durch das Pop-Universum und förderte auf seinen Expeditionen durch Plattenläden obskurste Musik zutage.",
"translation": "Déjà pendant l’adolescence, il inspectait les faces B des singles à succès ; tandis que les autres allaient s’embrasser, il traversait tout l’univers de la pop, en mettant au jour, lors de ses expéditions dans les magasins de disques, la musique la obscure."
}
],
"glosses": [
"Obscur : inconnu, énigmatique, mystérieux, pas clair."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes péjoratifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sie planten ihre Verbrechen in einem obskuren Lokal im Rotlichtquartier.",
"translation": "Il planifiaient leurs crimes dans un obscur bistrot dans le quartier chaud."
},
{
"text": "Der Unfall wurde durch gefälschte Ersatzeile obskurer Herkunft verursacht.",
"translation": "L’accident a été causé par de fausses pièces de rechange de provenance douteuse."
}
],
"glosses": [
"Obscur : douteux, louche, de mauvaise réputation."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔpsˈkuːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-obskur.ogg",
"ipa": "ɔpsˈkuːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-obskur.ogg/De-obskur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obskur.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "énigmatique",
"word": "enigmatisch"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "mystérieux",
"word": "mysteriös"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "mystérieux",
"word": "rätselhaft"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "inconnu",
"word": "unbekannt"
},
{
"sense": "Pas clair",
"sense_index": 1,
"translation": "pasclair », « vague",
"word": "unklar"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "louche",
"word": "anrüchig"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "douteux",
"word": "dubiös"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "suspect",
"word": "suspekt"
},
{
"sense": "Louche",
"sense_index": 2,
"translation": "douteux",
"word": "zweifelhaft"
}
],
"word": "obskur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en suédois",
"Lemmes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "obskurare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "obskurast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "obskurt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "obskure",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "obskuraste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "obskura",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "obskuraste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "obskura",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obskuraste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obskurast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "obskyr"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Obscur."
]
}
],
"word": "obskur"
}
Download raw JSONL data for obskur meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.