See zozoter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rezozoter"
},
{
"word": "zozotement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Onomatopée dérivé de zézayer.",
"(1883) Le Triboulet, 11 novembre, p. 3a dans Matériaux pour l’histoire du vocabulaire français, Éditeur Bernard Quemada, t. 17"
],
"forms": [
{
"form": "zozoter",
"ipas": [
"\\zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zozoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zozotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ zɔ.zɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zozoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zozotant",
"ipas": [
"\\zɔ.zɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zozoté",
"ipas": [
"\\zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zozote",
"ipas": [
"\\ʒə zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zozotes",
"ipas": [
"\\ty zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zozote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zozotons",
"ipas": [
"\\nu zɔ.zɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zozotez",
"ipas": [
"\\vu zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zozotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai zozoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as zozoté",
"ipas": [
"\\ty a zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a zozoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons zozoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez zozoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont zozoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je zozotais",
"ipas": [
"\\ʒə zɔ.zɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zozotais",
"ipas": [
"\\ty zɔ.zɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zozotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɔ.zɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zozotions",
"ipas": [
"\\nu zɔ.zɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zozotiez",
"ipas": [
"\\vu zɔ.zɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zozotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɔ.zɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais zozoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais zozoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait zozoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions zozoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez zozoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient zozoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zozotai",
"ipas": [
"\\ʒə zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zozotas",
"ipas": [
"\\ty zɔ.zɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zozota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɔ.zɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zozotâmes",
"ipas": [
"\\nu zɔ.zɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zozotâtes",
"ipas": [
"\\vu zɔ.zɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zozotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɔ.zɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus zozoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus zozoté",
"ipas": [
"\\ty y zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut zozoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes zozoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes zozoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent zozoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je zozoterai",
"ipas": [
"\\ʒə zɔ.zɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zozoteras",
"ipas": [
"\\ty zɔ.zɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zozotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɔ.zɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zozoterons",
"ipas": [
"\\nu zɔ.zɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zozoterez",
"ipas": [
"\\vu zɔ.zɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zozoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɔ.zɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai zozoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras zozoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura zozoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons zozoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez zozoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront zozoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je zozote",
"ipas": [
"\\kə ʒə zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zozotes",
"ipas": [
"\\kə ty zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zozote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zozotions",
"ipas": [
"\\kə nu zɔ.zɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zozotiez",
"ipas": [
"\\kə vu zɔ.zɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zozotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie zozoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies zozoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait zozoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons zozoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez zozoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient zozoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je zozotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə zɔ.zɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zozotasses",
"ipas": [
"\\kə ty zɔ.zɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zozotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zɔ.zɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zozotassions",
"ipas": [
"\\kə nu zɔ.zɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zozotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu zɔ.zɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zozotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zɔ.zɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse zozoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses zozoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût zozoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions zozoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez zozoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent zozoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zozoterais",
"ipas": [
"\\ʒə zɔ.zɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zozoterais",
"ipas": [
"\\ty zɔ.zɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zozoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɔ.zɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zozoterions",
"ipas": [
"\\nu zɔ.zɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zozoteriez",
"ipas": [
"\\vu zɔ.zɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zozoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɔ.zɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais zozoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais zozoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait zozoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions zozoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez zozoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient zozoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "zozote",
"ipas": [
"\\zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zozotons",
"ipas": [
"\\zɔ.zɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zozotez",
"ipas": [
"\\zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie zozoté",
"ipas": [
"\\ɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons zozoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez zozoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "avoir un cheveu sur la langue"
},
{
"word": "bégayer"
},
{
"word": "chuinter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 151",
"text": "Elle zozotait, avec l’accent du Midi. Du bout d’une langue trempée dans le soleil.\n« Oh ! vous zozotez ! lui dis-je. C’est charmant. »\nElle rougit violemment. Ses yeux bleus ne me parurent si frais que pour mieux humecter tant de feu.\n« Ce n’est pas zentil de me le dire…"
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 54",
"text": "Ça fait que les Ritals qui mettent un peu le nez hors de leurs ghettos de Ritals se débrouillent vite fait avec le français. Mais, aussi longtemps puissent-ils vivre, ils seront quand même toujours trahis par le zézaiement. Rien à faire, ils zozotent."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio n° 128 : La fête des paires, Paris : Éditions Fleuve noir, 1986",
"text": "Il a eu une adolescence précocement queutarde : […]. On pourrait le brancher des heures sur ces fumantes évocations avec des gargouillements de bidet en fond sonore et des poils de cul sur la langue pour le faire zozoter."
},
{
"ref": "Frédéric H. Fajardie, La Tour des demoiselles, éditions J.-C. Lattès, 2005, chapitre 11",
"text": "Comme il adorait ce qui pour tant d'autres est un défaut ridicule : Victoire zozotait. À vingt-trois ans, elle zozotait encore comme la fillette qu'elle avait été.\nLorsqu'elle lui avait dit : « Ze t'aime, Zoachim », il avait, lui, le plus jeune officier décoré de la plus haute distinction royale, faillit se jeter à ses pieds et capituler sans conditions !"
},
{
"ref": "Boris Tzaprenko, Noti Flap, volume 2 : Tribulations détectivesques méziguifères, à compte d’auteur, 2007, page 104",
"text": "Ces deux petits merdeux voulaient venger leur père. Je leur ai fait bouffer de la phalange. Sûr qu’après ils ont dû tout raconter à leur papa en zozotant un chouia. Peu importe qu'ils zozotassent, dirait la baronne, c’étaient de vils esprits."
},
{
"ref": "Albert Champeau, Sentiment tropical sur l'infime, BoD/Books on Demand, 2014, page 14",
"text": "Délicieux détail, Malcolm de Chazal avait un cheveu sur la langue, donc zozotait…"
}
],
"glosses": [
"Prononcer de manière défectueuse les (s) et les (z) en portant la langue trop en avant."
],
"id": "fr-zozoter-fr-verb-qj10uADO",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɔ.zɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-zozoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-zozoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-zozoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-zozoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zozoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zozoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zozoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zozoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zozoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zozoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zozoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zozoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zozoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zozoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zozoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zozoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir un cheveu sur la langue"
},
{
"word": "bléser"
},
{
"word": "susseyer"
},
{
"word": "zézayer"
},
{
"word": "zézéyer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lispeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lisp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lathgha",
"word": "لثغة"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "šjepieliavost́",
"word": "шепелявость"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "fŭflene",
"word": "фъфлене"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "heo jjalbeun sori",
"word": "혀 짧은 소리"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šušketati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lispe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cecear"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "soselus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sammaltaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psevdhízo",
"word": "ψευδίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "selypítés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "blesità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shita ga motsureru",
"word": "舌がもつれる"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "čalošana"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "švepliuoti"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "lisp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lispelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blesejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "seplenić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "seplenienie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szeplenić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cecear"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gângăvi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "šišlavost"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "lisp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "läspa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šišlavost"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "shepelyavist’",
"word": "шепелявість"
}
],
"word": "zozoter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la phonation",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rezozoter"
},
{
"word": "zozotement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Onomatopée dérivé de zézayer.",
"(1883) Le Triboulet, 11 novembre, p. 3a dans Matériaux pour l’histoire du vocabulaire français, Éditeur Bernard Quemada, t. 17"
],
"forms": [
{
"form": "zozoter",
"ipas": [
"\\zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zozoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zozotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ zɔ.zɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zozoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zozotant",
"ipas": [
"\\zɔ.zɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zozoté",
"ipas": [
"\\zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zozote",
"ipas": [
"\\ʒə zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zozotes",
"ipas": [
"\\ty zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zozote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zozotons",
"ipas": [
"\\nu zɔ.zɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zozotez",
"ipas": [
"\\vu zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zozotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai zozoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as zozoté",
"ipas": [
"\\ty a zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a zozoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons zozoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez zozoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont zozoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je zozotais",
"ipas": [
"\\ʒə zɔ.zɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zozotais",
"ipas": [
"\\ty zɔ.zɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zozotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɔ.zɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zozotions",
"ipas": [
"\\nu zɔ.zɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zozotiez",
"ipas": [
"\\vu zɔ.zɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zozotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɔ.zɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais zozoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais zozoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait zozoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions zozoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez zozoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient zozoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zozotai",
"ipas": [
"\\ʒə zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zozotas",
"ipas": [
"\\ty zɔ.zɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zozota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɔ.zɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zozotâmes",
"ipas": [
"\\nu zɔ.zɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zozotâtes",
"ipas": [
"\\vu zɔ.zɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zozotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɔ.zɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus zozoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus zozoté",
"ipas": [
"\\ty y zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut zozoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes zozoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes zozoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent zozoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je zozoterai",
"ipas": [
"\\ʒə zɔ.zɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zozoteras",
"ipas": [
"\\ty zɔ.zɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zozotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɔ.zɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zozoterons",
"ipas": [
"\\nu zɔ.zɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zozoterez",
"ipas": [
"\\vu zɔ.zɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zozoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɔ.zɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai zozoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras zozoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura zozoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons zozoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez zozoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront zozoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je zozote",
"ipas": [
"\\kə ʒə zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zozotes",
"ipas": [
"\\kə ty zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zozote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zozotions",
"ipas": [
"\\kə nu zɔ.zɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zozotiez",
"ipas": [
"\\kə vu zɔ.zɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zozotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie zozoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies zozoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait zozoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons zozoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez zozoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient zozoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je zozotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə zɔ.zɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zozotasses",
"ipas": [
"\\kə ty zɔ.zɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zozotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zɔ.zɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zozotassions",
"ipas": [
"\\kə nu zɔ.zɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zozotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu zɔ.zɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zozotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zɔ.zɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse zozoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses zozoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût zozoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions zozoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez zozoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent zozoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zozoterais",
"ipas": [
"\\ʒə zɔ.zɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zozoterais",
"ipas": [
"\\ty zɔ.zɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zozoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zɔ.zɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zozoterions",
"ipas": [
"\\nu zɔ.zɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zozoteriez",
"ipas": [
"\\vu zɔ.zɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zozoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zɔ.zɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais zozoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais zozoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait zozoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions zozoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez zozoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient zozoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "zozote",
"ipas": [
"\\zɔ.zɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zozotons",
"ipas": [
"\\zɔ.zɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zozotez",
"ipas": [
"\\zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie zozoté",
"ipas": [
"\\ɛ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons zozoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez zozoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je zɔ.zɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zozoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "avoir un cheveu sur la langue"
},
{
"word": "bégayer"
},
{
"word": "chuinter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 151",
"text": "Elle zozotait, avec l’accent du Midi. Du bout d’une langue trempée dans le soleil.\n« Oh ! vous zozotez ! lui dis-je. C’est charmant. »\nElle rougit violemment. Ses yeux bleus ne me parurent si frais que pour mieux humecter tant de feu.\n« Ce n’est pas zentil de me le dire…"
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 54",
"text": "Ça fait que les Ritals qui mettent un peu le nez hors de leurs ghettos de Ritals se débrouillent vite fait avec le français. Mais, aussi longtemps puissent-ils vivre, ils seront quand même toujours trahis par le zézaiement. Rien à faire, ils zozotent."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio n° 128 : La fête des paires, Paris : Éditions Fleuve noir, 1986",
"text": "Il a eu une adolescence précocement queutarde : […]. On pourrait le brancher des heures sur ces fumantes évocations avec des gargouillements de bidet en fond sonore et des poils de cul sur la langue pour le faire zozoter."
},
{
"ref": "Frédéric H. Fajardie, La Tour des demoiselles, éditions J.-C. Lattès, 2005, chapitre 11",
"text": "Comme il adorait ce qui pour tant d'autres est un défaut ridicule : Victoire zozotait. À vingt-trois ans, elle zozotait encore comme la fillette qu'elle avait été.\nLorsqu'elle lui avait dit : « Ze t'aime, Zoachim », il avait, lui, le plus jeune officier décoré de la plus haute distinction royale, faillit se jeter à ses pieds et capituler sans conditions !"
},
{
"ref": "Boris Tzaprenko, Noti Flap, volume 2 : Tribulations détectivesques méziguifères, à compte d’auteur, 2007, page 104",
"text": "Ces deux petits merdeux voulaient venger leur père. Je leur ai fait bouffer de la phalange. Sûr qu’après ils ont dû tout raconter à leur papa en zozotant un chouia. Peu importe qu'ils zozotassent, dirait la baronne, c’étaient de vils esprits."
},
{
"ref": "Albert Champeau, Sentiment tropical sur l'infime, BoD/Books on Demand, 2014, page 14",
"text": "Délicieux détail, Malcolm de Chazal avait un cheveu sur la langue, donc zozotait…"
}
],
"glosses": [
"Prononcer de manière défectueuse les (s) et les (z) en portant la langue trop en avant."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɔ.zɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-zozoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-zozoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-zozoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-zozoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zozoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zozoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zozoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zozoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zozoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zozoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zozoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zozoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zozoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zozoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zozoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zozoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zozoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir un cheveu sur la langue"
},
{
"word": "bléser"
},
{
"word": "susseyer"
},
{
"word": "zézayer"
},
{
"word": "zézéyer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lispeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lisp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lathgha",
"word": "لثغة"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "šjepieliavost́",
"word": "шепелявость"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "fŭflene",
"word": "фъфлене"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "heo jjalbeun sori",
"word": "혀 짧은 소리"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šušketati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lispe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cecear"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "soselus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sammaltaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psevdhízo",
"word": "ψευδίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "selypítés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "blesità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shita ga motsureru",
"word": "舌がもつれる"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "čalošana"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "švepliuoti"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "lisp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lispelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blesejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "seplenić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "seplenienie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szeplenić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cecear"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gângăvi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "šišlavost"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "lisp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "läspa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šišlavost"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "shepelyavist’",
"word": "шепелявість"
}
],
"word": "zozoter"
}
Download raw JSONL data for zozoter meaning in All languages combined (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.