See chuinter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Inchture"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chuintant"
},
{
"word": "chuinté"
},
{
"word": "chuintement"
},
{
"word": "chuinteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1776) D’une onomatopée ch."
],
"forms": [
{
"form": "chuinter",
"ipas": [
"\\ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chuinté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chuintant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃɥɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chuinté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chuintant",
"ipas": [
"\\ʃɥɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chuinté",
"ipas": [
"\\ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chuinte",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chuintes",
"ipas": [
"\\ty ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuinte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chuintons",
"ipas": [
"\\nu ʃɥɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chuintez",
"ipas": [
"\\vu ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chuintent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chuinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chuinté",
"ipas": [
"\\ty a ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chuinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chuinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chuinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chuinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chuintais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chuintais",
"ipas": [
"\\ty ʃɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuintait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chuintions",
"ipas": [
"\\nu ʃɥɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chuintiez",
"ipas": [
"\\vu ʃɥɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chuintaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chuinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chuinté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chuinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chuinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chuinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chuinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chuintai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chuintas",
"ipas": [
"\\ty ʃɥɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuinta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɥɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chuintâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃɥɛ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chuintâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃɥɛ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chuintèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɥɛ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chuinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chuinté",
"ipas": [
"\\ty y ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chuinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chuinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chuinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chuinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chuinterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chuinteras",
"ipas": [
"\\ty ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuintera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chuinterons",
"ipas": [
"\\nu ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chuinterez",
"ipas": [
"\\vu ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chuinteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chuinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chuinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chuinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chuinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chuinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chuinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chuinte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chuintes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chuinte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chuintions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɥɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chuintiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɥɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chuintent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chuinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chuinté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chuinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chuinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chuinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chuinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chuintasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɥɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chuintasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɥɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chuintât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɥɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chuintassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɥɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chuintassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɥɛ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chuintassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɥɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chuinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chuinté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chuinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chuinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chuinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chuinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chuinterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chuinterais",
"ipas": [
"\\ty ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuinterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chuinterions",
"ipas": [
"\\nu ʃɥɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chuinteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃɥɛ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chuinteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chuinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chuinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chuinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chuinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chuinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chuinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chuinte",
"ipas": [
"\\ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chuintons",
"ipas": [
"\\ʃɥɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chuintez",
"ipas": [
"\\ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chuinté",
"ipas": [
"\\ɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chuinté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chuinté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "avoir un cheveu sur la langue"
},
{
"word": "bégayer"
},
{
"word": "chuutt"
},
{
"word": "zozoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 230",
"text": "Il n'y a plus qu'une bande plus claire à l'horizon : deux chevêches chuintent aux deux bouts de l'invisible, se répondent de minute en minute, relayées par un hibou plus proche qui hue dans un peuplier."
},
{
"ref": "Anne Pouget, Quelle épique époque opaque, Éditions Casterman Jeunesse, 2013, chapitre 3",
"text": "Les ronflements des deux braves épuisés couvrirent une fois encore le cri de l'alouette qui turlute, […], du chat-huant qui chuinte, du coq de bruyère qui dodeldire, […], de la marmotte qui siffle, et bien d'autres bruissements d'animaux qu'il serait une fois encore trop long d'énumérer ici…"
}
],
"glosses": [
"Pousser le cri particulier à son espèce, en parlant de la chouette."
],
"id": "fr-chuinter-fr-verb-zOeJchG9",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de la Société Académique d'Archéologie, Sciences et Arts du Département de l'Oise, tome XIII, D. Père, Beauvais, 1886, page 157",
"text": "Dans leur langage roman, les Normands du Roumois faisaient chuinter le ç dental, aussi bien que les Picards, et le prononçant « ch ». Ils devaient dire « Tiercheville » (Tiergeville) et non Tierceville."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 105",
"text": "– « Je me désintéresse de cette loterie… »\nIl rigole pesamment de toute la poitrine, de tout le ventre. Ses yeux sont mouillés de joie.\n« Ces raisins sont trop verts ! » chuinte-t-il enfin."
},
{
"ref": "Lynda Dion, Monstera deliciosa, Hamac, 2015, page 27",
"text": "Cette façon de chuinter en disant le mot s(ch)upposé."
}
],
"glosses": [
"Prononcer certaines consonnes, notamment s, avec un son fricatif qui évoque le son ch français (x portugais ou catalan, x ou s basque, sh anglais, sch allemand)."
],
"id": "fr-chuinter-fr-verb-OftL~9zx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 70",
"text": "En le voyant si maigre, si blême qu’on l’aurait cru mort sans ce filet de respiration qui chuintait entre les lèvres blanches avec un bruit d’agonie, Honoré sentit la pitié lui nouer la gorge."
},
{
"ref": "Martine-Marie Muller, Les Amants du pont d’Espagne, Robert Laffont, 1995",
"text": "Autour de lui s’activaient des femmes ruisselantes et dépoitraillées qui lui versaient dans la gueule des louches de cendre grise qui faisait chuinter sa vapeur."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 94",
"text": "De temps à autre, entre deux patrouilles de police, une voiture fantomatique chuinte sur la chaussée gorgée d’eau, s’arrête devant le night-club."
},
{
"ref": "Arthur Ténor, Roman d'horreur. Ils n'auraient jamais dû retourner dans cette maison, Scrineo, 2013",
"text": "Le souffle court, prêt à bondir d’un côté ou de l'autre pour esquiver une éventuelle attaque du tueur, il tourna l’un des boutons et entendit avec soulagement le propane chuinter par les trous du brûleur."
}
],
"glosses": [
"Produire une sorte de sifflement assourdi qui rappelle cette prononciation."
],
"id": "fr-chuinter-fr-verb-f-sk7EBz",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɥɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chuinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chuinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chuinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chuinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chuinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chuinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuinter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuinter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuinter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lisp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sisear"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chotar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szadzić"
}
],
"word": "chuinter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Inchture"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la phonation",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chuintant"
},
{
"word": "chuinté"
},
{
"word": "chuintement"
},
{
"word": "chuinteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1776) D’une onomatopée ch."
],
"forms": [
{
"form": "chuinter",
"ipas": [
"\\ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chuinté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chuintant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃɥɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chuinté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chuintant",
"ipas": [
"\\ʃɥɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chuinté",
"ipas": [
"\\ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chuinte",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chuintes",
"ipas": [
"\\ty ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuinte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chuintons",
"ipas": [
"\\nu ʃɥɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chuintez",
"ipas": [
"\\vu ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chuintent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chuinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chuinté",
"ipas": [
"\\ty a ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chuinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chuinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chuinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chuinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chuintais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chuintais",
"ipas": [
"\\ty ʃɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuintait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chuintions",
"ipas": [
"\\nu ʃɥɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chuintiez",
"ipas": [
"\\vu ʃɥɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chuintaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chuinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chuinté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chuinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chuinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chuinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chuinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chuintai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chuintas",
"ipas": [
"\\ty ʃɥɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuinta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɥɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chuintâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃɥɛ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chuintâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃɥɛ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chuintèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɥɛ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chuinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chuinté",
"ipas": [
"\\ty y ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chuinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chuinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chuinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chuinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chuinterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chuinteras",
"ipas": [
"\\ty ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuintera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chuinterons",
"ipas": [
"\\nu ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chuinterez",
"ipas": [
"\\vu ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chuinteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chuinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chuinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chuinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chuinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chuinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chuinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chuinte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chuintes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chuinte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chuintions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɥɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chuintiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɥɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chuintent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chuinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chuinté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chuinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chuinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chuinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chuinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chuintasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɥɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chuintasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɥɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chuintât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɥɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chuintassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɥɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chuintassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɥɛ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chuintassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɥɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chuinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chuinté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chuinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chuinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chuinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chuinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chuinterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chuinterais",
"ipas": [
"\\ty ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chuinterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chuinterions",
"ipas": [
"\\nu ʃɥɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chuinteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃɥɛ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chuinteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chuinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chuinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chuinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chuinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chuinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chuinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chuinte",
"ipas": [
"\\ʃɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chuintons",
"ipas": [
"\\ʃɥɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chuintez",
"ipas": [
"\\ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chuinté",
"ipas": [
"\\ɛ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chuinté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chuinté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chuinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "avoir un cheveu sur la langue"
},
{
"word": "bégayer"
},
{
"word": "chuutt"
},
{
"word": "zozoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 230",
"text": "Il n'y a plus qu'une bande plus claire à l'horizon : deux chevêches chuintent aux deux bouts de l'invisible, se répondent de minute en minute, relayées par un hibou plus proche qui hue dans un peuplier."
},
{
"ref": "Anne Pouget, Quelle épique époque opaque, Éditions Casterman Jeunesse, 2013, chapitre 3",
"text": "Les ronflements des deux braves épuisés couvrirent une fois encore le cri de l'alouette qui turlute, […], du chat-huant qui chuinte, du coq de bruyère qui dodeldire, […], de la marmotte qui siffle, et bien d'autres bruissements d'animaux qu'il serait une fois encore trop long d'énumérer ici…"
}
],
"glosses": [
"Pousser le cri particulier à son espèce, en parlant de la chouette."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de la Société Académique d'Archéologie, Sciences et Arts du Département de l'Oise, tome XIII, D. Père, Beauvais, 1886, page 157",
"text": "Dans leur langage roman, les Normands du Roumois faisaient chuinter le ç dental, aussi bien que les Picards, et le prononçant « ch ». Ils devaient dire « Tiercheville » (Tiergeville) et non Tierceville."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 105",
"text": "– « Je me désintéresse de cette loterie… »\nIl rigole pesamment de toute la poitrine, de tout le ventre. Ses yeux sont mouillés de joie.\n« Ces raisins sont trop verts ! » chuinte-t-il enfin."
},
{
"ref": "Lynda Dion, Monstera deliciosa, Hamac, 2015, page 27",
"text": "Cette façon de chuinter en disant le mot s(ch)upposé."
}
],
"glosses": [
"Prononcer certaines consonnes, notamment s, avec un son fricatif qui évoque le son ch français (x portugais ou catalan, x ou s basque, sh anglais, sch allemand)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 70",
"text": "En le voyant si maigre, si blême qu’on l’aurait cru mort sans ce filet de respiration qui chuintait entre les lèvres blanches avec un bruit d’agonie, Honoré sentit la pitié lui nouer la gorge."
},
{
"ref": "Martine-Marie Muller, Les Amants du pont d’Espagne, Robert Laffont, 1995",
"text": "Autour de lui s’activaient des femmes ruisselantes et dépoitraillées qui lui versaient dans la gueule des louches de cendre grise qui faisait chuinter sa vapeur."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 94",
"text": "De temps à autre, entre deux patrouilles de police, une voiture fantomatique chuinte sur la chaussée gorgée d’eau, s’arrête devant le night-club."
},
{
"ref": "Arthur Ténor, Roman d'horreur. Ils n'auraient jamais dû retourner dans cette maison, Scrineo, 2013",
"text": "Le souffle court, prêt à bondir d’un côté ou de l'autre pour esquiver une éventuelle attaque du tueur, il tourna l’un des boutons et entendit avec soulagement le propane chuinter par les trous du brûleur."
}
],
"glosses": [
"Produire une sorte de sifflement assourdi qui rappelle cette prononciation."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɥɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chuinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chuinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chuinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chuinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chuinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chuinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuinter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuinter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chuinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chuinter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lisp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sisear"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chotar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szadzić"
}
],
"word": "chuinter"
}
Download raw JSONL data for chuinter meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.