See weggehen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec weg en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de gehen avec la particule séparable weg-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich gehe weg"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du gehst weg"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er geht weg"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich ging weg"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich ginge weg"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "geh weg, gehe weg!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "geht weg!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "weggegangen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"irrégulier"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vergiss bitte nicht, die Wohnungstür zuzuschließen, wenn du weggehst.",
"translation": "N’oublie pas de fermer à clé la porte de l’appartement quand tu pars."
}
],
"glosses": [
"Sortir (passer de l’intérieur vers l’extérieur), partir."
],
"id": "fr-weggehen-de-verb-E2Qo66Ak"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es ist so peinlich, mit Detlef wegzugehen. Er kann es nicht unterlassen, im Restaurant allen Frauen in den Ausschnitt zu schielen.",
"translation": "C’est tellement gênant de sortir avec Detlef. Il ne peut pas s’empêcher de reluquer le décolleté de toutes les femmes au restaurant."
}
],
"glosses": [
"Sortir, visiter à plaisir."
],
"id": "fr-weggehen-de-verb-TfoPQqdN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛkˌɡeːən\\"
},
{
"audio": "De-at-weggehen.ogg",
"ipa": "ˈvɛkˌɡeːən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-at-weggehen.ogg/De-at-weggehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-weggehen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-weggehen.ogg",
"ipa": "ˈvɛkˌɡeːən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-weggehen.ogg/De-weggehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weggehen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-weggehen2.ogg",
"ipa": "ˈvɛkˌɡeːən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-weggehen2.ogg/De-weggehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weggehen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hinausgehen"
},
{
"word": "ausgehen"
}
],
"word": "weggehen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes irréguliers en allemand",
"Verbes à particule séparable avec weg en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de gehen avec la particule séparable weg-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich gehe weg"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du gehst weg"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er geht weg"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich ging weg"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich ginge weg"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "geh weg, gehe weg!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "geht weg!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "weggegangen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"irrégulier"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Vergiss bitte nicht, die Wohnungstür zuzuschließen, wenn du weggehst.",
"translation": "N’oublie pas de fermer à clé la porte de l’appartement quand tu pars."
}
],
"glosses": [
"Sortir (passer de l’intérieur vers l’extérieur), partir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Es ist so peinlich, mit Detlef wegzugehen. Er kann es nicht unterlassen, im Restaurant allen Frauen in den Ausschnitt zu schielen.",
"translation": "C’est tellement gênant de sortir avec Detlef. Il ne peut pas s’empêcher de reluquer le décolleté de toutes les femmes au restaurant."
}
],
"glosses": [
"Sortir, visiter à plaisir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛkˌɡeːən\\"
},
{
"audio": "De-at-weggehen.ogg",
"ipa": "ˈvɛkˌɡeːən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-at-weggehen.ogg/De-at-weggehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-weggehen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-weggehen.ogg",
"ipa": "ˈvɛkˌɡeːən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-weggehen.ogg/De-weggehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weggehen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-weggehen2.ogg",
"ipa": "ˈvɛkˌɡeːən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-weggehen2.ogg/De-weggehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weggehen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hinausgehen"
},
{
"word": "ausgehen"
}
],
"word": "weggehen"
}
Download raw JSONL data for weggehen meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.