See waouh on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "wahou"
},
{
"word": "wouah"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "effet waouh"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais wow."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "wahou"
},
{
"word": "waou"
},
{
"word": "wow"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Waouh ! Elle est chouette, ta nouvelle voiture !"
},
{
"ref": "Jean-Paul Nozière, Le fils des fadas, Éditions de l'Amitié, Paris, 1984",
"text": "Waouh ! hurla l'homme en lançant son chapeau melon au-dessus de sa tête. On est arrivés! Bonjour, voisins."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 235",
"text": "– Waouh, zut alors, dit Manuela.\nUne onomatopée et une familiarité pareille dans la bouche de Manuela, que je n’ai jamais entendue prononcer un mot trivial, c’est un peu comme si le pape, s’oubliant, lançait aux cardinaux : Mais où est donc cette saleté de mitre ?"
},
{
"ref": "La Nouvelle République, 25 janvier 2014",
"text": "« Waouh […] la vraie vie, c’est vous, c’est là ! » Ce sont les premiers mots lancés aux journalistes par Philippe El Shennawy à sa sortie de la maison d’arrêt."
},
{
"ref": "Le Figaro, 16 octobre 2017",
"text": "Aujourd'hui, un client dit waouh en recevant son colis Amazon deux jours plus tôt que prévu."
},
{
"ref": "Yves Daoudal, Le blog d’Yves Daoudal, « Comme ils sont », mardi 16 mars 2021",
"text": "La scène montre théoriquement le pape et sa protégée se congratuler. Mais ce que l’on voit, c’est que la dame ne regarde pas son bienfaiteur, elle regarde l’objectif : Wahou, trop bien, Ouep ouep ouep, regardez comme je suis la meilleure !"
}
],
"glosses": [
"Interjection qui exprime l’étonnement, l’admiration."
],
"id": "fr-waouh-fr-intj-~8jACKpf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\waw\\"
},
{
"ipa": "\\wa.u\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-waouh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-waouh.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-waouh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-waouh.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-waouh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-waouh.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mazette"
},
{
"word": "ouah"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "interjection",
"word": "wow"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wau",
"sense": "interjection",
"word": "와우"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wao",
"sense": "interjection",
"word": "ワオ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "interjection",
"word": "waux"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "interjection",
"word": "hui"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "interjection",
"word": "wå"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "interjection",
"word": "cheu ! wé ! cheu wé ! cheu wé!"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "interjection",
"word": "qhi-you-you !"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "interjection",
"word": "vinghéte !"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "interjection",
"word": "uau"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "interjection",
"word": "hele"
}
],
"word": "waouh"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "wahou"
},
{
"word": "wouah"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "effet waouh"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais wow."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "wahou"
},
{
"word": "waou"
},
{
"word": "wow"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Waouh ! Elle est chouette, ta nouvelle voiture !"
},
{
"ref": "Jean-Paul Nozière, Le fils des fadas, Éditions de l'Amitié, Paris, 1984",
"text": "Waouh ! hurla l'homme en lançant son chapeau melon au-dessus de sa tête. On est arrivés! Bonjour, voisins."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 235",
"text": "– Waouh, zut alors, dit Manuela.\nUne onomatopée et une familiarité pareille dans la bouche de Manuela, que je n’ai jamais entendue prononcer un mot trivial, c’est un peu comme si le pape, s’oubliant, lançait aux cardinaux : Mais où est donc cette saleté de mitre ?"
},
{
"ref": "La Nouvelle République, 25 janvier 2014",
"text": "« Waouh […] la vraie vie, c’est vous, c’est là ! » Ce sont les premiers mots lancés aux journalistes par Philippe El Shennawy à sa sortie de la maison d’arrêt."
},
{
"ref": "Le Figaro, 16 octobre 2017",
"text": "Aujourd'hui, un client dit waouh en recevant son colis Amazon deux jours plus tôt que prévu."
},
{
"ref": "Yves Daoudal, Le blog d’Yves Daoudal, « Comme ils sont », mardi 16 mars 2021",
"text": "La scène montre théoriquement le pape et sa protégée se congratuler. Mais ce que l’on voit, c’est que la dame ne regarde pas son bienfaiteur, elle regarde l’objectif : Wahou, trop bien, Ouep ouep ouep, regardez comme je suis la meilleure !"
}
],
"glosses": [
"Interjection qui exprime l’étonnement, l’admiration."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\waw\\"
},
{
"ipa": "\\wa.u\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-waouh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-waouh.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-waouh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-waouh.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-waouh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-waouh.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mazette"
},
{
"word": "ouah"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "interjection",
"word": "wow"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wau",
"sense": "interjection",
"word": "와우"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wao",
"sense": "interjection",
"word": "ワオ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "interjection",
"word": "waux"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "interjection",
"word": "hui"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "interjection",
"word": "wå"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "interjection",
"word": "cheu ! wé ! cheu wé ! cheu wé!"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "interjection",
"word": "qhi-you-you !"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "interjection",
"word": "vinghéte !"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "interjection",
"word": "uau"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "interjection",
"word": "hele"
}
],
"word": "waouh"
}
Download raw JSONL data for waouh meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.