See wandern on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "warnend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wanderfreudig"
},
{
"word": "wanderfreundlich"
},
{
"word": "wanderlustig"
},
{
"word": "Wandern"
},
{
"word": "wandernd"
},
{
"word": "gewandert"
},
{
"word": "Wanderameise"
},
{
"word": "Wanderarbeiter"
},
{
"word": "Wanderausflug"
},
{
"word": "Wanderausstellung"
},
{
"word": "Wanderbaustelle"
},
{
"word": "Wanderbewegung"
},
{
"word": "Wanderbücherei"
},
{
"word": "Wanderbühne"
},
{
"word": "Wanderbursche"
},
{
"word": "Wanderdrossel"
},
{
"word": "Wanderdüne"
},
{
"word": "Wanderer"
},
{
"word": "Wanderfahne"
},
{
"word": "Wanderfahrt"
},
{
"word": "Wanderfalke"
},
{
"word": "Wanderfisch"
},
{
"word": "Wandergeselle"
},
{
"word": "Wandergewerbe"
},
{
"word": "Wandergewerbeschein"
},
{
"word": "Wandergruppe"
},
{
"word": "Wanderhackbau"
},
{
"word": "Wanderheuschrecke"
},
{
"word": "Wanderhose"
},
{
"word": "Wanderjahr"
},
{
"word": "Wanderkarte"
},
{
"word": "Wanderklasse"
},
{
"word": "Wanderkleidung"
},
{
"word": "Wanderleben"
},
{
"word": "Wanderleber"
},
{
"word": "Wanderlehrer"
},
{
"word": "Wanderleiter"
},
{
"word": "Wanderlied"
},
{
"word": "Wanderlust"
},
{
"word": "Wandermilz"
},
{
"word": "Wandermuschel"
},
{
"word": "Wandermusikant"
},
{
"word": "Wanderniere"
},
{
"word": "Wanderpokal"
},
{
"word": "Wanderprediger"
},
{
"word": "Wanderpreis"
},
{
"word": "Wanderratte"
},
{
"word": "Wanderroute"
},
{
"word": "Wanderschaft"
},
{
"word": "Wanderschritt"
},
{
"word": "Wanderschuh"
},
{
"word": "Wanderschutt"
},
{
"word": "Wandersfrau"
},
{
"word": "Wandersmann"
},
{
"word": "Wandersport"
},
{
"word": "Wanderstab"
},
{
"word": "Wanderstiefel"
},
{
"word": "Wanderstock"
},
{
"word": "Wandertag"
},
{
"word": "Wandertaube"
},
{
"word": "Wandertheater"
},
{
"word": "Wandertourismus"
},
{
"word": "Wandertrieb"
},
{
"word": "Wandertruppe"
},
{
"word": "Wanderung"
},
{
"word": "Wanderurlaub"
},
{
"word": "Wanderverein"
},
{
"word": "Wandervogel"
},
{
"word": "Wandervolk"
},
{
"word": "Wanderwart"
},
{
"word": "Wanderweg"
},
{
"word": "Wanderwelle"
},
{
"word": "Wanderwetter"
},
{
"word": "Wanderwitz"
},
{
"word": "Wanderzelle"
},
{
"word": "Wanderziel"
},
{
"word": "Wanderzirkus"
},
{
"word": "abwandern"
},
{
"word": "auswandern"
},
{
"word": "bewandert"
},
{
"word": "durchwandern"
},
{
"word": "einwandern"
},
{
"word": "rückwandern"
},
{
"word": "umherwandern"
},
{
"word": "umwandern"
},
{
"word": "unterwandern"
},
{
"word": "weiterwandern"
},
{
"word": "zuwandern"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vandrovat"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wandern.",
"Apparenté à wandeln (« déambuler, changer [de place] ») et wenden (« tourner »). Dans les autres langues germaniques, à vandra (« marcher ») en suédois, wander (« errer ») en anglais. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wandere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du wanderst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es wandert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wanderte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wanderte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "wandere"
},
{
"form": "wander!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wandert!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gewandert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "reisen"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "trecken"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "migrieren"
},
{
"word": "nomadisieren"
},
{
"word": "zigeunern"
},
{
"word": "verschieben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"text": "Wir wollen am Wochenende auf den Fichtelberg wandern. Kommst du mit?",
"translation": "Nous voulons faire une randonnée sur le Fichtelberg ce week-end. Tu viens avec nous ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
102
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Besser, ich verzog mich, mit diesen Clowns würde es schnell Ärger geben; wo steckte Rudi? Ich wanderte einmal langsam um den Platz, bis ich ihn fand, ins Gespräch mit einem der Azraëlisten vertieft.",
"translation": "Il valait mieux se tirer, les choses risquaient de dégénérer rapidement avec ces guignols. Où était passé Rudi ? Je fis lentement le tour de la place avant de l’apercevoir, en grande conversation avec un des raéliens."
}
],
"glosses": [
"Cheminer, randonner."
],
"id": "fr-wandern-de-verb-RASV0wW~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "« Was sind Blutgerinnsel und wie entstehen sie? », dans Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen, 19 octobre 2020 https://www.gesundheitsinformation.de/was-sind-blutgerinnsel-und-wie-entstehen-sie.html texte intégral",
"text": "Bildet sich im Herzen selbst ein Blutgerinnsel, kann dieses zum Gehirn wandern und dort einen Schlaganfall auslösen.",
"translation": "Si un caillot de sang se forme dans le cœur lui-même, il peut se déplacer vers le cerveau et y déclencher une attaque cérébrale."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer."
],
"id": "fr-wandern-de-verb-1AE7R~S1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "In der Savanne wandern die Tiere immer dorthin, wo sie genügend frisches Gras finden.",
"translation": "Dans la savane, les animaux migrent toujours là où ils trouvent suffisamment d’herbe fraîche."
}
],
"glosses": [
"Migrer."
],
"id": "fr-wandern-de-verb-v32YfmhG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvandɐn\\"
},
{
"audio": "De-wandern.ogg",
"ipa": "ˈvandɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-wandern.ogg/De-wandern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wandern.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-wandern.ogg",
"ipa": "ˈvandɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-at-wandern.ogg/De-at-wandern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wandern.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
},
{
"audio": "De-wandern2.ogg",
"ipa": "ˈvandɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-wandern2.ogg/De-wandern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wandern2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ziehen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "wandern"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "warnend"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "wanderfreudig"
},
{
"word": "wanderfreundlich"
},
{
"word": "wanderlustig"
},
{
"word": "Wandern"
},
{
"word": "wandernd"
},
{
"word": "gewandert"
},
{
"word": "Wanderameise"
},
{
"word": "Wanderarbeiter"
},
{
"word": "Wanderausflug"
},
{
"word": "Wanderausstellung"
},
{
"word": "Wanderbaustelle"
},
{
"word": "Wanderbewegung"
},
{
"word": "Wanderbücherei"
},
{
"word": "Wanderbühne"
},
{
"word": "Wanderbursche"
},
{
"word": "Wanderdrossel"
},
{
"word": "Wanderdüne"
},
{
"word": "Wanderer"
},
{
"word": "Wanderfahne"
},
{
"word": "Wanderfahrt"
},
{
"word": "Wanderfalke"
},
{
"word": "Wanderfisch"
},
{
"word": "Wandergeselle"
},
{
"word": "Wandergewerbe"
},
{
"word": "Wandergewerbeschein"
},
{
"word": "Wandergruppe"
},
{
"word": "Wanderhackbau"
},
{
"word": "Wanderheuschrecke"
},
{
"word": "Wanderhose"
},
{
"word": "Wanderjahr"
},
{
"word": "Wanderkarte"
},
{
"word": "Wanderklasse"
},
{
"word": "Wanderkleidung"
},
{
"word": "Wanderleben"
},
{
"word": "Wanderleber"
},
{
"word": "Wanderlehrer"
},
{
"word": "Wanderleiter"
},
{
"word": "Wanderlied"
},
{
"word": "Wanderlust"
},
{
"word": "Wandermilz"
},
{
"word": "Wandermuschel"
},
{
"word": "Wandermusikant"
},
{
"word": "Wanderniere"
},
{
"word": "Wanderpokal"
},
{
"word": "Wanderprediger"
},
{
"word": "Wanderpreis"
},
{
"word": "Wanderratte"
},
{
"word": "Wanderroute"
},
{
"word": "Wanderschaft"
},
{
"word": "Wanderschritt"
},
{
"word": "Wanderschuh"
},
{
"word": "Wanderschutt"
},
{
"word": "Wandersfrau"
},
{
"word": "Wandersmann"
},
{
"word": "Wandersport"
},
{
"word": "Wanderstab"
},
{
"word": "Wanderstiefel"
},
{
"word": "Wanderstock"
},
{
"word": "Wandertag"
},
{
"word": "Wandertaube"
},
{
"word": "Wandertheater"
},
{
"word": "Wandertourismus"
},
{
"word": "Wandertrieb"
},
{
"word": "Wandertruppe"
},
{
"word": "Wanderung"
},
{
"word": "Wanderurlaub"
},
{
"word": "Wanderverein"
},
{
"word": "Wandervogel"
},
{
"word": "Wandervolk"
},
{
"word": "Wanderwart"
},
{
"word": "Wanderweg"
},
{
"word": "Wanderwelle"
},
{
"word": "Wanderwetter"
},
{
"word": "Wanderwitz"
},
{
"word": "Wanderzelle"
},
{
"word": "Wanderziel"
},
{
"word": "Wanderzirkus"
},
{
"word": "abwandern"
},
{
"word": "auswandern"
},
{
"word": "bewandert"
},
{
"word": "durchwandern"
},
{
"word": "einwandern"
},
{
"word": "rückwandern"
},
{
"word": "umherwandern"
},
{
"word": "umwandern"
},
{
"word": "unterwandern"
},
{
"word": "weiterwandern"
},
{
"word": "zuwandern"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vandrovat"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wandern.",
"Apparenté à wandeln (« déambuler, changer [de place] ») et wenden (« tourner »). Dans les autres langues germaniques, à vandra (« marcher ») en suédois, wander (« errer ») en anglais. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wandere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du wanderst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es wandert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wanderte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wanderte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "wandere"
},
{
"form": "wander!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wandert!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gewandert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "reisen"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "trecken"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "migrieren"
},
{
"word": "nomadisieren"
},
{
"word": "zigeunern"
},
{
"word": "verschieben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"text": "Wir wollen am Wochenende auf den Fichtelberg wandern. Kommst du mit?",
"translation": "Nous voulons faire une randonnée sur le Fichtelberg ce week-end. Tu viens avec nous ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
102
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Besser, ich verzog mich, mit diesen Clowns würde es schnell Ärger geben; wo steckte Rudi? Ich wanderte einmal langsam um den Platz, bis ich ihn fand, ins Gespräch mit einem der Azraëlisten vertieft.",
"translation": "Il valait mieux se tirer, les choses risquaient de dégénérer rapidement avec ces guignols. Où était passé Rudi ? Je fis lentement le tour de la place avant de l’apercevoir, en grande conversation avec un des raéliens."
}
],
"glosses": [
"Cheminer, randonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "« Was sind Blutgerinnsel und wie entstehen sie? », dans Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen, 19 octobre 2020 https://www.gesundheitsinformation.de/was-sind-blutgerinnsel-und-wie-entstehen-sie.html texte intégral",
"text": "Bildet sich im Herzen selbst ein Blutgerinnsel, kann dieses zum Gehirn wandern und dort einen Schlaganfall auslösen.",
"translation": "Si un caillot de sang se forme dans le cœur lui-même, il peut se déplacer vers le cerveau et y déclencher une attaque cérébrale."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "In der Savanne wandern die Tiere immer dorthin, wo sie genügend frisches Gras finden.",
"translation": "Dans la savane, les animaux migrent toujours là où ils trouvent suffisamment d’herbe fraîche."
}
],
"glosses": [
"Migrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvandɐn\\"
},
{
"audio": "De-wandern.ogg",
"ipa": "ˈvandɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-wandern.ogg/De-wandern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wandern.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-wandern.ogg",
"ipa": "ˈvandɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-at-wandern.ogg/De-at-wandern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wandern.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
},
{
"audio": "De-wandern2.ogg",
"ipa": "ˈvandɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-wandern2.ogg/De-wandern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wandern2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ziehen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "wandern"
}
Download raw JSONL data for wandern meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.