See voyer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Vorey"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agent voyer"
},
{
"word": "architecte-voyer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vicarius (« remplaçant, représentant » puis « agent seigneurial percevant les droits et coutumes, officier de justice »), ce qui rapprochait, aussi bien sémantiquement que phonétiquement, voyer des représentants de via « route » → voir vicaire et voie."
],
"forms": [
{
"form": "voyers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "L’agent voyer, en descendant de Montmartre, se repentit sans doute d’avoir tant causé."
},
{
"ref": "Pierre Nord, Terre d’angoisse: 2eme Bureau contre Kommandantur, Fayard, 1937, réédition Le Livre de Poche, 1968, page 167",
"text": "Les deux jeunes officiers étant entrés sans frapper dans son bureau où, par la force de l'habitude, et bien qu'il n'eût plus rien à y faire, le voyer de la ville passait huit heures par jour, ce fonctionnaire jugea que sa dignité lui commandait de ne pas se lever."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnaire qui est chargé des questions de voirie."
],
"id": "fr-voyer-fr-noun-NgXxjJ-i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.je\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voyer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vorey"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vicarius (« remplaçant, représentant » puis « agent seigneurial percevant les droits et coutumes, officier de justice »), ce qui rapprochait, aussi bien sémantiquement que phonétiquement, voyer des représentants de via « route » → voir vicaire et voie."
],
"forms": [
{
"form": "voyer",
"ipas": [
"\\vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir voyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en voyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant voyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "voyant",
"ipas": [
"\\vwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voyé",
"ipas": [
"\\vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je voie",
"ipas": [
"\\ʒə vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu voies",
"ipas": [
"\\ty vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous voyons",
"ipas": [
"\\nu vwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous voyez",
"ipas": [
"\\vu vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai voyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as voyé",
"ipas": [
"\\ty a vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a voyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons voyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez voyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont voyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je voyais",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu voyais",
"ipas": [
"\\ty vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on voyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous voyions",
"ipas": [
"\\nu vwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voyiez",
"ipas": [
"\\vu vwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles voyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais voyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais voyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait voyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions voyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez voyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient voyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voyai",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu voyas",
"ipas": [
"\\ty vwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on voya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous voyâmes",
"ipas": [
"\\nu vwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous voyâtes",
"ipas": [
"\\vu vwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles voyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus voyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus voyé",
"ipas": [
"\\ty y vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut voyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes voyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes voyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent voyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je voierai",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voieras",
"ipas": [
"\\ty vwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on voiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous voierons",
"ipas": [
"\\nu vwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous voierez",
"ipas": [
"\\vu vwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai voyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras voyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura voyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons voyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez voyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront voyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je voie",
"ipas": [
"\\kə ʒə vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu voies",
"ipas": [
"\\kə ty vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous voyions",
"ipas": [
"\\kə nu vwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voyiez",
"ipas": [
"\\kə vu vwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie voyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies voyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait voyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons voyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez voyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient voyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je voyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu voyasses",
"ipas": [
"\\kə ty vwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous voyassions",
"ipas": [
"\\kə nu vwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous voyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse voyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses voyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût voyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions voyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez voyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent voyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voierais",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu voierais",
"ipas": [
"\\ty vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous voierions",
"ipas": [
"\\nu vwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voieriez",
"ipas": [
"\\vu vwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais voyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais voyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait voyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions voyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez voyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient voyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "voie",
"ipas": [
"\\vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voyons",
"ipas": [
"\\vwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voyez",
"ipas": [
"\\vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie voyé",
"ipas": [
"\\ɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons voyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez voyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe n’est plus actuellement en usage. Le fait que sa conjugaison soit très souvent homophone, et dans bien des cas homographe, de celle du verbe voir est peut-être en cause. → voir Conjugaison:français/voyer et Conjugaison:français/voir."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire couler ou écouler."
],
"id": "fr-voyer-fr-verb-dpolJjT8",
"raw_tags": [
"Terme de métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.je\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voyer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire couler ou écouler",
"sense_index": 1,
"word": "wegopzichter"
}
],
"word": "voyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vorey"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agent voyer"
},
{
"word": "architecte-voyer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vicarius (« remplaçant, représentant » puis « agent seigneurial percevant les droits et coutumes, officier de justice »), ce qui rapprochait, aussi bien sémantiquement que phonétiquement, voyer des représentants de via « route » → voir vicaire et voie."
],
"forms": [
{
"form": "voyers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "L’agent voyer, en descendant de Montmartre, se repentit sans doute d’avoir tant causé."
},
{
"ref": "Pierre Nord, Terre d’angoisse: 2eme Bureau contre Kommandantur, Fayard, 1937, réédition Le Livre de Poche, 1968, page 167",
"text": "Les deux jeunes officiers étant entrés sans frapper dans son bureau où, par la force de l'habitude, et bien qu'il n'eût plus rien à y faire, le voyer de la ville passait huit heures par jour, ce fonctionnaire jugea que sa dignité lui commandait de ne pas se lever."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnaire qui est chargé des questions de voirie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.je\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voyer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vorey"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vicarius (« remplaçant, représentant » puis « agent seigneurial percevant les droits et coutumes, officier de justice »), ce qui rapprochait, aussi bien sémantiquement que phonétiquement, voyer des représentants de via « route » → voir vicaire et voie."
],
"forms": [
{
"form": "voyer",
"ipas": [
"\\vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir voyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en voyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant voyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "voyant",
"ipas": [
"\\vwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voyé",
"ipas": [
"\\vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je voie",
"ipas": [
"\\ʒə vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu voies",
"ipas": [
"\\ty vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous voyons",
"ipas": [
"\\nu vwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous voyez",
"ipas": [
"\\vu vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai voyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as voyé",
"ipas": [
"\\ty a vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a voyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons voyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez voyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont voyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je voyais",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu voyais",
"ipas": [
"\\ty vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on voyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous voyions",
"ipas": [
"\\nu vwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voyiez",
"ipas": [
"\\vu vwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles voyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais voyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais voyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait voyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions voyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez voyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient voyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voyai",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu voyas",
"ipas": [
"\\ty vwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on voya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous voyâmes",
"ipas": [
"\\nu vwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous voyâtes",
"ipas": [
"\\vu vwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles voyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus voyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus voyé",
"ipas": [
"\\ty y vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut voyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes voyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes voyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent voyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je voierai",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voieras",
"ipas": [
"\\ty vwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on voiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous voierons",
"ipas": [
"\\nu vwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous voierez",
"ipas": [
"\\vu vwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai voyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras voyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura voyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons voyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez voyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront voyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je voie",
"ipas": [
"\\kə ʒə vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu voies",
"ipas": [
"\\kə ty vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous voyions",
"ipas": [
"\\kə nu vwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voyiez",
"ipas": [
"\\kə vu vwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie voyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies voyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait voyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons voyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez voyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient voyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je voyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu voyasses",
"ipas": [
"\\kə ty vwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous voyassions",
"ipas": [
"\\kə nu vwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous voyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse voyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses voyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût voyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions voyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez voyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent voyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voierais",
"ipas": [
"\\ʒə vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu voierais",
"ipas": [
"\\ty vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous voierions",
"ipas": [
"\\nu vwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voieriez",
"ipas": [
"\\vu vwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais voyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais voyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait voyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions voyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez voyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient voyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "voie",
"ipas": [
"\\vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voyons",
"ipas": [
"\\vwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voyez",
"ipas": [
"\\vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie voyé",
"ipas": [
"\\ɛ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons voyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez voyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe n’est plus actuellement en usage. Le fait que sa conjugaison soit très souvent homophone, et dans bien des cas homographe, de celle du verbe voir est peut-être en cause. → voir Conjugaison:français/voyer et Conjugaison:français/voir."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Faire couler ou écouler."
],
"raw_tags": [
"Terme de métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.je\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voyer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire couler ou écouler",
"sense_index": 1,
"word": "wegopzichter"
}
],
"word": "voyer"
}
Download raw JSONL data for voyer meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.