"voyaient" meaning in All languages combined

See voyaient on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \vwa.jɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-voyaient.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyaient.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyaient.wav Forms: ils/elles voyaient
  1. Troisième personne du pluriel de l’imparfait de voir. Form of: voir
    Sense id: fr-voyaient-fr-verb-adqL3VDl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \vwa.jɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-voyaient.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyaient.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyaient.wav Forms: ils/elles voyaient
  1. Troisième personne du pluriel de l’imparfait de voyer. Form of: voyer
    Sense id: fr-voyaient-fr-verb-C15~K0QJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "envoyait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles voyaient"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abraham Lahnite, La politique berbère du protectorat français au Maroc, 1912-1956, 2011",
          "text": "Il fut surnommé pour cette raison l’Açafou (flambeau) par ses compagnons Chleuhs qui voyaient en lui le guide spirituel et le salvateur."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844",
          "text": "Depuis quatre ans, les Reybert, excommuniés par la belle régisseuse, se voyaient en butte à tant d’animadversion de la part des adhérents des Moreau, que leur position dans le pays n’eût pas été tenable sans la pensée de vengeance qui les avait soutenus jusqu’à ce jour."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "voir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait de voir."
      ],
      "id": "fr-voyaient-fr-verb-adqL3VDl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.jɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-voyaient.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyaient.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyaient.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "voyaient"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "envoyait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles voyaient"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 2",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "voyer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait de voyer."
      ],
      "id": "fr-voyaient-fr-verb-C15~K0QJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.jɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-voyaient.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyaient.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyaient.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "voyaient"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "envoyait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles voyaient"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abraham Lahnite, La politique berbère du protectorat français au Maroc, 1912-1956, 2011",
          "text": "Il fut surnommé pour cette raison l’Açafou (flambeau) par ses compagnons Chleuhs qui voyaient en lui le guide spirituel et le salvateur."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844",
          "text": "Depuis quatre ans, les Reybert, excommuniés par la belle régisseuse, se voyaient en butte à tant d’animadversion de la part des adhérents des Moreau, que leur position dans le pays n’eût pas été tenable sans la pensée de vengeance qui les avait soutenus jusqu’à ce jour."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "voir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait de voir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.jɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-voyaient.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyaient.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyaient.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "voyaient"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "envoyait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles voyaient"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 2",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "voyer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait de voyer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.jɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-voyaient.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voyaient.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyaient.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyaient.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "voyaient"
}

Download raw JSONL data for voyaient meaning in All languages combined (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.