See voute on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ut\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clé de voûte"
},
{
"word": "clé de voute"
},
{
"word": "vouté"
},
{
"word": "voûté"
},
{
"word": "voûte céleste"
},
{
"word": "voute plantaire"
},
{
"word": "vouter"
},
{
"word": "voûter"
},
{
"word": "voûtelette"
},
{
"word": "voute du Ciel"
},
{
"word": "voute des Cieux"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français vouste (« tour, tournant, tournée, salle voutée ») qui donne voûte avec l’accent circonflexe, ou volte qui donne voute ; plus avant, issu du latin populaire volvita (« enroulement ») du latin volvere (« rouler, faire rouler »). La graphie voûte apparaît au XVIIᵉ siècle.",
"L’orthographe voûte est utilisée dans le Dictionnaire de l’Académie française à partir de la 3ᵉ édition de 1740. Les deux formes sont utilisées pendant plusieurs siècles. En 1901 et en 1976 (loi Haby) des propositions tolèrent l’utilisation des deux orthographes « voute » et « voûte » mais celles-ci sont rétractées. Ce n’est qu’en 1990 que l’Académie française recommande l’utilisation de l’orthographe sans circonflexe, voute."
],
"forms": [
{
"form": "voutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "voûte"
},
{
"word": "vousser"
},
{
"word": "vousseau"
},
{
"word": "voussoir"
},
{
"word": "voussure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voute en plein cintre."
},
{
"text": "Voute en anse de panier."
},
{
"text": "Voute en berceau."
},
{
"text": "Voute d’arêtes."
},
{
"text": "Voute d’ogives."
},
{
"text": "Voute surbaissée, surhaussée."
},
{
"text": "Le cintre de la voute."
},
{
"text": "Une voute hardie."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de maçonnerie cintré, en arc, dont les pièces se soutiennent les unes les autres, qui sert à couvrir un espace."
],
"id": "fr-voute-fr-noun-r2EUa3Cs",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La voute d’une caverne, d’un antre, etc."
},
{
"text": "Une voute de feuillage, de verdure : le berceau formé par des branches d’arbres, des feuilles, des plantes grimpantes."
},
{
"text": "La voute du ciel, la voute des cieux, la voute céleste, la voute azurée, la voute étoilée : le ciel."
},
{
"text": "La voute du fer d’un cheval : la partie intérieure de l’arc de ce fer, laquelle est opposée à la pince."
},
{
"text": "La voute palatine ou du palais : la cloison qui sépare la bouche et les fosses nasales."
},
{
"text": "La voute du crâne : la partie supérieure du crâne."
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure d’une chose cintrée."
],
"id": "fr-voute-fr-noun-yXwhBKpV",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vut\\"
},
{
"ipa": "\\vut\\",
"rhymes": "\\ut\\"
},
{
"ipa": "\\vut\\"
},
{
"audio": "Fr-voûte.ogg",
"ipa": "vut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-voûte.ogg/Fr-voûte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voûte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈvu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\vʊt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voute.wav",
"ipa": "vut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gewölbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vault"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dome"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bóveda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "volbo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hválv"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "bóveda"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vulto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "volte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewelf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vòlta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vòuta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abóbada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boltă"
}
],
"word": "voute"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ut\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français vouste (« tour, tournant, tournée, salle voutée ») qui donne voûte avec l’accent circonflexe, ou volte qui donne voute ; plus avant, issu du latin populaire volvita (« enroulement ») du latin volvere (« rouler, faire rouler »). La graphie voûte apparaît au XVIIᵉ siècle.",
"L’orthographe voûte est utilisée dans le Dictionnaire de l’Académie française à partir de la 3ᵉ édition de 1740. Les deux formes sont utilisées pendant plusieurs siècles. En 1901 et en 1976 (loi Haby) des propositions tolèrent l’utilisation des deux orthographes « voute » et « voûte » mais celles-ci sont rétractées. Ce n’est qu’en 1990 que l’Académie française recommande l’utilisation de l’orthographe sans circonflexe, voute."
],
"forms": [
{
"form": "je voute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je voute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vouter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de vouter."
],
"id": "fr-voute-fr-verb-Fliq~BBY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vouter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vouter."
],
"id": "fr-voute-fr-verb-zBaa-nhh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vouter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de vouter."
],
"id": "fr-voute-fr-verb-rTidE~ws"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vouter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vouter."
],
"id": "fr-voute-fr-verb-Rqjs-8Lx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vouter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de vouter."
],
"id": "fr-voute-fr-verb-vNfI5AbV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vut\\"
},
{
"ipa": "\\vut\\",
"rhymes": "\\ut\\"
},
{
"ipa": "\\vut\\"
},
{
"audio": "Fr-voûte.ogg",
"ipa": "vut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-voûte.ogg/Fr-voûte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voûte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈvu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\vʊt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voute.wav",
"ipa": "vut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voute.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voute"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’équitation",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ut\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clé de voûte"
},
{
"word": "clé de voute"
},
{
"word": "vouté"
},
{
"word": "voûté"
},
{
"word": "voûte céleste"
},
{
"word": "voute plantaire"
},
{
"word": "vouter"
},
{
"word": "voûter"
},
{
"word": "voûtelette"
},
{
"word": "voute du Ciel"
},
{
"word": "voute des Cieux"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français vouste (« tour, tournant, tournée, salle voutée ») qui donne voûte avec l’accent circonflexe, ou volte qui donne voute ; plus avant, issu du latin populaire volvita (« enroulement ») du latin volvere (« rouler, faire rouler »). La graphie voûte apparaît au XVIIᵉ siècle.",
"L’orthographe voûte est utilisée dans le Dictionnaire de l’Académie française à partir de la 3ᵉ édition de 1740. Les deux formes sont utilisées pendant plusieurs siècles. En 1901 et en 1976 (loi Haby) des propositions tolèrent l’utilisation des deux orthographes « voute » et « voûte » mais celles-ci sont rétractées. Ce n’est qu’en 1990 que l’Académie française recommande l’utilisation de l’orthographe sans circonflexe, voute."
],
"forms": [
{
"form": "voutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "voûte"
},
{
"word": "vousser"
},
{
"word": "vousseau"
},
{
"word": "voussoir"
},
{
"word": "voussure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Voute en plein cintre."
},
{
"text": "Voute en anse de panier."
},
{
"text": "Voute en berceau."
},
{
"text": "Voute d’arêtes."
},
{
"text": "Voute d’ogives."
},
{
"text": "Voute surbaissée, surhaussée."
},
{
"text": "Le cintre de la voute."
},
{
"text": "Une voute hardie."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de maçonnerie cintré, en arc, dont les pièces se soutiennent les unes les autres, qui sert à couvrir un espace."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La voute d’une caverne, d’un antre, etc."
},
{
"text": "Une voute de feuillage, de verdure : le berceau formé par des branches d’arbres, des feuilles, des plantes grimpantes."
},
{
"text": "La voute du ciel, la voute des cieux, la voute céleste, la voute azurée, la voute étoilée : le ciel."
},
{
"text": "La voute du fer d’un cheval : la partie intérieure de l’arc de ce fer, laquelle est opposée à la pince."
},
{
"text": "La voute palatine ou du palais : la cloison qui sépare la bouche et les fosses nasales."
},
{
"text": "La voute du crâne : la partie supérieure du crâne."
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure d’une chose cintrée."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vut\\"
},
{
"ipa": "\\vut\\",
"rhymes": "\\ut\\"
},
{
"ipa": "\\vut\\"
},
{
"audio": "Fr-voûte.ogg",
"ipa": "vut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-voûte.ogg/Fr-voûte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voûte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈvu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\vʊt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voute.wav",
"ipa": "vut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gewölbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vault"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dome"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bóveda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "volbo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hválv"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "bóveda"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vulto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "volte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewelf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vòlta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vòuta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abóbada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boltă"
}
],
"word": "voute"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’équitation",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ut\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français vouste (« tour, tournant, tournée, salle voutée ») qui donne voûte avec l’accent circonflexe, ou volte qui donne voute ; plus avant, issu du latin populaire volvita (« enroulement ») du latin volvere (« rouler, faire rouler »). La graphie voûte apparaît au XVIIᵉ siècle.",
"L’orthographe voûte est utilisée dans le Dictionnaire de l’Académie française à partir de la 3ᵉ édition de 1740. Les deux formes sont utilisées pendant plusieurs siècles. En 1901 et en 1976 (loi Haby) des propositions tolèrent l’utilisation des deux orthographes « voute » et « voûte » mais celles-ci sont rétractées. Ce n’est qu’en 1990 que l’Académie française recommande l’utilisation de l’orthographe sans circonflexe, voute."
],
"forms": [
{
"form": "je voute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je voute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vouter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de vouter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vouter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vouter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vouter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de vouter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vouter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vouter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vouter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de vouter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vut\\"
},
{
"ipa": "\\vut\\",
"rhymes": "\\ut\\"
},
{
"ipa": "\\vut\\"
},
{
"audio": "Fr-voûte.ogg",
"ipa": "vut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-voûte.ogg/Fr-voûte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voûte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈvu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\vʊt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voute.wav",
"ipa": "vut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voute.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voute"
}
Download raw JSONL data for voute meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.