See voussure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vousser, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "voussures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PatriciaDuret, La Sculpture romane de l’abbaye de Déols, chez l’auteur, 1987, page 210",
"text": "L’auteur des étranges modillons d’Ardentes est venu à Sassierges-Saint-Germain, petite localité voisine, pour réaliser le décor de la porte occidentale de l’église. Celle-ci est un reflet parfait, quoique plus simple, du portail nord de Saint-Martin : même archivolte sculptée de demi-cercles opposés deux à deux, même alignement de rosaces sur les claveaux de la voussure médiane à l’arête torique, même mouluration complexe des tailloirs."
},
{
"text": "Louis éleva le regard au-delà d’eux, vers la voussure lithosphérique.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page page 213.)"
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 37",
"text": "Elle s’ouvrait au couchant par trois hautes arcades à voussures, fermées par des portes de ferronnerie surdorées."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Il montrait l'emplacement où se trouveraient jubé, culot, ciborium et sacraire et émaillait ses explications de considérations historiques et architecturales concernant la particularité des voussures et l'atypie du déambulatoire."
}
],
"glosses": [
"Surface courbe d’une voûte, d’un arc."
],
"id": "fr-voussure-fr-noun-nuFpRYYo",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George ORWELL, 1984, 1949, Gallimard, 2018, nouvelle traduction de Josée Kamoun, page 340",
"text": "Il comprend pourquoi O'Brien lui a dit de se regarder de profil. Sa colonne vertébrale présente une voussure spectaculaire. Ses maigres épaules se projettent en avant de sorte que la poitrine paraît creuse, le cou décharné ploie sous le poids du crâne."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 227",
"text": "[…] un Premier ministre dont le nom, Raffarin, la voussure et l’affabilité fatiguée évoquaient un notaire des années cinquante faisant craquer de son pas lourd le parquet de son étude."
}
],
"glosses": [
"Courbure dont la forme rappelle celle d'une voûte."
],
"id": "fr-voussure-fr-noun-fHFg~ek~",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Courbure de la paroi abdominale."
],
"id": "fr-voussure-fr-noun-s5VtVORA",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vu.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voussure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voussure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voussure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voussure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voussure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voussure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voussure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voussure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voussure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voussure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voussure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voussure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voussure.wav",
"ipa": "vu.syʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voussure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voussure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voussure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voussure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voussure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "architecture",
"word": "holvaus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "architecture",
"word": "curvatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "médecine",
"word": "bozza"
}
],
"word": "voussure"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vousser, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "voussures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "PatriciaDuret, La Sculpture romane de l’abbaye de Déols, chez l’auteur, 1987, page 210",
"text": "L’auteur des étranges modillons d’Ardentes est venu à Sassierges-Saint-Germain, petite localité voisine, pour réaliser le décor de la porte occidentale de l’église. Celle-ci est un reflet parfait, quoique plus simple, du portail nord de Saint-Martin : même archivolte sculptée de demi-cercles opposés deux à deux, même alignement de rosaces sur les claveaux de la voussure médiane à l’arête torique, même mouluration complexe des tailloirs."
},
{
"text": "Louis éleva le regard au-delà d’eux, vers la voussure lithosphérique.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page page 213.)"
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 37",
"text": "Elle s’ouvrait au couchant par trois hautes arcades à voussures, fermées par des portes de ferronnerie surdorées."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Il montrait l'emplacement où se trouveraient jubé, culot, ciborium et sacraire et émaillait ses explications de considérations historiques et architecturales concernant la particularité des voussures et l'atypie du déambulatoire."
}
],
"glosses": [
"Surface courbe d’une voûte, d’un arc."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George ORWELL, 1984, 1949, Gallimard, 2018, nouvelle traduction de Josée Kamoun, page 340",
"text": "Il comprend pourquoi O'Brien lui a dit de se regarder de profil. Sa colonne vertébrale présente une voussure spectaculaire. Ses maigres épaules se projettent en avant de sorte que la poitrine paraît creuse, le cou décharné ploie sous le poids du crâne."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 227",
"text": "[…] un Premier ministre dont le nom, Raffarin, la voussure et l’affabilité fatiguée évoquaient un notaire des années cinquante faisant craquer de son pas lourd le parquet de son étude."
}
],
"glosses": [
"Courbure dont la forme rappelle celle d'une voûte."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Courbure de la paroi abdominale."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vu.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voussure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voussure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voussure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voussure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voussure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voussure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voussure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voussure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voussure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voussure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voussure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voussure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voussure.wav",
"ipa": "vu.syʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voussure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voussure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voussure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-voussure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voussure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "architecture",
"word": "holvaus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "architecture",
"word": "curvatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "médecine",
"word": "bozza"
}
],
"word": "voussure"
}
Download raw JSONL data for voussure meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.