See vorlegen on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "legen vor"
},
{
"word": "verlogen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec vor en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "cuillère de service",
"word": "Vorlegelöffel"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de legen avec la particule séparable vor-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lege vor"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du legst vor"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er legt vor"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich legte vor"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich legte vor"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "leg vor"
},
{
"form": "lege vor!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "legt vor!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "vorgelegt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bitte Ausweis bei Zugang vorlegen.",
"translation": "Présenter une pièce d'identité à la réception, s'il vous plaît."
},
{
"ref": "« China verzeichnet trotz Null-Covid-Strategie Fallanstiege », dans Der Standard, 13 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134060656/china-verzeichnet-trotz-null-covid-fallanstiege texte intégral",
"text": "Wer trotzdem unbedingt reisen muss, muss einen negativen Corona-Test aus den letzten 48 Stunden vorlegen – ähnlich jeder Reisende bei der Ankunft.",
"translation": "Ceux qui doivent malgré tout absolument voyager doivent présenter un test de Corona négatif datant des dernières 48 heures - comme tout voyageur à son arrivée."
},
{
"ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dar), « Großbritannien schränkt Werbung für ungesunde Lebensmittel ein », dans Die Zeit, 4 décembre 2024 https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-12/grossbritannien-werbung-ungesunde-lebensmittel-verbot-kinder texte intégral",
"text": "Die britische Regierung legte eine Liste der Lebensmittel mit hohem Fett-, Salz- und Zuckergehalt vor, die von dem Werbeverbot betroffen sind.",
"translation": "Le gouvernement britannique a présenté une liste des aliments à forte teneur en graisse, en sel et en sucre concernés par l'interdiction de publicité."
},
{
"ref": "Nick Reimer, « Fantastisch, aber nutzlos », dans taz, 10 janvier 2025 https://taz.de/Union-will-Fusionsreaktor-fuer-Strom/!6061561/ texte intégral",
"text": "Die Union hatte im November eine „Neue Energie-Agenda für Deutschland“ vorgelegt. In Deutschland müsse „der erste an das Netz angeschlossene Fusionsreaktor der Welt“ entstehen, heißt es darin.",
"translation": "La CDU/CSU avait présenté en novembre un « nouvel agenda énergétique pour l'Allemagne ». L'Allemagne doit accueillir « le premier réacteur à fusion au monde raccordé au réseau », y est-il écrit."
}
],
"glosses": [
"Présenter."
],
"id": "fr-vorlegen-de-verb-O6JfogRp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-vorlegen2.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌleːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-vorlegen2.ogg/De-vorlegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorlegen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-vorlegen.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-vorlegen.ogg/De-vorlegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorlegen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herausholen"
},
{
"word": "hinlegen"
},
{
"word": "platzieren"
},
{
"word": "leihen"
},
{
"word": "auslegen"
},
{
"word": "präsentieren"
},
{
"word": "unterbreiten"
},
{
"word": "zeigen"
},
{
"word": "bekanntmachen"
},
{
"word": "veröffentlichen"
},
{
"word": "vorweisen"
},
{
"word": "zuspielen"
},
{
"word": "vorschieben"
}
],
"word": "vorlegen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "legen vor"
},
{
"word": "verlogen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec vor en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "cuillère de service",
"word": "Vorlegelöffel"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de legen avec la particule séparable vor-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lege vor"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du legst vor"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er legt vor"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich legte vor"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich legte vor"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "leg vor"
},
{
"form": "lege vor!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "legt vor!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "vorgelegt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Bitte Ausweis bei Zugang vorlegen.",
"translation": "Présenter une pièce d'identité à la réception, s'il vous plaît."
},
{
"ref": "« China verzeichnet trotz Null-Covid-Strategie Fallanstiege », dans Der Standard, 13 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134060656/china-verzeichnet-trotz-null-covid-fallanstiege texte intégral",
"text": "Wer trotzdem unbedingt reisen muss, muss einen negativen Corona-Test aus den letzten 48 Stunden vorlegen – ähnlich jeder Reisende bei der Ankunft.",
"translation": "Ceux qui doivent malgré tout absolument voyager doivent présenter un test de Corona négatif datant des dernières 48 heures - comme tout voyageur à son arrivée."
},
{
"ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dar), « Großbritannien schränkt Werbung für ungesunde Lebensmittel ein », dans Die Zeit, 4 décembre 2024 https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-12/grossbritannien-werbung-ungesunde-lebensmittel-verbot-kinder texte intégral",
"text": "Die britische Regierung legte eine Liste der Lebensmittel mit hohem Fett-, Salz- und Zuckergehalt vor, die von dem Werbeverbot betroffen sind.",
"translation": "Le gouvernement britannique a présenté une liste des aliments à forte teneur en graisse, en sel et en sucre concernés par l'interdiction de publicité."
},
{
"ref": "Nick Reimer, « Fantastisch, aber nutzlos », dans taz, 10 janvier 2025 https://taz.de/Union-will-Fusionsreaktor-fuer-Strom/!6061561/ texte intégral",
"text": "Die Union hatte im November eine „Neue Energie-Agenda für Deutschland“ vorgelegt. In Deutschland müsse „der erste an das Netz angeschlossene Fusionsreaktor der Welt“ entstehen, heißt es darin.",
"translation": "La CDU/CSU avait présenté en novembre un « nouvel agenda énergétique pour l'Allemagne ». L'Allemagne doit accueillir « le premier réacteur à fusion au monde raccordé au réseau », y est-il écrit."
}
],
"glosses": [
"Présenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-vorlegen2.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌleːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-vorlegen2.ogg/De-vorlegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorlegen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-vorlegen.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-vorlegen.ogg/De-vorlegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorlegen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herausholen"
},
{
"word": "hinlegen"
},
{
"word": "platzieren"
},
{
"word": "leihen"
},
{
"word": "auslegen"
},
{
"word": "präsentieren"
},
{
"word": "unterbreiten"
},
{
"word": "zeigen"
},
{
"word": "bekanntmachen"
},
{
"word": "veröffentlichen"
},
{
"word": "vorweisen"
},
{
"word": "zuspielen"
},
{
"word": "vorschieben"
}
],
"word": "vorlegen"
}
Download raw JSONL data for vorlegen meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.