"vorangehen" meaning in All languages combined

See vorangehen on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \foˈʁanˌɡeːən\, foˈʁanˌɡeːən Audio: De-vorangehen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich gehe voran, 2ᵉ du sing., du gehst voran, 3ᵉ du sing., er geht voran, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich ging voran, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich ginge voran, Impératif, 2ᵉ du sing., geh voran!, 2ᵉ du plur., geht voran!, Participe passé, vorangegangen, Auxiliaire, sein
  1. Avancer en première position.
    Sense id: fr-vorangehen-de-verb-b4aLfJn2
  2. Avancer, faire des progrès.
    Sense id: fr-vorangehen-de-verb-DFyXhJ0G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en allemand, Verbes en allemand, Allemand

Inflected forms

Download JSONL data for vorangehen meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich gehe voran"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehst voran"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er geht voran"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ging voran"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ginge voran"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "geh voran!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "geht voran!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "vorangegangen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
          "text": "Hans ging ruhig, wie auf ebenem Boden, voran; manchmal verschwand er hinter großen Blöcken, und wir verloren ihn augenblicklich außer Augen; dann gab er mit hellem Pfeifen die Richtung an, auf der wir ihm zu folgen hatten.",
          "translation": "Hans s’avançait tranquillement comme sur un terrain uni ; parfois il disparaissait derrière les grands blocs, et nous le perdions de vue momentanément ; alors un sifflement aigu, échappé de ses lèvres, indiquait la direction à suivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancer en première position."
      ],
      "id": "fr-vorangehen-de-verb-b4aLfJn2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Juri Larin, « Die zerstörte Stadt », dans taz, 1 février 2023 https://taz.de/Folgen-des-Ukrainekriegs-in-Charkiw/!5909328/ texte intégral",
          "text": "In Charkiw haben fast 150.000 Menschen ihre Wohnung verloren. Der Wiederaufbau geht nur schleppend voran. Deshalb packen die Bewohner selbst mit an.",
          "translation": "Près de 150.000 personnes ont perdu leur logement à Kharkiv. La reconstruction n'avance que lentement. C'est pourquoi les habitants mettent eux-mêmes la main à la pâte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancer, faire des progrès."
      ],
      "id": "fr-vorangehen-de-verb-DFyXhJ0G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\foˈʁanˌɡeːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-vorangehen.ogg",
      "ipa": "foˈʁanˌɡeːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-vorangehen.ogg/De-vorangehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorangehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "vorangehen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich gehe voran"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehst voran"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er geht voran"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ging voran"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ginge voran"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "geh voran!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "geht voran!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "vorangegangen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
          "text": "Hans ging ruhig, wie auf ebenem Boden, voran; manchmal verschwand er hinter großen Blöcken, und wir verloren ihn augenblicklich außer Augen; dann gab er mit hellem Pfeifen die Richtung an, auf der wir ihm zu folgen hatten.",
          "translation": "Hans s’avançait tranquillement comme sur un terrain uni ; parfois il disparaissait derrière les grands blocs, et nous le perdions de vue momentanément ; alors un sifflement aigu, échappé de ses lèvres, indiquait la direction à suivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancer en première position."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Juri Larin, « Die zerstörte Stadt », dans taz, 1 février 2023 https://taz.de/Folgen-des-Ukrainekriegs-in-Charkiw/!5909328/ texte intégral",
          "text": "In Charkiw haben fast 150.000 Menschen ihre Wohnung verloren. Der Wiederaufbau geht nur schleppend voran. Deshalb packen die Bewohner selbst mit an.",
          "translation": "Près de 150.000 personnes ont perdu leur logement à Kharkiv. La reconstruction n'avance que lentement. C'est pourquoi les habitants mettent eux-mêmes la main à la pâte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancer, faire des progrès."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\foˈʁanˌɡeːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-vorangehen.ogg",
      "ipa": "foˈʁanˌɡeːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-vorangehen.ogg/De-vorangehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorangehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "vorangehen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.