See volvo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler vers, faire rouler vers",
"word": "advolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tourner autour, enrouler autour",
"word": "circumvolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "enrouler",
"word": "convolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "dérouler",
"word": "devolvo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler dans son esprit",
"word": "divolvo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler d'en haut, faire dégringoler de ; démêler, comprendre",
"word": "evolvo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler dans, envelopper",
"word": "involvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "envelopper, voiler",
"word": "obvolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler ; feuilleter, lire",
"word": "pervolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler en avant, culbuter",
"word": "provolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler en arrière",
"word": "revolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "faire rouler sous",
"word": "subtervolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler de bas en haut",
"word": "subvolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler au-dessus",
"word": "supervolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler au-delà",
"word": "transvolvō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui a un sens giratoire, qui peut tourner ; volubile",
"word": "volubilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "mouvement giratoire, rotation ; forme ronde ; volubilité",
"word": "volubilitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "avec un cours rapide",
"word": "volubiliter"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "chose enroulée, rouleau ; tome (d'un livre) ; enroulement d'un serpent",
"word": "volumen"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui se roule",
"word": "voluminosus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "volute",
"word": "vŏlūta"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "bourbier",
"word": "vŏlūtabrum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui aime se vautrer",
"word": "vŏlūtabundus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "en roulant",
"word": "vŏlūtim"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "rouler souvent",
"word": "vŏlūto"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action de rouler",
"word": "vŏlūtatio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "tourbillon",
"word": "vŏlūtatus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "faculté d'avancer en ondulant (serpents)",
"word": "vŏlūtŭs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "volver"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "volgere"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *wel (« tourner, rouler, enrouler ») ^([1]) qui donne le grec ancien εἰλέω, heiléô (« tourner ») et, plus familière à nos oreilles françaises, ἕλιξ, helix (« hélice »), l’allemand Hülle (« enveloppe ») d’où le sens des apparentés latins vola (« creux de la main (ce qui sert à envelopper les objets dont on se saisit) »), vulva (« vulve (enveloppe du fétus) »), vallus (« palissade (qui enveloppe une forteresse) ») → voir wall en anglais."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"volvō, volvis, infinitif : volvĕre, parfait : volui, supin : vŏlūtum"
],
"related": [
{
"translation": "creux de la main",
"word": "vola"
},
{
"word": "volva"
},
{
"translation": "enveloppe, vulve",
"word": "vulva"
},
{
"translation": "vannette",
"word": "vallus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "volvere oculos huc illuc",
"translation": "tourner les yeux de tous côtés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "semineces volvit multos",
"translation": "il en renverse un grand nombre à demi morts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "volventia plaustra",
"translation": "chariots qui roulent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "tot volvere casus",
"translation": "courir tant de hasards."
}
],
"glosses": [
"Rouler, faire rouler, faire tourner."
],
"id": "fr-volvo-la-verb-2bIA0ktA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "volvi in caput",
"translation": "rouler la tête la première."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "volvitur Euryalus leto",
"translation": "Euryale roule dans la mort (Euryale se débat dans les convulsions de l'agonie)."
}
],
"glosses": [
"Rouler, faire rouler, faire tourner.",
"Se rouler."
],
"id": "fr-volvo-la-verb-JyqMKawD",
"raw_tags": [
"Au passif"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire écouler (le temps)."
],
"id": "fr-volvo-la-verb-eILo-TsU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire écouler (le temps).",
"S'écouler."
],
"id": "fr-volvo-la-verb-uE8z0RmJ",
"raw_tags": [
"Au passif"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "volvere verba",
"translation": "parler avec abondance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "volvere uno spiritu",
"translation": "prononcer tout d'une haleine."
}
],
"glosses": [
"Dire avec volubilité, prononcer rapidement, développer."
],
"id": "fr-volvo-la-verb-IwCpbw4i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Tacite",
"text": "volvere bellum adversus nos",
"translation": "songer à nous faire la guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Quinte-Curce",
"text": "secretas cogitationes intra se volvere",
"translation": "rouler des pensées secrètes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
19,
26
]
],
"text": "volvere cum animo (volvere secum)",
"translation": "rouler dans son esprit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "in animo volvere",
"translation": "méditer."
}
],
"glosses": [
"Rouler dans son cœur, rouler dans son esprit, méditer, réfléchir."
],
"id": "fr-volvo-la-verb-~A4upjw8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "volvere libros",
"translation": "feuilleter les livres."
}
],
"glosses": [
"Dérouler un livre, d’où feuilleter, lire, étudier."
],
"id": "fr-volvo-la-verb-SwPvEP-7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wol.woː\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "volvo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eu volvo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "volver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de volver."
],
"id": "fr-volvo-pt-verb-Oz4wFRVN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈoɫ.vu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈow.vʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈoɫ.vu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈoɫ.vu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈow.vʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈow.vʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈow.vʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈow.vʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɫ.vu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɫ.vu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɾ.vʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈoɫ.vʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volvo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler vers, faire rouler vers",
"word": "advolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "tourner autour, enrouler autour",
"word": "circumvolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "enrouler",
"word": "convolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "dérouler",
"word": "devolvo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler dans son esprit",
"word": "divolvo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler d'en haut, faire dégringoler de ; démêler, comprendre",
"word": "evolvo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler dans, envelopper",
"word": "involvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "envelopper, voiler",
"word": "obvolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler ; feuilleter, lire",
"word": "pervolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler en avant, culbuter",
"word": "provolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler en arrière",
"word": "revolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "faire rouler sous",
"word": "subtervolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler de bas en haut",
"word": "subvolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler au-dessus",
"word": "supervolvō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rouler au-delà",
"word": "transvolvō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui a un sens giratoire, qui peut tourner ; volubile",
"word": "volubilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "mouvement giratoire, rotation ; forme ronde ; volubilité",
"word": "volubilitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "avec un cours rapide",
"word": "volubiliter"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "chose enroulée, rouleau ; tome (d'un livre) ; enroulement d'un serpent",
"word": "volumen"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui se roule",
"word": "voluminosus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "volute",
"word": "vŏlūta"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "bourbier",
"word": "vŏlūtabrum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui aime se vautrer",
"word": "vŏlūtabundus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "en roulant",
"word": "vŏlūtim"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "rouler souvent",
"word": "vŏlūto"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action de rouler",
"word": "vŏlūtatio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "tourbillon",
"word": "vŏlūtatus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "faculté d'avancer en ondulant (serpents)",
"word": "vŏlūtŭs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "volver"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "volgere"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *wel (« tourner, rouler, enrouler ») ^([1]) qui donne le grec ancien εἰλέω, heiléô (« tourner ») et, plus familière à nos oreilles françaises, ἕλιξ, helix (« hélice »), l’allemand Hülle (« enveloppe ») d’où le sens des apparentés latins vola (« creux de la main (ce qui sert à envelopper les objets dont on se saisit) »), vulva (« vulve (enveloppe du fétus) »), vallus (« palissade (qui enveloppe une forteresse) ») → voir wall en anglais."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"volvō, volvis, infinitif : volvĕre, parfait : volui, supin : vŏlūtum"
],
"related": [
{
"translation": "creux de la main",
"word": "vola"
},
{
"word": "volva"
},
{
"translation": "enveloppe, vulve",
"word": "vulva"
},
{
"translation": "vannette",
"word": "vallus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "volvere oculos huc illuc",
"translation": "tourner les yeux de tous côtés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "semineces volvit multos",
"translation": "il en renverse un grand nombre à demi morts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "volventia plaustra",
"translation": "chariots qui roulent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "tot volvere casus",
"translation": "courir tant de hasards."
}
],
"glosses": [
"Rouler, faire rouler, faire tourner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Verbes intransitifs en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "volvi in caput",
"translation": "rouler la tête la première."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Virgile",
"text": "volvitur Euryalus leto",
"translation": "Euryale roule dans la mort (Euryale se débat dans les convulsions de l'agonie)."
}
],
"glosses": [
"Rouler, faire rouler, faire tourner.",
"Se rouler."
],
"raw_tags": [
"Au passif"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Faire écouler (le temps)."
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Faire écouler (le temps).",
"S'écouler."
],
"raw_tags": [
"Au passif"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "volvere verba",
"translation": "parler avec abondance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "volvere uno spiritu",
"translation": "prononcer tout d'une haleine."
}
],
"glosses": [
"Dire avec volubilité, prononcer rapidement, développer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Tacite",
"text": "volvere bellum adversus nos",
"translation": "songer à nous faire la guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Quinte-Curce",
"text": "secretas cogitationes intra se volvere",
"translation": "rouler des pensées secrètes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
19,
26
]
],
"text": "volvere cum animo (volvere secum)",
"translation": "rouler dans son esprit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "in animo volvere",
"translation": "méditer."
}
],
"glosses": [
"Rouler dans son cœur, rouler dans son esprit, méditer, réfléchir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "volvere libros",
"translation": "feuilleter les livres."
}
],
"glosses": [
"Dérouler un livre, d’où feuilleter, lire, étudier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wol.woː\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "volvo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "eu volvo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "volver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de volver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈoɫ.vu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈow.vʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈoɫ.vu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈoɫ.vu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈow.vʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈow.vʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈow.vʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈow.vʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɫ.vu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɫ.vu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɔɾ.vʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈoɫ.vʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volvo"
}
Download raw JSONL data for volvo meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.