See volubilis on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Buvillois"
},
{
"word": "buvillois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin volubilis (« qui s’enroule aisément »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Les yeux, chargés de langueur, se levèrent sur lui à mesure qu’il s’approchait, comme s’ouvrent les tournesols et les volubilis au premier rayon du soleil levant."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "Des volubilis élargissaient le cœur découpé de leurs feuilles, sonnaient de leurs milliers de clochettes un silencieux carillon de couleurs exquises.."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 447",
"text": "Le bleu fluorescent des enseignes au néon me rappelait les volubilis de mon enfance."
},
{
"ref": "Patrick Poncet, Confluence de vies, Éditions Publibook, 2014, page 286",
"text": "Puis, comme le volubilis qui s'ouvrait le matin au soleil, qui spiralait autour d’un porteur, elle s’était enroulée autour de lui."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de plusieurs plantes grimpantes à fleurs en entonnoir du genre Ipomoea, aussi nommée liseron bleu ou ipomée."
],
"id": "fr-volubilis-fr-noun-JhmPTc9W",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.ly.bi.lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-volubilis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volubilis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volubilis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volubilis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volubilis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-volubilis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volubilis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volubilis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volubilis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volubilis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volubilis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volubilis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "morning glory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "convolvulus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konvolvulo"
}
],
"word": "volubilis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lianes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -bilis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "volubilitas"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de volvo (« tourner »), avec le suffixe -bilis."
],
"forms": [
{
"form": "volubile",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "volubiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "volubiles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "volubilia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "volubile",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "volubiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "volubiles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "volubilia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "volubilem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "volubilem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "volubile",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "volubiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "volubiles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "volubilia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "volubilium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "volubilium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "volubilium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "volubili",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "volubili",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "volubili",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "volubilibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "volubilibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "volubilibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "volubili",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "volubili",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "volubili",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "volubilibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "volubilibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "volubilibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Giratoire, qui tourne, qui roule."
],
"id": "fr-volubilis-la-adj-2yb82DlU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enroulant, qui s'enroule."
],
"id": "fr-volubilis-la-adj-5dkooYp5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Volubile, qui se déroule facilement, en parlant de la parole."
],
"id": "fr-volubilis-la-adj-tPlrNV6w"
}
],
"word": "volubilis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Buvillois"
},
{
"word": "buvillois"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin volubilis (« qui s’enroule aisément »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Les yeux, chargés de langueur, se levèrent sur lui à mesure qu’il s’approchait, comme s’ouvrent les tournesols et les volubilis au premier rayon du soleil levant."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "Des volubilis élargissaient le cœur découpé de leurs feuilles, sonnaient de leurs milliers de clochettes un silencieux carillon de couleurs exquises.."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 447",
"text": "Le bleu fluorescent des enseignes au néon me rappelait les volubilis de mon enfance."
},
{
"ref": "Patrick Poncet, Confluence de vies, Éditions Publibook, 2014, page 286",
"text": "Puis, comme le volubilis qui s'ouvrait le matin au soleil, qui spiralait autour d’un porteur, elle s’était enroulée autour de lui."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de plusieurs plantes grimpantes à fleurs en entonnoir du genre Ipomoea, aussi nommée liseron bleu ou ipomée."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.ly.bi.lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-volubilis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volubilis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volubilis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volubilis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volubilis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-volubilis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volubilis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volubilis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volubilis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volubilis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volubilis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volubilis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "morning glory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "convolvulus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konvolvulo"
}
],
"word": "volubilis"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Fleurs en français",
"Lemmes en latin",
"Lianes en français",
"Mots en latin suffixés avec -bilis",
"Plantes toxiques en français",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "volubilitas"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de volvo (« tourner »), avec le suffixe -bilis."
],
"forms": [
{
"form": "volubile",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "volubiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "volubiles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "volubilia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "volubile",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "volubiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "volubiles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "volubilia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "volubilem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "volubilem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "volubile",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "volubiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "volubiles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "volubilia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "volubilium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "volubilium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "volubilium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "volubili",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "volubili",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "volubili",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "volubilibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "volubilibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "volubilibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "volubili",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "volubili",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "volubili",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "volubilibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "volubilibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "volubilibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Giratoire, qui tourne, qui roule."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Enroulant, qui s'enroule."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Volubile, qui se déroule facilement, en parlant de la parole."
]
}
],
"word": "volubilis"
}
Download raw JSONL data for volubilis meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.