"voiturable" meaning in All languages combined

See voiturable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \vwa.ty.ʁabl\ Forms: voiturables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut voiturer, transporter par voiture ou par tout autre véhicule.
    Sense id: fr-voiturable-fr-adj-W0rSVe2B Categories (other): Exemples en français
  2. ou Qualifie une voie praticable pour des voitures. Tags: dated
    Sense id: fr-voiturable-fr-adj-pBLqIpMQ Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français, Français d’Haïti
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: charriable, charroyable, transportable, carrossable, carrossable

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) (Sens 1)Dérivé de voiturer, avec le suffixe -able. (Sens 2)Dérivé de voiture, avec le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voiturables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume-François Le Trosne, De l’administration provinciale, et de la réforme de l’impôt, Bâle, 1779, page 145",
          "text": "Il est toujours dans le cas d’arrêter un marché en disant que les approvisionnements ne sont pas faits, & de laisser languir les propriétaires en les tenant en suspens jusqu’à l’entrée de l’hiver, temps où la navigation est interdite, & où cette denrée, qui se transporte à pleines barques & non en sacs, n’est plus voiturable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut voiturer, transporter par voiture ou par tout autre véhicule."
      ],
      "id": "fr-voiturable-fr-adj-W0rSVe2B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Haïti",
          "orig": "français d’Haïti",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Almanach du département du Pô pour l'an 1809, Michel-Ange Romano, Turin, 1808, page 93",
          "text": "Route de Pignerol à Mont-Lyon (ou Mont-Dauphin) par Mirabouch, le Col de la croix et le fort Queyras, cette route est voiturable jusqu’à Bobbi."
        },
        {
          "ref": "Haïti: mission d'assistance technique intégrée, Secrétariat général de l’Organisation des états américains, 1972, page 262",
          "text": "C’est une route en terre, deux voies, sans drainage ni entretien, avec crevasses, ornières et tassements, sans ponts, voiturable seulement en temps de sécheresse."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Berrou, Deux récits haïtiens, Éditions Caraïbes, 1985, page 25",
          "text": "Il ajouta : il nous faut aller plus loin pour trouver un ancien chemin colonial, encore voiturable, du moins en jeep."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Qualifie une voie praticable pour des voitures."
      ],
      "id": "fr-voiturable-fr-adj-pBLqIpMQ",
      "raw_tags": [
        "Haïti"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.ty.ʁabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "charriable"
    },
    {
      "word": "charroyable"
    },
    {
      "word": "transportable"
    },
    {
      "word": "carrossable"
    },
    {
      "word": "carrossable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "voiturable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) (Sens 1)Dérivé de voiturer, avec le suffixe -able. (Sens 2)Dérivé de voiture, avec le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voiturables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume-François Le Trosne, De l’administration provinciale, et de la réforme de l’impôt, Bâle, 1779, page 145",
          "text": "Il est toujours dans le cas d’arrêter un marché en disant que les approvisionnements ne sont pas faits, & de laisser languir les propriétaires en les tenant en suspens jusqu’à l’entrée de l’hiver, temps où la navigation est interdite, & où cette denrée, qui se transporte à pleines barques & non en sacs, n’est plus voiturable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut voiturer, transporter par voiture ou par tout autre véhicule."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français",
        "français d’Haïti"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Almanach du département du Pô pour l'an 1809, Michel-Ange Romano, Turin, 1808, page 93",
          "text": "Route de Pignerol à Mont-Lyon (ou Mont-Dauphin) par Mirabouch, le Col de la croix et le fort Queyras, cette route est voiturable jusqu’à Bobbi."
        },
        {
          "ref": "Haïti: mission d'assistance technique intégrée, Secrétariat général de l’Organisation des états américains, 1972, page 262",
          "text": "C’est une route en terre, deux voies, sans drainage ni entretien, avec crevasses, ornières et tassements, sans ponts, voiturable seulement en temps de sécheresse."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Berrou, Deux récits haïtiens, Éditions Caraïbes, 1985, page 25",
          "text": "Il ajouta : il nous faut aller plus loin pour trouver un ancien chemin colonial, encore voiturable, du moins en jeep."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Qualifie une voie praticable pour des voitures."
      ],
      "raw_tags": [
        "Haïti"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.ty.ʁabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "charriable"
    },
    {
      "word": "charroyable"
    },
    {
      "word": "transportable"
    },
    {
      "word": "carrossable"
    },
    {
      "word": "carrossable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "voiturable"
}

Download raw JSONL data for voiturable meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.