"charroyable" meaning in All languages combined

See charroyable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ʃa.ʁwa.ja.bl\ Forms: charroyables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être charroyé.
    Sense id: fr-charroyable-fr-adj-Bea9SiEr Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français, Français du Québec
  2. Qualifie une voie sur laquelle l'on peut faire passer un charroi.
    Sense id: fr-charroyable-fr-adj-NhIer3GU Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
  3. Qualifiait un serf qui devait des corvées de charroi.
    Sense id: fr-charroyable-fr-adj-243YD1OC Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: charriable, transportable, carrossable, voiturable

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de charroyer, avec le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "charroyables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être charroyé."
      ],
      "id": "fr-charroyable-fr-adj-Bea9SiEr",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Urbain Rémond, Tactique appropriée au perfectionnement des armes à feu portatives, livre 3 : Composition et organisation - Unités tactiques, Paris : chez J. Dumaine, 1853, p. 229, note n°1",
          "text": "La brigade étant la colonne d'évolution, peut être dirigée par monts et par vaux, mais il faut une route charroyable pour la division qui a de l'artillerie."
        },
        {
          "ref": "François Alexis Théodore Bellot-Herment, Historique de la ville de Bar-le-Duc, Bar-le-Duc : Comission du Musée, 1863, p. 378",
          "text": "En 1670, il se trouvait impraticable par les boues et les eaux qui croupissaient sur le trajet; le conseil de ville, par une délibération du 14 avril, ordonna des travaux qui pussent le rendre charroyable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une voie sur laquelle l'on peut faire passer un charroi."
      ],
      "id": "fr-charroyable-fr-adj-NhIer3GU",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sentence contre les habitants des châtellenies de Châteauneuf-sur-Cher, Beauvoir-sur-Arnon et Saint-Julien, de 1581, citée dans Histoire agricole du Berry : monographie agricole du Cher, tome 1, parErnest Menault, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1890, p. 91",
          "text": "Que l'homme serf ou serve tenant feu et lieu est encore charroyable, s'il tient harnois de bœufs ou chevaux, c'est à savoir qu'il doit au seigneur à cause desdites terres une journée par chacun mois avec la charrette, bœufs ou chevaux s'il en a, tel jour qui lui sera commandé depuis le soleil levant jusqu'au couchant, ou bien lui payer 10 deniers tournois pour chacun charroy qui sont 12 charroys par an montant au fur de 10 deniers chacun, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifiait un serf qui devait des corvées de charroi."
      ],
      "id": "fr-charroyable-fr-adj-243YD1OC",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.ʁwa.ja.bl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "charriable"
    },
    {
      "word": "transportable"
    },
    {
      "word": "carrossable"
    },
    {
      "word": "voiturable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "charroyable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de charroyer, avec le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "charroyables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
        "français du Québec"
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être charroyé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Urbain Rémond, Tactique appropriée au perfectionnement des armes à feu portatives, livre 3 : Composition et organisation - Unités tactiques, Paris : chez J. Dumaine, 1853, p. 229, note n°1",
          "text": "La brigade étant la colonne d'évolution, peut être dirigée par monts et par vaux, mais il faut une route charroyable pour la division qui a de l'artillerie."
        },
        {
          "ref": "François Alexis Théodore Bellot-Herment, Historique de la ville de Bar-le-Duc, Bar-le-Duc : Comission du Musée, 1863, p. 378",
          "text": "En 1670, il se trouvait impraticable par les boues et les eaux qui croupissaient sur le trajet; le conseil de ville, par une délibération du 14 avril, ordonna des travaux qui pussent le rendre charroyable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une voie sur laquelle l'on peut faire passer un charroi."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sentence contre les habitants des châtellenies de Châteauneuf-sur-Cher, Beauvoir-sur-Arnon et Saint-Julien, de 1581, citée dans Histoire agricole du Berry : monographie agricole du Cher, tome 1, parErnest Menault, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1890, p. 91",
          "text": "Que l'homme serf ou serve tenant feu et lieu est encore charroyable, s'il tient harnois de bœufs ou chevaux, c'est à savoir qu'il doit au seigneur à cause desdites terres une journée par chacun mois avec la charrette, bœufs ou chevaux s'il en a, tel jour qui lui sera commandé depuis le soleil levant jusqu'au couchant, ou bien lui payer 10 deniers tournois pour chacun charroy qui sont 12 charroys par an montant au fur de 10 deniers chacun, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifiait un serf qui devait des corvées de charroi."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.ʁwa.ja.bl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "charriable"
    },
    {
      "word": "transportable"
    },
    {
      "word": "carrossable"
    },
    {
      "word": "voiturable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "charroyable"
}

Download raw JSONL data for charroyable meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.