See charriable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de charrier, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "charriables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier de Serres, Le théâtre d'agriculture et Mesnage des Champs, , Lieu 3ᵉ, chap. 2 : Election du lieu & du complant pour la Vigne, Rouen : chez Manassez de Preaulx, 1623, p. 132",
"text": "De leur assemblage prouient abondance de bon Vin, de longue garde, non sujet à se corrompre, & charriable pour la debite sans laquelle concordance, le vin cloche en quelque qualité."
},
{
"ref": "J.-M. Coupé, « Sur l'étude du sol des environs de Paris », dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle,brumaire an XIV , tome 61, Paris : chez Courcier, p. 372",
"text": "Dans ces eaux confuses, tout ce qui est simplement charriable, comme le gravier et le sable, se dépose bientôt dès qu'il arrive dans le repos de la grande eau marine, et qu'il n'est plus soutenu du mouvement fluviatile [« »]."
},
{
"ref": "« Décret qui proclame des Brevets d'invention et des certificats d'addition », du 26 décembre 1892, dans le Bulletin des Lois de la République françaisenᵒ 1569, — en recueil : 12ᵉ série, tome 47, Paris : Imprimerie nationale, 1894, p. 196",
"text": "222304. Brevet de quinze ans, 13 juin 1892; Witzel, représenté par Levesque, à Paris, rue de Malte, nᵒ 48. - Échelle d'incendie charriable avec une plate-forme montée sur essieu."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être charrié ou charroyé."
],
"id": "fr-charriable-fr-adj-gSxXgQhd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guide de l'Étranger dans la Ville de Milan et dans le Milanois, tome 2, chap. 9 : Des Îles Borromées au bord du Lac, Milan : chez François Sonzogo de Jean Baptiste, 1805, p. 85",
"text": "De Porto, en côtoyant le lac, on va à Germinaga, petit village où aboutit la route charriable de Val-cuvia dont nous avons parlé, et une autre route pour y venir de Varese, aussi charriable, beaucoup plus courte, mais incommode, en passant par la montagne de Sasso Meredo."
},
{
"ref": "« Voirie : Améliorations à apporter aux trottoirs, pavages, etc. », rapport de l'architecte de la Ville, le 25 avril 1851, dans le Bulletin municipal ou recueil des arrêtés et règlements de l'administration communale de Liège, vol. 9, Liège : Imprimerie Ledoux, 1852, p. 19",
"text": "J'indiquerai encore une 5ᵉ catégorie de rues; ce sont celles trop étroites pour qu'une voie charriable y soit établie et laisse assez de place pour deux trottoirs de largeur suffisante, et où un seul et large trottoir pourrait être construit d'un côté seulement: […]"
},
{
"ref": "Auguste Bury, Traité de la législation des mines, des minières, des usines et des carrières en France et en Belgique,2ᵉ éd., Bruxelles : chez Bruylant-Christophe & Cie, Paris : Librairie A. Maresq, 1877, p. 377",
"text": "607. Lorsqu'un concessionnaire établit un chemin, soit de nécessité, en vertu des articles 43 et 44 de la loi de 1810, soit de commodité, en vertu de la loi du 2 mai 1837, il peut le construire comme un chemin charriable ordinaire ou sous la forme d'un chemin de fer: […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une voie sur la quelle l'on peut faire rouler un charriot."
],
"id": "fr-charriable-fr-adj-Wv~fb9Jj",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁjabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charriable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charriable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charriable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charriable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charriable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charriable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charroyable"
},
{
"word": "transportable"
},
{
"word": "carrossable"
},
{
"word": "voiturable"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cartable"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "càriape"
}
],
"word": "charriable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de charrier, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "charriables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier de Serres, Le théâtre d'agriculture et Mesnage des Champs, , Lieu 3ᵉ, chap. 2 : Election du lieu & du complant pour la Vigne, Rouen : chez Manassez de Preaulx, 1623, p. 132",
"text": "De leur assemblage prouient abondance de bon Vin, de longue garde, non sujet à se corrompre, & charriable pour la debite sans laquelle concordance, le vin cloche en quelque qualité."
},
{
"ref": "J.-M. Coupé, « Sur l'étude du sol des environs de Paris », dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle,brumaire an XIV , tome 61, Paris : chez Courcier, p. 372",
"text": "Dans ces eaux confuses, tout ce qui est simplement charriable, comme le gravier et le sable, se dépose bientôt dès qu'il arrive dans le repos de la grande eau marine, et qu'il n'est plus soutenu du mouvement fluviatile [« »]."
},
{
"ref": "« Décret qui proclame des Brevets d'invention et des certificats d'addition », du 26 décembre 1892, dans le Bulletin des Lois de la République françaisenᵒ 1569, — en recueil : 12ᵉ série, tome 47, Paris : Imprimerie nationale, 1894, p. 196",
"text": "222304. Brevet de quinze ans, 13 juin 1892; Witzel, représenté par Levesque, à Paris, rue de Malte, nᵒ 48. - Échelle d'incendie charriable avec une plate-forme montée sur essieu."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être charrié ou charroyé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Guide de l'Étranger dans la Ville de Milan et dans le Milanois, tome 2, chap. 9 : Des Îles Borromées au bord du Lac, Milan : chez François Sonzogo de Jean Baptiste, 1805, p. 85",
"text": "De Porto, en côtoyant le lac, on va à Germinaga, petit village où aboutit la route charriable de Val-cuvia dont nous avons parlé, et une autre route pour y venir de Varese, aussi charriable, beaucoup plus courte, mais incommode, en passant par la montagne de Sasso Meredo."
},
{
"ref": "« Voirie : Améliorations à apporter aux trottoirs, pavages, etc. », rapport de l'architecte de la Ville, le 25 avril 1851, dans le Bulletin municipal ou recueil des arrêtés et règlements de l'administration communale de Liège, vol. 9, Liège : Imprimerie Ledoux, 1852, p. 19",
"text": "J'indiquerai encore une 5ᵉ catégorie de rues; ce sont celles trop étroites pour qu'une voie charriable y soit établie et laisse assez de place pour deux trottoirs de largeur suffisante, et où un seul et large trottoir pourrait être construit d'un côté seulement: […]"
},
{
"ref": "Auguste Bury, Traité de la législation des mines, des minières, des usines et des carrières en France et en Belgique,2ᵉ éd., Bruxelles : chez Bruylant-Christophe & Cie, Paris : Librairie A. Maresq, 1877, p. 377",
"text": "607. Lorsqu'un concessionnaire établit un chemin, soit de nécessité, en vertu des articles 43 et 44 de la loi de 1810, soit de commodité, en vertu de la loi du 2 mai 1837, il peut le construire comme un chemin charriable ordinaire ou sous la forme d'un chemin de fer: […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une voie sur la quelle l'on peut faire rouler un charriot."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁjabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charriable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charriable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charriable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charriable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charriable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charriable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charroyable"
},
{
"word": "transportable"
},
{
"word": "carrossable"
},
{
"word": "voiturable"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cartable"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "càriape"
}
],
"word": "charriable"
}
Download raw JSONL data for charriable meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.