See vide-grenier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vider et grenier."
],
"forms": [
{
"form": "vide-greniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "vide-greniers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Lucile aimait les brocantes, les marchés aux puces, les vide-grenier, dénichait pour ses petits-enfants d’invraisemblables cadeaux (bibelots, boîtes, gourmettes, barrettes, Opinel, porte-crayons, santons…) aussi saugrenus qu’inutiles, qu’elle leur offrait, triomphante, à chacune de ses visites."
},
{
"ref": "Un diamant acheté 11 euros dans un vide-grenier revendu 756.500 euros sur CNews Matin, 8 juin 2017",
"text": "C’est ce qu’on appelle faire un bon coup. Une bague en diamant achetée dix livres (onze euros) dans les années 1980 lors d’un vide-grenier vient d’être vendue aux enchères pour la somme de 656.750 livres (756.500 euros environ)."
}
],
"glosses": [
"Sorte de marché occasionnel où les particuliers mettent en vente des meubles ou objets superflus."
],
"id": "fr-vide-grenier-fr-noun-PKzurAT7",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vid ɡʁə.nje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vide-greniers.ogg",
"ipa": "vid ɡʁə.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-Paris--vide-greniers.ogg/Fr-Paris--vide-greniers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vide-greniers.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vide-grenier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vide-grenier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vide-grenier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vide-grenier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vide-grenier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vide-grenier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vide-grenier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-grenier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-grenier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-grenier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-grenier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vide-grenier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "braderie"
},
{
"raw_tags": [
"qui évoque plus les professionnels"
],
"word": "brocante"
},
{
"word": "foire à tout"
},
{
"word": "marché aux puces"
},
{
"word": "réderie"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "vente de garage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flohmarkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trödelmarkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Garagenverkauf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garage sale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yard sale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rummage sale"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loppemarked"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "myyjäiset"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "garageverkoop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vrijmarkt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "venda de garagem"
}
],
"word": "vide-grenier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vider et grenier."
],
"forms": [
{
"form": "vide-greniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "vide-greniers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Lucile aimait les brocantes, les marchés aux puces, les vide-grenier, dénichait pour ses petits-enfants d’invraisemblables cadeaux (bibelots, boîtes, gourmettes, barrettes, Opinel, porte-crayons, santons…) aussi saugrenus qu’inutiles, qu’elle leur offrait, triomphante, à chacune de ses visites."
},
{
"ref": "Un diamant acheté 11 euros dans un vide-grenier revendu 756.500 euros sur CNews Matin, 8 juin 2017",
"text": "C’est ce qu’on appelle faire un bon coup. Une bague en diamant achetée dix livres (onze euros) dans les années 1980 lors d’un vide-grenier vient d’être vendue aux enchères pour la somme de 656.750 livres (756.500 euros environ)."
}
],
"glosses": [
"Sorte de marché occasionnel où les particuliers mettent en vente des meubles ou objets superflus."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vid ɡʁə.nje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vide-greniers.ogg",
"ipa": "vid ɡʁə.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-Paris--vide-greniers.ogg/Fr-Paris--vide-greniers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vide-greniers.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vide-grenier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vide-grenier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vide-grenier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vide-grenier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vide-grenier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vide-grenier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vide-grenier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-grenier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-grenier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-grenier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-grenier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vide-grenier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "braderie"
},
{
"raw_tags": [
"qui évoque plus les professionnels"
],
"word": "brocante"
},
{
"word": "foire à tout"
},
{
"word": "marché aux puces"
},
{
"word": "réderie"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "vente de garage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flohmarkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trödelmarkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Garagenverkauf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garage sale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yard sale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rummage sale"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loppemarked"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "myyjäiset"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "garageverkoop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vrijmarkt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "venda de garagem"
}
],
"word": "vide-grenier"
}
Download raw JSONL data for vide-grenier meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.