See vide-greniers on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vider et grenier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "vide-atelier"
},
{
"word": "vide-dressing"
},
{
"word": "vide-maison"
},
{
"word": "vide-grenier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Soulet, Un vide-grenier en or, Éditions du Panthéon, 2014, chap. 1",
"text": "Ma collection, je l'ai bâtie au fil des années, des semaines et plus particulièrement des week-ends. Enfin, surtout des dimanches matin. Chaque semaine, de mars à octobre, nos villages de France organisent une multitude de vide-greniers, bric-à-brac, brocantes et autres foires à tout."
},
{
"ref": "Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, p. 75",
"text": "La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 8",
"text": "Ce week-end, les membres des associations Création peinture et le Salon des arts de Carantec proposent un vide-ateliers, une manière qui leur est propre de revisiter le concept du vide-greniers."
}
],
"glosses": [
"Sorte de marché occasionnel où les particuliers mettent en vente des meubles ou objets superflus."
],
"id": "fr-vide-greniers-fr-noun-PKzurAT7",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vid ɡʁə.nje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vide-greniers.ogg",
"ipa": "vid ɡʁə.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-Paris--vide-greniers.ogg/Fr-Paris--vide-greniers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vide-greniers.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "braderie"
},
{
"raw_tags": [
"qui évoque plus les professionnels"
],
"word": "brocante"
},
{
"word": "foire à tout"
},
{
"sense": "Picardie",
"word": "réderie"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "vente de garage"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flohmarkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trödelmarkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Garagenverkauf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "garageverkoop"
}
],
"word": "vide-greniers"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vider et grenier."
],
"forms": [
{
"form": "vide-grenier",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vide-grenier"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de vide-grenier."
],
"id": "fr-vide-greniers-fr-noun-6LOHvpj8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vid ɡʁə.nje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vide-greniers.ogg",
"ipa": "vid ɡʁə.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-Paris--vide-greniers.ogg/Fr-Paris--vide-greniers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vide-greniers.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "vide-greniers"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vider et grenier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "vide-atelier"
},
{
"word": "vide-dressing"
},
{
"word": "vide-maison"
},
{
"word": "vide-grenier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Soulet, Un vide-grenier en or, Éditions du Panthéon, 2014, chap. 1",
"text": "Ma collection, je l'ai bâtie au fil des années, des semaines et plus particulièrement des week-ends. Enfin, surtout des dimanches matin. Chaque semaine, de mars à octobre, nos villages de France organisent une multitude de vide-greniers, bric-à-brac, brocantes et autres foires à tout."
},
{
"ref": "Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, p. 75",
"text": "La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 8",
"text": "Ce week-end, les membres des associations Création peinture et le Salon des arts de Carantec proposent un vide-ateliers, une manière qui leur est propre de revisiter le concept du vide-greniers."
}
],
"glosses": [
"Sorte de marché occasionnel où les particuliers mettent en vente des meubles ou objets superflus."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vid ɡʁə.nje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vide-greniers.ogg",
"ipa": "vid ɡʁə.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-Paris--vide-greniers.ogg/Fr-Paris--vide-greniers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vide-greniers.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "braderie"
},
{
"raw_tags": [
"qui évoque plus les professionnels"
],
"word": "brocante"
},
{
"word": "foire à tout"
},
{
"sense": "Picardie",
"word": "réderie"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "vente de garage"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flohmarkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trödelmarkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Garagenverkauf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "garageverkoop"
}
],
"word": "vide-greniers"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vider et grenier."
],
"forms": [
{
"form": "vide-grenier",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vide-grenier"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de vide-grenier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vid ɡʁə.nje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vide-greniers.ogg",
"ipa": "vid ɡʁə.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-Paris--vide-greniers.ogg/Fr-Paris--vide-greniers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vide-greniers.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vide-greniers.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "vide-greniers"
}
Download raw JSONL data for vide-greniers meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.