See verschwenden on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "épargner",
"word": "sparen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verschwenden"
},
{
"word": "verschwendend"
},
{
"sense": "gaspilleuse",
"word": "Verschwender"
},
{
"sense": "gaspilleur, gaspilleuse",
"word": "verschwenderisch"
},
{
"word": "verschwendet"
},
{
"sense": "gaspillage",
"word": "Verschwendung"
}
],
"etymology_texts": [
"(1000). Du moyen haut-allemand verswenden (« consommer »), issu du vieux haut allemand firswenden, firswenten. Au (XVᵉ siècle), prend le sens de (« gaspiller »), (« perdre inutilement »)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verschwende"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du verschwendest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er verschwendet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verschwendete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verschwendete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "verschwend!"
},
{
"form": "verschwende!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "verschwendet!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "verschwendet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "keinen Blick auf jemanden verschwenden"
},
{
"sense": "Ne pas accorder la moindre pensée pour quoi que ce soit",
"word": "keinen einzigen Gedanken an etwas verschwenden"
},
{
"word": "Liebe ist das Einzige, was wächst, wenn man es verschwendet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Man sollte kein Wasser verschwenden, wenn man durch eine Wüste reist.",
"translation": "Il ne faut pas gaspiller l'eau quand on voyage dans un désert."
},
{
"ref": "Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 https://www.derstandard.at/story/2000145110343/trotz-wassermangels-spuelen-wir-das-klo-mit-trinkwasser texte intégral",
"text": "Wir verschwenden die hochwertige Ressource Trinkwasser und leiten Regenwasser ins Ausland ab, statt es sinnvoll zu verwenden",
"translation": "Nous gaspillons l’eau potable, une ressource précieuse, et nous rejetons l’eau de pluie à l’étranger au lieu de l'utiliser de manière rationnelle."
}
],
"glosses": [
"Dilapider, gaspiller, dissiper, prodiguer."
],
"id": "fr-verschwenden-de-verb-7cVRiKsn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃvɛndən\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃvɛndən\\"
},
{
"audio": "De-verschwenden.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-verschwenden.ogg/De-verschwenden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschwenden.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "gaspiller",
"word": "aasen"
},
{
"sense": "gaspiller",
"word": "durchbringen"
},
{
"sense": "gaspiller",
"word": "verbringen"
},
{
"sense": "gaspiller",
"word": "vergeuden"
},
{
"sense": "claquer",
"word": "verjubeln"
},
{
"sense": "dilapider",
"word": "verprassen"
},
{
"sense": "liquider",
"word": "verschleudern"
},
{
"sense": "gaspiller",
"word": "vertun"
},
{
"sense": "claquer",
"word": "verplempern"
},
{
"sense": "claquer",
"word": "verpulvern"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "verschwenden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1000). Du moyen haut-allemand verswenden (« consommer »), issu du vieux haut allemand firswenden, firswenten. Au (XVᵉ siècle), prend le sens de (« gaspiller »), (« perdre inutilement »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verschwenden"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verschwenden."
],
"id": "fr-verschwenden-de-verb-cuztslMh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verschwenden"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verschwenden."
],
"id": "fr-verschwenden-de-verb-iVpVYbG8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verschwenden"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verschwenden."
],
"id": "fr-verschwenden-de-verb--okcUU5X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verschwenden"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verschwenden."
],
"id": "fr-verschwenden-de-verb-ACGn1hBC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃvɛndən\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃvɛndən\\"
},
{
"audio": "De-verschwenden.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-verschwenden.ogg/De-verschwenden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschwenden.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verschwenden"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "épargner",
"word": "sparen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Verschwenden"
},
{
"word": "verschwendend"
},
{
"sense": "gaspilleuse",
"word": "Verschwender"
},
{
"sense": "gaspilleur, gaspilleuse",
"word": "verschwenderisch"
},
{
"word": "verschwendet"
},
{
"sense": "gaspillage",
"word": "Verschwendung"
}
],
"etymology_texts": [
"(1000). Du moyen haut-allemand verswenden (« consommer »), issu du vieux haut allemand firswenden, firswenten. Au (XVᵉ siècle), prend le sens de (« gaspiller »), (« perdre inutilement »)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verschwende"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du verschwendest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er verschwendet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verschwendete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verschwendete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "verschwend!"
},
{
"form": "verschwende!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "verschwendet!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "verschwendet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "keinen Blick auf jemanden verschwenden"
},
{
"sense": "Ne pas accorder la moindre pensée pour quoi que ce soit",
"word": "keinen einzigen Gedanken an etwas verschwenden"
},
{
"word": "Liebe ist das Einzige, was wächst, wenn man es verschwendet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Man sollte kein Wasser verschwenden, wenn man durch eine Wüste reist.",
"translation": "Il ne faut pas gaspiller l'eau quand on voyage dans un désert."
},
{
"ref": "Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 https://www.derstandard.at/story/2000145110343/trotz-wassermangels-spuelen-wir-das-klo-mit-trinkwasser texte intégral",
"text": "Wir verschwenden die hochwertige Ressource Trinkwasser und leiten Regenwasser ins Ausland ab, statt es sinnvoll zu verwenden",
"translation": "Nous gaspillons l’eau potable, une ressource précieuse, et nous rejetons l’eau de pluie à l’étranger au lieu de l'utiliser de manière rationnelle."
}
],
"glosses": [
"Dilapider, gaspiller, dissiper, prodiguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃvɛndən\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃvɛndən\\"
},
{
"audio": "De-verschwenden.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-verschwenden.ogg/De-verschwenden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschwenden.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "gaspiller",
"word": "aasen"
},
{
"sense": "gaspiller",
"word": "durchbringen"
},
{
"sense": "gaspiller",
"word": "verbringen"
},
{
"sense": "gaspiller",
"word": "vergeuden"
},
{
"sense": "claquer",
"word": "verjubeln"
},
{
"sense": "dilapider",
"word": "verprassen"
},
{
"sense": "liquider",
"word": "verschleudern"
},
{
"sense": "gaspiller",
"word": "vertun"
},
{
"sense": "claquer",
"word": "verplempern"
},
{
"sense": "claquer",
"word": "verpulvern"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "verschwenden"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(1000). Du moyen haut-allemand verswenden (« consommer »), issu du vieux haut allemand firswenden, firswenten. Au (XVᵉ siècle), prend le sens de (« gaspiller »), (« perdre inutilement »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verschwenden"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verschwenden."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verschwenden"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verschwenden."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verschwenden"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de verschwenden."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verschwenden"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de verschwenden."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃvɛndən\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃvɛndən\\"
},
{
"audio": "De-verschwenden.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-verschwenden.ogg/De-verschwenden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschwenden.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verschwenden"
}
Download raw JSONL data for verschwenden meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.