See verheerend on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "moderat"
},
{
"word": "schön"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de verheeren (« [dévaster]] »), par adjectivisation du participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "verheerender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verheerendsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "schlimm"
},
{
"word": "schlecht"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Wir befinden uns in einer beispiellosen Krise », dans Der Spiegel, 21 février 2020 https://www.spiegel.de/ausland/coronavirus-in-suedkorea-wir-befinden-uns-in-einer-beispiellosen-krise-a-50561b30-eaac-4c24-886e-3096854010fb texte intégral",
"text": "Experten befürchten, dass eine Ausbreitung (des Coronavirus) in Nordkorea verheerend wäre.",
"translation": "Les experts craignent qu'une propagation (du coronavirus) en Corée du Nord soit dévastatrice."
},
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Pekings prügelnde Handlanger », dans taz, 17 octobre 2022 https://taz.de/Chinas-Konsulat-im-britischen-Manchester/!5888407/ texte intégral",
"text": "Doch zugleich wäre ein lasches Vorgehen gegen die (gewalttätigen) Mitarbeiter des (chinesischen) Konsulats ein verheerendes Signal an alle Auslandschinesen: Diese dürften sich in ihrer Wahlheimat künftig noch unsicherer fühlen, Peking-kritische Meinungen kundzutun.",
"translation": "Mais en même temps, une action laxiste contre les employés (violents) du consulat (chinois) serait un signal désastreux pour tous les Chinois de l'étranger : Ceux-ci pourraient à l’avenir se sentir encore moins en sécurité dans leur pays d'adoption pour exprimer des opinions critiques à l'égard de Pékin."
},
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "(Li Rui) prangerte Mao Zedongs verheerende Kampagne des «Grossen Sprungs nach vorn» an, die eine katastrophale Hungersnot auslöste, oder er hielt trocken fest, der heutige Staats- und Parteichef Xi Jinping sei von bescheidenem Bildungsniveau.",
"translation": "Il a dénoncé la campagne dévastatrice du « Grand Bond en avant » de Mao Zedong, qui a provoqué une famine catastrophique, ou a sèchement constaté que l’actuel chef de l'Etat et du Parti, Xi Jinping, avait un niveau d'éducation modeste."
}
],
"glosses": [
"Dévastateur, dévastatrice."
],
"id": "fr-verheerend-de-adj-mBp2iEAc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Très mauvais."
],
"id": "fr-verheerend-de-adj--U-EeKkG",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈheːʁənt\\"
},
{
"audio": "de-verheerend.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈheːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-verheerend.ogg/De-verheerend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-verheerend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-verheerend2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈheːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-verheerend2.ogg/De-verheerend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheerend2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-verheerend.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈheːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-verheerend.ogg/De-verheerend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheerend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "furchtbar"
},
{
"word": "entsetzlich"
},
{
"word": "katastrophal"
},
{
"word": "schrecklich"
},
{
"word": "scheußlich"
}
],
"word": "verheerend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de verheeren (« [dévaster]] »), par adjectivisation du participe présent."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verheeren"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de verheeren."
],
"id": "fr-verheerend-de-verb-rfLvu43h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈheːʁənt\\"
},
{
"audio": "de-verheerend.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈheːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-verheerend.ogg/De-verheerend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-verheerend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-verheerend2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈheːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-verheerend2.ogg/De-verheerend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheerend2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-verheerend.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈheːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-verheerend.ogg/De-verheerend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheerend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verheerend"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "moderat"
},
{
"word": "schön"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de verheeren (« [dévaster]] »), par adjectivisation du participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "verheerender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verheerendsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "schlimm"
},
{
"word": "schlecht"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Wir befinden uns in einer beispiellosen Krise », dans Der Spiegel, 21 février 2020 https://www.spiegel.de/ausland/coronavirus-in-suedkorea-wir-befinden-uns-in-einer-beispiellosen-krise-a-50561b30-eaac-4c24-886e-3096854010fb texte intégral",
"text": "Experten befürchten, dass eine Ausbreitung (des Coronavirus) in Nordkorea verheerend wäre.",
"translation": "Les experts craignent qu'une propagation (du coronavirus) en Corée du Nord soit dévastatrice."
},
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Pekings prügelnde Handlanger », dans taz, 17 octobre 2022 https://taz.de/Chinas-Konsulat-im-britischen-Manchester/!5888407/ texte intégral",
"text": "Doch zugleich wäre ein lasches Vorgehen gegen die (gewalttätigen) Mitarbeiter des (chinesischen) Konsulats ein verheerendes Signal an alle Auslandschinesen: Diese dürften sich in ihrer Wahlheimat künftig noch unsicherer fühlen, Peking-kritische Meinungen kundzutun.",
"translation": "Mais en même temps, une action laxiste contre les employés (violents) du consulat (chinois) serait un signal désastreux pour tous les Chinois de l'étranger : Ceux-ci pourraient à l’avenir se sentir encore moins en sécurité dans leur pays d'adoption pour exprimer des opinions critiques à l'égard de Pékin."
},
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "(Li Rui) prangerte Mao Zedongs verheerende Kampagne des «Grossen Sprungs nach vorn» an, die eine katastrophale Hungersnot auslöste, oder er hielt trocken fest, der heutige Staats- und Parteichef Xi Jinping sei von bescheidenem Bildungsniveau.",
"translation": "Il a dénoncé la campagne dévastatrice du « Grand Bond en avant » de Mao Zedong, qui a provoqué une famine catastrophique, ou a sèchement constaté que l’actuel chef de l'Etat et du Parti, Xi Jinping, avait un niveau d'éducation modeste."
}
],
"glosses": [
"Dévastateur, dévastatrice."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand"
],
"glosses": [
"Très mauvais."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈheːʁənt\\"
},
{
"audio": "de-verheerend.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈheːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-verheerend.ogg/De-verheerend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-verheerend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-verheerend2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈheːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-verheerend2.ogg/De-verheerend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheerend2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-verheerend.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈheːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-verheerend.ogg/De-verheerend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheerend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "furchtbar"
},
{
"word": "entsetzlich"
},
{
"word": "katastrophal"
},
{
"word": "schrecklich"
},
{
"word": "scheußlich"
}
],
"word": "verheerend"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Déverbaux en allemand",
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de verheeren (« [dévaster]] »), par adjectivisation du participe présent."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verheeren"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de verheeren."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈheːʁənt\\"
},
{
"audio": "de-verheerend.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈheːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-verheerend.ogg/De-verheerend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-verheerend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-verheerend2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈheːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-verheerend2.ogg/De-verheerend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheerend2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-verheerend.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈheːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-verheerend.ogg/De-verheerend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verheerend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verheerend"
}
Download raw JSONL data for verheerend meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.