See schrecklich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "horreur",
"word": "Schrecklichkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand schriclich (« effrayant »)."
],
"forms": [
{
"form": "schrecklicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schrecklichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "schröcklich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Detlef hat schreckliche Flugangst, weswegen er sich vor jedem Start und nach jeder Landung dreimal bekreuzigt.",
"translation": "Detlef a une peur terrible de voler, c’est pourquoi il fait trois fois le signe de croix avant chaque décollage et après chaque atterrissage."
}
],
"glosses": [
"Terrible, affreux, affreuse."
],
"id": "fr-schrecklich-de-adj-c7iEXHPt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛklɪç\\"
},
{
"audio": "De-schrecklich.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛklɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-schrecklich.ogg/De-schrecklich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrecklich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schrecklich.wav",
"ipa": "ˈʃʁɛklɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schrecklich.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "terrible",
"word": "entsetzlich"
},
{
"sense": "terrible",
"word": "furchbar"
},
{
"sense": "affreux (météo",
"word": "scheußlich"
}
],
"word": "schrecklich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand schriclich (« effrayant »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Detlef hat sich schrecklich in Emma verknallt, nur leider ist Emma schon vergeben.",
"translation": "Detlef est tombé extrêmement amoureux d’Emma, mais malheureusement, Emma est déjà prise."
},
{
"text": "Es tut mir schrecklich leid, Frau Grün, aber Herr Herring kann nicht kommen, weil er tot ist.",
"translation": "Je regrette terriblement, madame Grün, mais monsieur Herring ne pourra pas venir car il est mort."
}
],
"glosses": [
"Terriblement, extrêmement, affreusement, horriblement."
],
"id": "fr-schrecklich-de-adv-XDl4tWzX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛklɪç\\"
},
{
"audio": "De-schrecklich.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛklɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-schrecklich.ogg/De-schrecklich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrecklich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schrecklich.wav",
"ipa": "ˈʃʁɛklɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schrecklich.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "terriblement",
"word": "furchbar"
}
],
"word": "schrecklich"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "horreur",
"word": "Schrecklichkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand schriclich (« effrayant »)."
],
"forms": [
{
"form": "schrecklicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schrecklichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "schröcklich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Detlef hat schreckliche Flugangst, weswegen er sich vor jedem Start und nach jeder Landung dreimal bekreuzigt.",
"translation": "Detlef a une peur terrible de voler, c’est pourquoi il fait trois fois le signe de croix avant chaque décollage et après chaque atterrissage."
}
],
"glosses": [
"Terrible, affreux, affreuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛklɪç\\"
},
{
"audio": "De-schrecklich.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛklɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-schrecklich.ogg/De-schrecklich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrecklich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schrecklich.wav",
"ipa": "ˈʃʁɛklɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schrecklich.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "terrible",
"word": "entsetzlich"
},
{
"sense": "terrible",
"word": "furchbar"
},
{
"sense": "affreux (météo",
"word": "scheußlich"
}
],
"word": "schrecklich"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand schriclich (« effrayant »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Detlef hat sich schrecklich in Emma verknallt, nur leider ist Emma schon vergeben.",
"translation": "Detlef est tombé extrêmement amoureux d’Emma, mais malheureusement, Emma est déjà prise."
},
{
"text": "Es tut mir schrecklich leid, Frau Grün, aber Herr Herring kann nicht kommen, weil er tot ist.",
"translation": "Je regrette terriblement, madame Grün, mais monsieur Herring ne pourra pas venir car il est mort."
}
],
"glosses": [
"Terriblement, extrêmement, affreusement, horriblement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁɛklɪç\\"
},
{
"audio": "De-schrecklich.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɛklɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-schrecklich.ogg/De-schrecklich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrecklich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schrecklich.wav",
"ipa": "ˈʃʁɛklɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schrecklich.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "terriblement",
"word": "furchbar"
}
],
"word": "schrecklich"
}
Download raw JSONL data for schrecklich meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.