"grässlich" meaning in All languages combined

See grässlich on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈɡʁɛslɪç\, ˈɡʁɛslɪç Audio: De-grässlich.ogg Forms: grässlicher [comparative], am grässlichsten [superlative]
  1. Affreux, épouvantable, horrible, abominable, atroce.
    Sense id: fr-grässlich-de-adj-lxGIK8VP Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: entsetzlich, furchtbar, scheußlich, schrecklich Derived forms: Grässlichkeit Related terms: gräßlich [obsolete]

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "anmutig"
    },
    {
      "word": "anziehend"
    },
    {
      "word": "attraktiv"
    },
    {
      "word": "herrlich"
    },
    {
      "word": "schön"
    },
    {
      "word": "wunderbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Grässlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas allemand greselīk."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grässlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am grässlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "gräßlich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es war ein grässliches Verbrechen.",
          "translation": "Ce fut un crime épouvantable."
        },
        {
          "ref": "Jan von Flocken, « Das schaurige Ende eines Königspaares », dans Welt, 08 janvier 2008 https://www.welt.de/kultur/history/article1526243/Das-schaurige-Ende-eines-Koenigspaares.html texte intégral",
          "text": "Selten erlitt ein gekröntes Paar einen so grässlichen Tod wie König Alexander I. von Serbien und seine Gemahlin Draga.",
          "translation": "Rarement un couple couronné a subi une mort aussi atroce que le roi Alexandre Ier de Serbie et son épouse Draga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affreux, épouvantable, horrible, abominable, atroce."
      ],
      "id": "fr-grässlich-de-adj-lxGIK8VP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʁɛslɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-grässlich.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁɛslɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-grässlich.ogg/De-grässlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grässlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "entsetzlich"
    },
    {
      "word": "furchtbar"
    },
    {
      "word": "scheußlich"
    },
    {
      "word": "schrecklich"
    }
  ],
  "word": "grässlich"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "anmutig"
    },
    {
      "word": "anziehend"
    },
    {
      "word": "attraktiv"
    },
    {
      "word": "herrlich"
    },
    {
      "word": "schön"
    },
    {
      "word": "wunderbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en bas allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Grässlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas allemand greselīk."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grässlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am grässlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "gräßlich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es war ein grässliches Verbrechen.",
          "translation": "Ce fut un crime épouvantable."
        },
        {
          "ref": "Jan von Flocken, « Das schaurige Ende eines Königspaares », dans Welt, 08 janvier 2008 https://www.welt.de/kultur/history/article1526243/Das-schaurige-Ende-eines-Koenigspaares.html texte intégral",
          "text": "Selten erlitt ein gekröntes Paar einen so grässlichen Tod wie König Alexander I. von Serbien und seine Gemahlin Draga.",
          "translation": "Rarement un couple couronné a subi une mort aussi atroce que le roi Alexandre Ier de Serbie et son épouse Draga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affreux, épouvantable, horrible, abominable, atroce."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʁɛslɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-grässlich.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁɛslɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-grässlich.ogg/De-grässlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grässlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "entsetzlich"
    },
    {
      "word": "furchtbar"
    },
    {
      "word": "scheußlich"
    },
    {
      "word": "schrecklich"
    }
  ],
  "word": "grässlich"
}

Download raw JSONL data for grässlich meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.