See furchtbar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fruchtbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs composés du suffixe -bar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -bar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Furcht (« crainte »), avec le suffixe -bar (« -ble »).",
"Du moyen haut-allemand vorhtebære"
],
"forms": [
{
"form": "furchtbarer",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "am furchtbarsten",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am furchtbarersten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
"text": "Kaffee galt (...) lange als gesundheitsschädlich, wie ein bis heute populärer Kanon aus dem 19. Jahrhundert nahelegt, in dem vor den furchtbaren Folgen des Konsums gewarnt wird. Das beliebte Aufputschmittel „schwächt die Nerven, macht dich blass und krank“, heißt es in dem Lied.",
"translation": "Le café (...) a longtemps été considéré comme dangereux pour la santé, comme le suggère un canon du XIXe siècle, toujours populaire aujourd'hui, qui met en garde contre les terribles conséquences de sa consommation. Le stimulant populaire « affaiblit les nerfs, te rend pâle et malade », dit la chanson."
}
],
"glosses": [
"Terrible, effrayant"
],
"id": "fr-furchtbar-de-adj-e4kPW3u2"
},
{
"glosses": [
"Excessif."
],
"id": "fr-furchtbar-de-adj-1nxpmmSY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Très grand, large."
],
"id": "fr-furchtbar-de-adj-Y1GnO95a",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfʊʁçtbaːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfʊʁçtbaːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-furchtbar.ogg",
"ipa": "ˈfʊʁçtbaːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-furchtbar.ogg/De-furchtbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-furchtbar.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-furchtbar.ogg",
"ipa": "ˈfʊʁçtbaːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-furchtbar.ogg/De-at-furchtbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-furchtbar.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erschreckend"
},
{
"word": "schrecklich"
},
{
"word": "grausam"
}
],
"word": "furchtbar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fruchtbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs composés du suffixe -bar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -bar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Furcht (« crainte »), avec le suffixe -bar (« -ble »).",
"Du moyen haut-allemand vorhtebære"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "die Prüfung war furchtbar schwierig",
"translation": "l’examen était terriblement difficile"
}
],
"glosses": [
"Très, terriblement."
],
"id": "fr-furchtbar-de-adv-4eLtGkrp",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfʊʁçtbaːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfʊʁçtbaːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-furchtbar.ogg",
"ipa": "ˈfʊʁçtbaːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-furchtbar.ogg/De-furchtbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-furchtbar.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-furchtbar.ogg",
"ipa": "ˈfʊʁçtbaːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-furchtbar.ogg/De-at-furchtbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-furchtbar.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"word": "furchtbar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fruchtbar"
}
],
"categories": [
"Adjectifs composés du suffixe -bar",
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -bar",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Furcht (« crainte »), avec le suffixe -bar (« -ble »).",
"Du moyen haut-allemand vorhtebære"
],
"forms": [
{
"form": "furchtbarer",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "am furchtbarsten",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am furchtbarersten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
"text": "Kaffee galt (...) lange als gesundheitsschädlich, wie ein bis heute populärer Kanon aus dem 19. Jahrhundert nahelegt, in dem vor den furchtbaren Folgen des Konsums gewarnt wird. Das beliebte Aufputschmittel „schwächt die Nerven, macht dich blass und krank“, heißt es in dem Lied.",
"translation": "Le café (...) a longtemps été considéré comme dangereux pour la santé, comme le suggère un canon du XIXe siècle, toujours populaire aujourd'hui, qui met en garde contre les terribles conséquences de sa consommation. Le stimulant populaire « affaiblit les nerfs, te rend pâle et malade », dit la chanson."
}
],
"glosses": [
"Terrible, effrayant"
]
},
{
"glosses": [
"Excessif."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand"
],
"glosses": [
"Très grand, large."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfʊʁçtbaːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfʊʁçtbaːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-furchtbar.ogg",
"ipa": "ˈfʊʁçtbaːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-furchtbar.ogg/De-furchtbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-furchtbar.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-furchtbar.ogg",
"ipa": "ˈfʊʁçtbaːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-furchtbar.ogg/De-at-furchtbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-furchtbar.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erschreckend"
},
{
"word": "schrecklich"
},
{
"word": "grausam"
}
],
"word": "furchtbar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fruchtbar"
}
],
"categories": [
"Adjectifs composés du suffixe -bar",
"Adverbes en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -bar",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Furcht (« crainte »), avec le suffixe -bar (« -ble »).",
"Du moyen haut-allemand vorhtebære"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "die Prüfung war furchtbar schwierig",
"translation": "l’examen était terriblement difficile"
}
],
"glosses": [
"Très, terriblement."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfʊʁçtbaːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfʊʁçtbaːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-furchtbar.ogg",
"ipa": "ˈfʊʁçtbaːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-furchtbar.ogg/De-furchtbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-furchtbar.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-furchtbar.ogg",
"ipa": "ˈfʊʁçtbaːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-furchtbar.ogg/De-at-furchtbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-furchtbar.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"word": "furchtbar"
}
Download raw JSONL data for furchtbar meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.