See velo on Wiktionary
Download JSONL data for velo meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en brabançon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Brabançon",
"orig": "brabançon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français vélo"
],
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"pos": "noun",
"pos_id": "brabançon-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brusseleer",
"orig": "brusseleer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bicyclette, vélo."
],
"id": "fr-velo-brabançon-noun-gapjWZKA",
"raw_tags": [
"Brusseleer"
]
}
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "belo",
"tags": [
"singular",
"unmutated"
]
},
{
"form": "beloioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "veloioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "pelo",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "peloioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_id": "br-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "belo"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de belo par adoucissement (b > v)."
],
"id": "fr-velo-br-noun-J3oGz8H0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈveː.lo\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum."
],
"forms": [
{
"form": "velos",
"ipas": [
"\\ˈbe.los\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_id": "es-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voile."
],
"id": "fr-velo-es-noun-8Cn-~NX5",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El velo del paladar."
}
],
"glosses": [
"Voile du palais."
],
"id": "fr-velo-es-noun-6YKb1xZ5",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbe.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-velo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-velo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) velo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_id": "es-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de velar."
],
"id": "fr-velo-es-verb-wUYoxh-X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbe.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-velo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-velo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum."
],
"forms": [
{
"form": "veloj",
"ipas": [
"\\ˈve.loj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "velon",
"ipas": [
"\\ˈve.lon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "velojn",
"ipas": [
"\\ˈve.lojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_id": "eo-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voile de bateau."
],
"id": "fr-velo-eo-noun-pWE~qv0K",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈve.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-velo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-velo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-velo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-velo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-velo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-velo.wav"
}
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum."
],
"forms": [
{
"form": "veli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_id": "io-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voile."
],
"id": "fr-velo-io-noun-8Cn-~NX5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛ.lɔ\\"
}
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "voilette",
"word": "veletta"
},
{
"translation": "dévoiler",
"word": "svelare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum."
],
"forms": [
{
"form": "veli",
"ipas": [
"\\ˈve.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voile."
],
"id": "fr-velo-it-noun-8Cn-~NX5",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈve.lo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum."
],
"forms": [
{
"form": "(io) velo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_id": "it-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de velare."
],
"id": "fr-velo-it-verb-yc6pmDoD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈve.lo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "voiler",
"word": "advelo"
},
{
"translation": "voiler autour",
"word": "circumvelo"
},
{
"translation": "couvrir d'un voile",
"word": "convelo"
},
{
"translation": "dévoiler",
"word": "develo"
},
{
"translation": "couvrir d'un voile, voiler",
"word": "obvelo"
},
{
"translation": "voiler par-devant",
"word": "praevelo"
},
{
"translation": "révéler",
"word": "revelo"
},
{
"translation": "révélation",
"word": "revelatio"
},
{
"translation": "celui qui révèle, révélateur",
"word": "revelator"
},
{
"translation": "propre à révéler",
"word": "revelatorius"
},
{
"translation": "voiler légèrement",
"word": "subvelo"
},
{
"translation": "voile de tête",
"word": "velamen"
},
{
"translation": "voile, rideau",
"word": "velamentum"
},
{
"translation": "soldats surnuméraires qui n'ont que l'habit et qui remplacent ceux qui tombent en reprenant leurs armes",
"word": "velati"
},
{
"translation": "prise de voile (dans un monastère) ; voilement",
"word": "velatio"
},
{
"translation": "obscurément",
"word": "velato"
},
{
"translation": "voilure",
"word": "velatura"
},
{
"translation": "voilé, couvert",
"word": "velatus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "veil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "velar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "voiler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "velare"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de velum (« voile »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_id": "la-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"vēlō, infinitif : vēlāre, parfait : vēlāvī, supin : vēlātum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "velanda corporis",
"translation": "les parties sexuelles (qu'on doit couvrir)."
}
],
"glosses": [
"Voiler, couvrir d'un voile au propre et au figuré."
],
"id": "fr-velo-la-verb-oUXIduG9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bander une plaie."
],
"id": "fr-velo-la-verb-BXZPPs0C",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "tempora myrto velare",
"translation": "ceindre son front de myrte."
}
],
"glosses": [
"Envelopper, couvrir."
],
"id": "fr-velo-la-verb-P5eYxz-D"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français vélo."
],
"forms": [
{
"form": "velo’s",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "velootje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "velootjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ik moet mijn velo nog in de schuur brengen",
"translation": "je dois encore mettre mon vélo dans la remise"
}
],
"glosses": [
"Vélo, bicyclette, bécane."
],
"id": "fr-velo-nl-noun-CopxWogI",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-velo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-velo.ogg/Nl-velo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-velo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiets"
},
{
"word": "rijwiel"
},
{
"word": "stalen ros"
},
{
"word": "tweewieler"
},
{
"word": "zwijntje"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eu velo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_id": "pt-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de velar."
],
"id": "fr-velo-pt-verb-wUYoxh-X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈɛ.lu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈe.lu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈe.lu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en breton",
"Noms communs en brabançon",
"brabançon"
],
"etymology_texts": [
"Du français vélo"
],
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"pos": "noun",
"pos_id": "brabançon-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"brusseleer"
],
"glosses": [
"Bicyclette, vélo."
],
"raw_tags": [
"Brusseleer"
]
}
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "belo",
"tags": [
"singular",
"unmutated"
]
},
{
"form": "beloioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "veloioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "pelo",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "peloioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_id": "br-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "belo"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de belo par adoucissement (b > v)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈveː.lo\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum."
],
"forms": [
{
"form": "velos",
"ipas": [
"\\ˈbe.los\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_id": "es-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en espagnol"
],
"glosses": [
"Voile."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "El velo del paladar."
}
],
"glosses": [
"Voile du palais."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbe.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-velo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-velo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en espéranto",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) velo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_id": "es-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de velar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbe.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-velo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-velo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-velo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Noms communs en ido",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum."
],
"forms": [
{
"form": "veloj",
"ipas": [
"\\ˈve.loj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "velon",
"ipas": [
"\\ˈve.lon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "velojn",
"ipas": [
"\\ˈve.lojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_id": "eo-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espéranto de la marine"
],
"glosses": [
"Voile de bateau."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈve.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-velo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-velo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-velo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-velo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-velo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-velo.wav"
}
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum."
],
"forms": [
{
"form": "veli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_id": "io-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛ.lɔ\\"
}
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "voilette",
"word": "veletta"
},
{
"translation": "dévoiler",
"word": "svelare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum."
],
"forms": [
{
"form": "veli",
"ipas": [
"\\ˈve.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en italien"
],
"glosses": [
"Voile."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈve.lo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum."
],
"forms": [
{
"form": "(io) velo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_id": "it-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de velare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈve.lo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "voiler",
"word": "advelo"
},
{
"translation": "voiler autour",
"word": "circumvelo"
},
{
"translation": "couvrir d'un voile",
"word": "convelo"
},
{
"translation": "dévoiler",
"word": "develo"
},
{
"translation": "couvrir d'un voile, voiler",
"word": "obvelo"
},
{
"translation": "voiler par-devant",
"word": "praevelo"
},
{
"translation": "révéler",
"word": "revelo"
},
{
"translation": "révélation",
"word": "revelatio"
},
{
"translation": "celui qui révèle, révélateur",
"word": "revelator"
},
{
"translation": "propre à révéler",
"word": "revelatorius"
},
{
"translation": "voiler légèrement",
"word": "subvelo"
},
{
"translation": "voile de tête",
"word": "velamen"
},
{
"translation": "voile, rideau",
"word": "velamentum"
},
{
"translation": "soldats surnuméraires qui n'ont que l'habit et qui remplacent ceux qui tombent en reprenant leurs armes",
"word": "velati"
},
{
"translation": "prise de voile (dans un monastère) ; voilement",
"word": "velatio"
},
{
"translation": "obscurément",
"word": "velato"
},
{
"translation": "voilure",
"word": "velatura"
},
{
"translation": "voilé, couvert",
"word": "velatus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "veil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "velar"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "voiler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "velare"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de velum (« voile »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_id": "la-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"vēlō, infinitif : vēlāre, parfait : vēlāvī, supin : vēlātum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "velanda corporis",
"translation": "les parties sexuelles (qu'on doit couvrir)."
}
],
"glosses": [
"Voiler, couvrir d'un voile au propre et au figuré."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la médecine"
],
"glosses": [
"Bander une plaie."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "tempora myrto velare",
"translation": "ceindre son front de myrte."
}
],
"glosses": [
"Envelopper, couvrir."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français vélo."
],
"forms": [
{
"form": "velo’s",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "velootje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "velootjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ik moet mijn velo nog in de schuur brengen",
"translation": "je dois encore mettre mon vélo dans la remise"
}
],
"glosses": [
"Vélo, bicyclette, bécane."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-velo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-velo.ogg/Nl-velo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-velo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiets"
},
{
"word": "rijwiel"
},
{
"word": "stalen ros"
},
{
"word": "tweewieler"
},
{
"word": "zwijntje"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "velo"
}
{
"categories": [
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "eu velo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_id": "pt-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de velar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈɛ.lu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈe.lu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈe.lu\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "velo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.