"velamen" meaning in All languages combined

See velamen on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ve.la.mɛn\ Forms: velamens [plural]
  1. Gaine blanche à argentée constituée de plusieurs couches de cellules mortes recouvrant les racines aériennes de plantes épiphytes, particulièrement les orchidées. Protégeant les racines et les mycorhizes de la dessication et des attaques d'autres organismes, il recueille et stocke les eaux et sels minéraux ruisselant sur le substrat ou flottant dans l'atmosphère.
    Sense id: fr-velamen-fr-noun-C~BhEGfD Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Latin]

IPA: \ve.la.mɛn\ Forms: velamina [plural, nominative], velamina [plural, vocative], velamina [plural, accusative], velaminis [singular, genitive], velaminum [plural, genitive], velaminī [singular, dative], velaminibus [plural, dative], velaminĕ [singular, ablative], velaminibus [plural, ablative]
  1. Voile, couverture, vêtement, peau d'un animal, enveloppe d'un fruit.
    Sense id: fr-velamen-la-noun-uYOHq~vY
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "velamens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lorsque le velamen se charge d'eau, sa couleur s'estompe et devient translucide, laissant apparaître la couleur verte des racines."
        },
        {
          "ref": "P. Jaccard, L’Année biologique : comptes-rendus annuels des travaux de biologie générale / dir. Yves Delage, 1909, p.358",
          "text": "Les cellules aquifères du « velamen » fonctionnent comme réservoirs dans lesquels, pendant les fortes pluies, l'eau s’emmagasine pour être fournie aux feuilles et aux tiges pendant les heures sèches de la journée. Les poils absorbants facilitent l'absorption des plus petites quantités d’eau. Dans les chaudes régions de la zone inférieure la rosée ne joue aucun rôle dans l’alimentation aqueuse des racines aériennes d’Orchidées, dans la région montagneuse, par contre, elle peut être absorbée dans une certaine mesure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaine blanche à argentée constituée de plusieurs couches de cellules mortes recouvrant les racines aériennes de plantes épiphytes, particulièrement les orchidées. Protégeant les racines et les mycorhizes de la dessication et des attaques d'autres organismes, il recueille et stocke les eaux et sels minéraux ruisselant sur le substrat ou flottant dans l'atmosphère."
      ],
      "id": "fr-velamen-fr-noun-C~BhEGfD",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.la.mɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "velamen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -men",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de velo, avec le suffixe -men."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "velamina",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "velamina",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "velamina",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "velaminis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "velaminum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "velaminī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "velaminibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "velaminĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "velaminibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Voile, couverture, vêtement, peau d'un animal, enveloppe d'un fruit."
      ],
      "id": "fr-velamen-la-noun-uYOHq~vY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.la.mɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "velamen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "velamens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lorsque le velamen se charge d'eau, sa couleur s'estompe et devient translucide, laissant apparaître la couleur verte des racines."
        },
        {
          "ref": "P. Jaccard, L’Année biologique : comptes-rendus annuels des travaux de biologie générale / dir. Yves Delage, 1909, p.358",
          "text": "Les cellules aquifères du « velamen » fonctionnent comme réservoirs dans lesquels, pendant les fortes pluies, l'eau s’emmagasine pour être fournie aux feuilles et aux tiges pendant les heures sèches de la journée. Les poils absorbants facilitent l'absorption des plus petites quantités d’eau. Dans les chaudes régions de la zone inférieure la rosée ne joue aucun rôle dans l’alimentation aqueuse des racines aériennes d’Orchidées, dans la région montagneuse, par contre, elle peut être absorbée dans une certaine mesure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaine blanche à argentée constituée de plusieurs couches de cellules mortes recouvrant les racines aériennes de plantes épiphytes, particulièrement les orchidées. Protégeant les racines et les mycorhizes de la dessication et des attaques d'autres organismes, il recueille et stocke les eaux et sels minéraux ruisselant sur le substrat ou flottant dans l'atmosphère."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.la.mɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "velamen"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -men",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de velo, avec le suffixe -men."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "velamina",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "velamina",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "velamina",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "velaminis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "velaminum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "velaminī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "velaminibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "velaminĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "velaminibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Voile, couverture, vêtement, peau d'un animal, enveloppe d'un fruit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.la.mɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "velamen"
}

Download raw JSONL data for velamen meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.