See vecteur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "re-vécut"
},
{
"word": "re-vécût"
},
{
"word": "revécut"
},
{
"word": "revécût"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vector, dérivé de veho (« transporter »). Jusqu'au XVIᵉ siècle le mot vecteur désignait le conducteur d'un véhicule ou d'un bateau. Ce mot est repris dans le domaine scientifique vers le XVIIIᵉ siècle en particulier en astronomie, en 1844 le mathématicien allemand Grassmann introduit le mot vector dans son sens mathématique, et celui-ci revient en France au début du XX ᵉ siècle avec le sens mathématique que nous lui connaissons."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! vecteurs",
"ipas": [
"\\vɛk.tœʁ\\",
"\\vɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vectrice",
"ipas": [
"\\vɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vectrices",
"ipas": [
"\\vɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gare aux insectes, France-Soir.fr, 31 juil 2010",
"text": "Heureusement toutes les tiques ne sont pas vectrices de piroplasmes, cependant le risque est très important dans le sud et le sud-ouest de la France."
}
],
"glosses": [
"Qui transporte, qui véhicule."
],
"id": "fr-vecteur-fr-adj-6oEZAg0O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans les courbes à foyer ou planes : le rayon vecteur est une ligne droite"
},
{
"text": "Dans les courbes sphériques : l’arc vecteur est un arc de grand cercle"
},
{
"text": "Dans le système des coordonnées polaires, le rayon vecteur est la ligne droite qui joint le pôle à un point de la courbe."
}
],
"glosses": [
"Dans les courbes, ligne, d'une espèce déterminée, qui joint un foyer à un point de la courbe."
],
"id": "fr-vecteur-fr-adj-tlZbNjXb",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vecteur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "sprovodnički"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "vektorski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vettore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vector"
}
],
"word": "vecteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-vécut"
},
{
"word": "re-vécût"
},
{
"word": "revécut"
},
{
"word": "revécût"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arc vecteur"
},
{
"word": "rayon vecteur"
},
{
"word": "potentiel vecteur"
},
{
"word": "vecteur orthogonal"
},
{
"word": "vecteur normal"
},
{
"word": "addition de vecteurs"
},
{
"word": "vecteur somme"
},
{
"word": "soustraction de vecteurs"
},
{
"word": "vecteur différence"
},
{
"word": "produit de vecteurs"
},
{
"word": "vecteur vitesse"
},
{
"word": "vecteurs colinéaires"
},
{
"word": "vecteurs coplanaires"
},
{
"word": "représentant de vecteur"
},
{
"word": "égalité de vecteurs"
},
{
"word": "vecteurs égaux"
},
{
"word": "vecteur directeur"
},
{
"word": "champ de vecteurs"
},
{
"word": "vecteur colonne"
},
{
"word": "vecteur ligne"
},
{
"word": "vecteur lié"
},
{
"word": "vecteur libre"
},
{
"word": "base de vecteurs"
},
{
"word": "vecteur propre"
},
{
"word": "vecteur unitaire"
},
{
"word": "famille de vecteurs"
},
{
"word": "commande du vecteur de poussée"
},
{
"word": "vecteur aléatoire continu"
},
{
"word": "vecteur creux"
},
{
"word": "vecteur d'attaque"
},
{
"word": "vecteur d’attaque"
},
{
"word": "vecteur d’expression"
},
{
"word": "vecteur d’interruption"
},
{
"word": "vecteur de test"
},
{
"word": "vecteur navette"
},
{
"word": "vecteur singulier"
},
{
"word": "vectoriel"
},
{
"word": "vectoriser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vector, dérivé de veho (« transporter »). Jusqu'au XVIᵉ siècle le mot vecteur désignait le conducteur d'un véhicule ou d'un bateau. Ce mot est repris dans le domaine scientifique vers le XVIIIᵉ siècle en particulier en astronomie, en 1844 le mathématicien allemand Grassmann introduit le mot vector dans son sens mathématique, et celui-ci revient en France au début du XX ᵉ siècle avec le sens mathématique que nous lui connaissons."
],
"forms": [
{
"form": "vecteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vɛk.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "variation"
},
{
"word": "déplacement"
},
{
"word": "phorésie"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "gradient"
},
{
"word": "rotationnel"
},
{
"word": "file"
},
{
"word": "liste"
},
{
"word": "pile"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "homeomath2.imingo.net, définition",
"text": "Un vecteur est caractérisé par : sa direction, son sens, sa norme."
},
{
"ref": "mathematiquesfaciles.com, cours de 2nde",
"text": "Un vecteur peut être représenté sous forme de flèche."
}
],
"glosses": [
", en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur."
],
"id": "fr-vecteur-fr-noun-av68r2S3",
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’algèbre linéaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Justens & Laurence Hulin, Théories actuarielles, Ferrer/Éditions du CEFAL, 2003, p. 367",
"text": "Chaque conducteur pourra être identifié par un vecteur dont les composantes, directement liées aux modalités auxquelles l’assuré appartient, sont les pénalisations et sinistralités moyennes estimées."
},
{
"ref": "uel.unisciel, définition",
"text": "On appelle base d'un espace vectoriel E, toute famille de vecteurs libre et génératrice de E"
}
],
"glosses": [
"Élément d’un espace vectoriel."
],
"id": "fr-vecteur-fr-noun-u7KVcriy",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« AstraZeneca : le Facteur X », le 24/03/202, màj le 28/03/2021, par le Collectif Citoyen pour France Soir, sur le site deFrance-Soir (www.francesoir.fr)",
"text": "Nous sommes convaincus par l’utilité à terme de ces thérapies géniques, que le vecteur soit un adénovirus à ADN recombiné ou un nanolipide à ARN."
}
],
"glosses": [
"Molécule d’acide nucléique dans laquelle il est possible d’insérer des fragments d’acide nucléique étranger, pour ensuite les introduire et les maintenir dans une cellule hôte."
],
"id": "fr-vecteur-fr-noun-dBK5LOOG",
"raw_tags": [
"Génétique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de zoologie, écologie animale, volume 2, page 490, INRA, France, 1970",
"text": "Le minacide semble également être intéressant contre les vecteurs et les ectoparasites du bétail."
},
{
"ref": "Chronique deJosée Legault, Le Journal de Montréal, 14 octobre 2020",
"text": "Sans compter la fin, promise depuis le printemps, de la mobilité du personnel entre établissements. Laquelle, on le sait, en fait de redoutables vecteurs de contagion."
}
],
"glosses": [
"Organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l’infection en transportant les agents pathogènes d’un hôte à l'autre."
],
"id": "fr-vecteur-fr-noun-V8ZK91mO",
"topics": [
"agriculture",
"biology",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Type de variable tableau à une dimension, disponible par exemple en Java et C++."
],
"id": "fr-vecteur-fr-noun-3QM0WTSr",
"topics": [
"programming"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aéronef, navire ou engin capable de transporter une arme vers sa cible."
],
"id": "fr-vecteur-fr-noun-91JX4PzN",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Magda Fusaro, Un monde sans fil: Les promesses des mobiles à l'ère de la convergence, Presses de l'Université du Québec, 2002, page 87",
"text": "En 1989, le marché du téléavertisseur est estimé à environ 139 millions de dollars et la pagette, au même titre que le téléphone cellulaire, devient un outil de communication et un vecteur de productivité pour un grand nombre de professionnels."
},
{
"ref": "Pierre-David Gervais, Faites-vous vacciner!, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ avril 2021",
"text": "La vaccination permet de se protéger soi-même, mais aussi de protéger les autres, en diminuant les chances d’être un vecteur."
},
{
"ref": "Argument, vol. xxiii, nᵒ 1, automne-hiver 2020-2021, p. 134",
"text": "Mon réseau était un formidable vecteur de découvertes."
}
],
"glosses": [
"Moyen pour agir en vue d'un résultat."
],
"id": "fr-vecteur-fr-noun-mtlDBMnE",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vecteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "Vektor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "vector"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "متجهة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "حمولة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HAMOULA",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "حمولة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "bektore"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǐliàng",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "矢量"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàngliàng",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "向量"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bekteo",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "벡터"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "vektor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dianisma",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάνυσμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "vektoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "vettore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bekutoru",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "ベクトル"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "بردار"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "вектор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "vektor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vektor"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "vectơ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Génétique)",
"sense_index": 2,
"word": "sprovodnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 3,
"word": "sprovodnik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Programmation)",
"sense_index": 4,
"word": "vector"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Programmation)",
"sense_index": 4,
"word": "vektor"
}
],
"word": "vecteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-vécut"
},
{
"word": "re-vécût"
},
{
"word": "revécut"
},
{
"word": "revécût"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vector, dérivé de veho (« transporter »). Jusqu'au XVIᵉ siècle le mot vecteur désignait le conducteur d'un véhicule ou d'un bateau. Ce mot est repris dans le domaine scientifique vers le XVIIIᵉ siècle en particulier en astronomie, en 1844 le mathématicien allemand Grassmann introduit le mot vector dans son sens mathématique, et celui-ci revient en France au début du XX ᵉ siècle avec le sens mathématique que nous lui connaissons."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! vecteurs",
"ipas": [
"\\vɛk.tœʁ\\",
"\\vɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vectrice",
"ipas": [
"\\vɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vectrices",
"ipas": [
"\\vɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gare aux insectes, France-Soir.fr, 31 juil 2010",
"text": "Heureusement toutes les tiques ne sont pas vectrices de piroplasmes, cependant le risque est très important dans le sud et le sud-ouest de la France."
}
],
"glosses": [
"Qui transporte, qui véhicule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Dans les courbes à foyer ou planes : le rayon vecteur est une ligne droite"
},
{
"text": "Dans les courbes sphériques : l’arc vecteur est un arc de grand cercle"
},
{
"text": "Dans le système des coordonnées polaires, le rayon vecteur est la ligne droite qui joint le pôle à un point de la courbe."
}
],
"glosses": [
"Dans les courbes, ligne, d'une espèce déterminée, qui joint un foyer à un point de la courbe."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vecteur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "sprovodnički"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "vektorski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vettore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vector"
}
],
"word": "vecteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-vécut"
},
{
"word": "re-vécût"
},
{
"word": "revécut"
},
{
"word": "revécût"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arc vecteur"
},
{
"word": "rayon vecteur"
},
{
"word": "potentiel vecteur"
},
{
"word": "vecteur orthogonal"
},
{
"word": "vecteur normal"
},
{
"word": "addition de vecteurs"
},
{
"word": "vecteur somme"
},
{
"word": "soustraction de vecteurs"
},
{
"word": "vecteur différence"
},
{
"word": "produit de vecteurs"
},
{
"word": "vecteur vitesse"
},
{
"word": "vecteurs colinéaires"
},
{
"word": "vecteurs coplanaires"
},
{
"word": "représentant de vecteur"
},
{
"word": "égalité de vecteurs"
},
{
"word": "vecteurs égaux"
},
{
"word": "vecteur directeur"
},
{
"word": "champ de vecteurs"
},
{
"word": "vecteur colonne"
},
{
"word": "vecteur ligne"
},
{
"word": "vecteur lié"
},
{
"word": "vecteur libre"
},
{
"word": "base de vecteurs"
},
{
"word": "vecteur propre"
},
{
"word": "vecteur unitaire"
},
{
"word": "famille de vecteurs"
},
{
"word": "commande du vecteur de poussée"
},
{
"word": "vecteur aléatoire continu"
},
{
"word": "vecteur creux"
},
{
"word": "vecteur d'attaque"
},
{
"word": "vecteur d’attaque"
},
{
"word": "vecteur d’expression"
},
{
"word": "vecteur d’interruption"
},
{
"word": "vecteur de test"
},
{
"word": "vecteur navette"
},
{
"word": "vecteur singulier"
},
{
"word": "vectoriel"
},
{
"word": "vectoriser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vector, dérivé de veho (« transporter »). Jusqu'au XVIᵉ siècle le mot vecteur désignait le conducteur d'un véhicule ou d'un bateau. Ce mot est repris dans le domaine scientifique vers le XVIIIᵉ siècle en particulier en astronomie, en 1844 le mathématicien allemand Grassmann introduit le mot vector dans son sens mathématique, et celui-ci revient en France au début du XX ᵉ siècle avec le sens mathématique que nous lui connaissons."
],
"forms": [
{
"form": "vecteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vɛk.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "variation"
},
{
"word": "déplacement"
},
{
"word": "phorésie"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "gradient"
},
{
"word": "rotationnel"
},
{
"word": "file"
},
{
"word": "liste"
},
{
"word": "pile"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "homeomath2.imingo.net, définition",
"text": "Un vecteur est caractérisé par : sa direction, son sens, sa norme."
},
{
"ref": "mathematiquesfaciles.com, cours de 2nde",
"text": "Un vecteur peut être représenté sous forme de flèche."
}
],
"glosses": [
", en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur."
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’algèbre linéaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Justens & Laurence Hulin, Théories actuarielles, Ferrer/Éditions du CEFAL, 2003, p. 367",
"text": "Chaque conducteur pourra être identifié par un vecteur dont les composantes, directement liées aux modalités auxquelles l’assuré appartient, sont les pénalisations et sinistralités moyennes estimées."
},
{
"ref": "uel.unisciel, définition",
"text": "On appelle base d'un espace vectoriel E, toute famille de vecteurs libre et génératrice de E"
}
],
"glosses": [
"Élément d’un espace vectoriel."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la génétique"
],
"examples": [
{
"ref": "« AstraZeneca : le Facteur X », le 24/03/202, màj le 28/03/2021, par le Collectif Citoyen pour France Soir, sur le site deFrance-Soir (www.francesoir.fr)",
"text": "Nous sommes convaincus par l’utilité à terme de ces thérapies géniques, que le vecteur soit un adénovirus à ADN recombiné ou un nanolipide à ARN."
}
],
"glosses": [
"Molécule d’acide nucléique dans laquelle il est possible d’insérer des fragments d’acide nucléique étranger, pour ensuite les introduire et les maintenir dans une cellule hôte."
],
"raw_tags": [
"Génétique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de zoologie, écologie animale, volume 2, page 490, INRA, France, 1970",
"text": "Le minacide semble également être intéressant contre les vecteurs et les ectoparasites du bétail."
},
{
"ref": "Chronique deJosée Legault, Le Journal de Montréal, 14 octobre 2020",
"text": "Sans compter la fin, promise depuis le printemps, de la mobilité du personnel entre établissements. Laquelle, on le sait, en fait de redoutables vecteurs de contagion."
}
],
"glosses": [
"Organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l’infection en transportant les agents pathogènes d’un hôte à l'autre."
],
"topics": [
"agriculture",
"biology",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la programmation"
],
"glosses": [
"Type de variable tableau à une dimension, disponible par exemple en Java et C++."
],
"topics": [
"programming"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Aéronef, navire ou engin capable de transporter une arme vers sa cible."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Magda Fusaro, Un monde sans fil: Les promesses des mobiles à l'ère de la convergence, Presses de l'Université du Québec, 2002, page 87",
"text": "En 1989, le marché du téléavertisseur est estimé à environ 139 millions de dollars et la pagette, au même titre que le téléphone cellulaire, devient un outil de communication et un vecteur de productivité pour un grand nombre de professionnels."
},
{
"ref": "Pierre-David Gervais, Faites-vous vacciner!, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ avril 2021",
"text": "La vaccination permet de se protéger soi-même, mais aussi de protéger les autres, en diminuant les chances d’être un vecteur."
},
{
"ref": "Argument, vol. xxiii, nᵒ 1, automne-hiver 2020-2021, p. 134",
"text": "Mon réseau était un formidable vecteur de découvertes."
}
],
"glosses": [
"Moyen pour agir en vue d'un résultat."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vecteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "Vektor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "vector"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "متجهة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "حمولة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HAMOULA",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "حمولة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "bektore"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǐliàng",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "矢量"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàngliàng",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "向量"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bekteo",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "벡터"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "vektor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dianisma",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάνυσμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "vektoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "vettore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bekutoru",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "ベクトル"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "بردار"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "вектор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "vektor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vektor"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 1,
"word": "vectơ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Génétique)",
"sense_index": 2,
"word": "sprovodnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 3,
"word": "sprovodnik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Programmation)",
"sense_index": 4,
"word": "vector"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Programmation)",
"sense_index": 4,
"word": "vektor"
}
],
"word": "vecteur"
}
Download raw JSONL data for vecteur meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.