See vectoriser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "revectoriser"
}
],
"etymology_texts": [
"De vecteur, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "vectoriser",
"ipas": [
"\\vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vectorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vectorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛk.tɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vectorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vectorisant",
"ipas": [
"\\vɛk.tɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vectorisé",
"ipas": [
"\\vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vectorise",
"ipas": [
"\\ʒə vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vectorises",
"ipas": [
"\\ty vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vectorise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vectorisons",
"ipas": [
"\\nu vɛk.tɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vectorisez",
"ipas": [
"\\vu vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vectorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vectorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vectorisé",
"ipas": [
"\\ty a vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vectorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vectorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vectorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vectorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vectorisais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛk.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vectorisais",
"ipas": [
"\\ty vɛk.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vectorisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛk.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vectorisions",
"ipas": [
"\\nu vɛk.tɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vectorisiez",
"ipas": [
"\\vu vɛk.tɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vectorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛk.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vectorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vectorisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vectorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vectorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vectorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vectorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vectorisai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vectorisas",
"ipas": [
"\\ty vɛk.tɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vectorisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛk.tɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vectorisâmes",
"ipas": [
"\\nu vɛk.tɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vectorisâtes",
"ipas": [
"\\vu vɛk.tɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vectorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛk.tɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vectorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vectorisé",
"ipas": [
"\\ty y vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vectorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vectorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vectorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vectorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vectoriserai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vectoriseras",
"ipas": [
"\\ty vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vectorisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vectoriserons",
"ipas": [
"\\nu vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vectoriserez",
"ipas": [
"\\vu vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vectoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vectorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vectorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vectorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vectorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vectorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vectorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vectorise",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vectorises",
"ipas": [
"\\kə ty vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vectorise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vectorisions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛk.tɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vectorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛk.tɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vectorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vectorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vectorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vectorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vectorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vectorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vectorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vectorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛk.tɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vectorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛk.tɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vectorisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛk.tɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vectorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛk.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vectorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛk.tɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vectorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛk.tɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vectorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vectorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vectorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vectorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vectorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vectorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vectoriserais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vectoriserais",
"ipas": [
"\\ty vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vectoriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vectoriserions",
"ipas": [
"\\nu vɛk.tɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vectoriseriez",
"ipas": [
"\\vu vɛk.tɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vectoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vectorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vectorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vectorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vectorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vectorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vectorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vectorise",
"ipas": [
"\\vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vectorisons",
"ipas": [
"\\vɛk.tɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vectorisez",
"ipas": [
"\\vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vectorisé",
"ipas": [
"\\ɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vectorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vectorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "Optimiser un algorithme",
"word": "SIMD"
},
{
"sense": "Optimiser un algorithme",
"word": "carte graphique"
},
{
"word": "GPU"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, La Vie mode d’emploi, éditions Hachette, 1978",
"text": "Au fur et à mesure que Bartlebooth se familiarisait avec les petits morceaux de bois, il se mettait à les percevoir selon un axe privilégié, comme si ces pièces se polarisaient, se vectorisaient, se figeaient dans un mode de perception qui les assimilait, avec une irrésistible séduction, à des images, des formes, des silhouettes familières : un chapeau, un poisson, un oiseau étonnamment précis, à longue queue, au long bec courbe avec une protubérance à la base, comme il se souvenait en avoir vu en Australie, ou bien, justement, la découpe de l’Australie, ou l’Afrique, l’Angleterre, la péninsule Ibérique, la botte italienne, etc."
}
],
"glosses": [
"Mettre sous forme de vecteurs."
],
"id": "fr-vectoriser-fr-verb-630oV0Cd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Salvatore Tabbone & Laurent Wendling, « Décomposition de graphiques sous forme de primitives 2 D », dans les actes du CIFED’2000: colloque international francophone sur l'écrit et le document, sous la direction d'Hubert Emptoz & Nicole Vincent, Insa Lyon & PPUR presses polytechniques, 2000, p. 131",
"text": "Néanmoins la vectorisation entraîne des imprécisions et des pertes d'informations qui peuvent être parfois gênantes pour des traitements ultérieurs. Pour vectoriser une image il faut au préalable extraire le squelette des objets."
}
],
"glosses": [
"Transformer, automatiquement ou non, une image matricielle (définie selon une grille de pixels) en image vectorielle (définie par des instructions de tracé géométrique)."
],
"id": "fr-vectoriser-fr-verb-FWWCcyyd",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Optimiser, automatiquement ou non, un code source de logiciel en faisant faire effectuer un même calcul sur de nombreux jeux de données à la fois (représentées sous forme d’un tableau appelé « vecteur ») par un matériel adapté, plutôt que d’effectuer ce calcul de façon répétée pour chaque jeu de données (scalaire)."
],
"id": "fr-vectoriser-fr-verb-Ik9uuyV8",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIᵉ siècle, éd. Bernard Grasset, 2005, p. 199",
"text": "Les principaux problèmes auxquels il faudra faire face dans vingt ans sont clairement posés : la Corée du Nord et l’Iran auront-ils à cette date une arme nucléaire qui puisse être vectorisée ?"
},
{
"ref": "Nicolas Roche, Pourquoi la dissuasion, Presses Universitaires de France, 2017, chap. 4, §. 3",
"text": "Une fois l'arme constituée, pour être efficace dans une logique militaire, il faut la vectoriser, c'est-à-dire l'adapter sur un système qui permettra de la projeter à une grande distance."
}
],
"glosses": [
"Placer sur un vecteur, en parlant d'une arme."
],
"id": "fr-vectoriser-fr-verb-~fXb0l9u",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vectoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vectoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vectoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vectoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vectoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vectoriser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Optimiser un algorithme",
"word": "paralléliser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre sous forme de vecteurs",
"word": "vectorizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Convertir une image en image vectorielle",
"word": "vectorizar"
}
],
"word": "vectoriser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "revectoriser"
}
],
"etymology_texts": [
"De vecteur, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "vectoriser",
"ipas": [
"\\vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vectorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vectorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛk.tɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vectorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vectorisant",
"ipas": [
"\\vɛk.tɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vectorisé",
"ipas": [
"\\vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vectorise",
"ipas": [
"\\ʒə vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vectorises",
"ipas": [
"\\ty vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vectorise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vectorisons",
"ipas": [
"\\nu vɛk.tɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vectorisez",
"ipas": [
"\\vu vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vectorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vectorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vectorisé",
"ipas": [
"\\ty a vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vectorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vectorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vectorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vectorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vectorisais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛk.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vectorisais",
"ipas": [
"\\ty vɛk.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vectorisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛk.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vectorisions",
"ipas": [
"\\nu vɛk.tɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vectorisiez",
"ipas": [
"\\vu vɛk.tɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vectorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛk.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vectorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vectorisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vectorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vectorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vectorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vectorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vectorisai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vectorisas",
"ipas": [
"\\ty vɛk.tɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vectorisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛk.tɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vectorisâmes",
"ipas": [
"\\nu vɛk.tɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vectorisâtes",
"ipas": [
"\\vu vɛk.tɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vectorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛk.tɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vectorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vectorisé",
"ipas": [
"\\ty y vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vectorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vectorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vectorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vectorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vectoriserai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vectoriseras",
"ipas": [
"\\ty vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vectorisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vectoriserons",
"ipas": [
"\\nu vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vectoriserez",
"ipas": [
"\\vu vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vectoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vectorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vectorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vectorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vectorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vectorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vectorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vectorise",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vectorises",
"ipas": [
"\\kə ty vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vectorise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vectorisions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛk.tɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vectorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛk.tɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vectorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vectorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vectorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vectorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vectorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vectorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vectorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vectorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛk.tɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vectorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛk.tɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vectorisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛk.tɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vectorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛk.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vectorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛk.tɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vectorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛk.tɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vectorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vectorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vectorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vectorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vectorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vectorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vectoriserais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vectoriserais",
"ipas": [
"\\ty vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vectoriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vectoriserions",
"ipas": [
"\\nu vɛk.tɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vectoriseriez",
"ipas": [
"\\vu vɛk.tɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vectoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛk.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vectorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vectorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vectorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vectorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vectorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vectorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vectorise",
"ipas": [
"\\vɛk.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vectorisons",
"ipas": [
"\\vɛk.tɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vectorisez",
"ipas": [
"\\vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vectorisé",
"ipas": [
"\\ɛ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vectorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vectorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vectoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "Optimiser un algorithme",
"word": "SIMD"
},
{
"sense": "Optimiser un algorithme",
"word": "carte graphique"
},
{
"word": "GPU"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, La Vie mode d’emploi, éditions Hachette, 1978",
"text": "Au fur et à mesure que Bartlebooth se familiarisait avec les petits morceaux de bois, il se mettait à les percevoir selon un axe privilégié, comme si ces pièces se polarisaient, se vectorisaient, se figeaient dans un mode de perception qui les assimilait, avec une irrésistible séduction, à des images, des formes, des silhouettes familières : un chapeau, un poisson, un oiseau étonnamment précis, à longue queue, au long bec courbe avec une protubérance à la base, comme il se souvenait en avoir vu en Australie, ou bien, justement, la découpe de l’Australie, ou l’Afrique, l’Angleterre, la péninsule Ibérique, la botte italienne, etc."
}
],
"glosses": [
"Mettre sous forme de vecteurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Salvatore Tabbone & Laurent Wendling, « Décomposition de graphiques sous forme de primitives 2 D », dans les actes du CIFED’2000: colloque international francophone sur l'écrit et le document, sous la direction d'Hubert Emptoz & Nicole Vincent, Insa Lyon & PPUR presses polytechniques, 2000, p. 131",
"text": "Néanmoins la vectorisation entraîne des imprécisions et des pertes d'informations qui peuvent être parfois gênantes pour des traitements ultérieurs. Pour vectoriser une image il faut au préalable extraire le squelette des objets."
}
],
"glosses": [
"Transformer, automatiquement ou non, une image matricielle (définie selon une grille de pixels) en image vectorielle (définie par des instructions de tracé géométrique)."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Optimiser, automatiquement ou non, un code source de logiciel en faisant faire effectuer un même calcul sur de nombreux jeux de données à la fois (représentées sous forme d’un tableau appelé « vecteur ») par un matériel adapté, plutôt que d’effectuer ce calcul de façon répétée pour chaque jeu de données (scalaire)."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIᵉ siècle, éd. Bernard Grasset, 2005, p. 199",
"text": "Les principaux problèmes auxquels il faudra faire face dans vingt ans sont clairement posés : la Corée du Nord et l’Iran auront-ils à cette date une arme nucléaire qui puisse être vectorisée ?"
},
{
"ref": "Nicolas Roche, Pourquoi la dissuasion, Presses Universitaires de France, 2017, chap. 4, §. 3",
"text": "Une fois l'arme constituée, pour être efficace dans une logique militaire, il faut la vectoriser, c'est-à-dire l'adapter sur un système qui permettra de la projeter à une grande distance."
}
],
"glosses": [
"Placer sur un vecteur, en parlant d'une arme."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛk.tɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vectoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vectoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vectoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vectoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vectoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vectoriser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Optimiser un algorithme",
"word": "paralléliser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre sous forme de vecteurs",
"word": "vectorizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Convertir une image en image vectorielle",
"word": "vectorizar"
}
],
"word": "vectoriser"
}
Download raw JSONL data for vectoriser meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.