See varrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir varre"
],
"forms": [
{
"form": "varrer",
"ipas": [
"\\va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir varré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en varrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant varré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "varrant",
"ipas": [
"\\va.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "varré",
"ipas": [
"\\va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je varre",
"ipas": [
"\\ʒə vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu varres",
"ipas": [
"\\ty vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on varre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous varrons",
"ipas": [
"\\nu va.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous varrez",
"ipas": [
"\\vu va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles varrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai varré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as varré",
"ipas": [
"\\ty a va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a varré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons varré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez varré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont varré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je varrais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu varrais",
"ipas": [
"\\ty va.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on varrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous varrions",
"ipas": [
"\\nu va.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous varriez",
"ipas": [
"\\vu va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles varraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais varré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais varré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait varré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions varré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez varré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient varré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je varrai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu varras",
"ipas": [
"\\ty va.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on varra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous varrâmes",
"ipas": [
"\\nu va.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous varrâtes",
"ipas": [
"\\vu va.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles varrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus varré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus varré",
"ipas": [
"\\ty y va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut varré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes varré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes varré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent varré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je varrerai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu varreras",
"ipas": [
"\\ty va.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on varrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous varrerons",
"ipas": [
"\\nu va.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous varrerez",
"ipas": [
"\\vu va.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles varreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai varré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras varré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura varré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons varré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez varré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront varré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je varre",
"ipas": [
"\\kə ʒə vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu varres",
"ipas": [
"\\kə ty vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on varre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous varrions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous varriez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles varrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie varré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies varré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait varré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons varré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez varré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient varré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je varrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu varrasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on varrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous varrassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous varrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles varrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse varré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses varré",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût varré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions varré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez varré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent varré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je varrerais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu varrerais",
"ipas": [
"\\ty va.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on varrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous varrerions",
"ipas": [
"\\nu va.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous varreriez",
"ipas": [
"\\vu va.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles varreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais varré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais varré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait varré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions varré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez varré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient varré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "varre",
"ipas": [
"\\vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "varrons",
"ipas": [
"\\va.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "varrez",
"ipas": [
"\\va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie varré",
"ipas": [
"\\ɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons varré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez varré",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pêcher à la varre."
],
"id": "fr-varrer-fr-verb-j-hxCUrP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "varrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "varrendo",
"raw_tags": [
"varrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "varrido",
"raw_tags": [
"varrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "varreres",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "varrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "varrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "varrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "varro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varres",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varrias",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varreste",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varreu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varrestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varrera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "varreras",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "varrera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "varrêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "varrêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "varreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "varrerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "varrerás",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "varrerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "varreremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "varrereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "varrerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "varreria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "varrerias",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "varreria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "varreríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "varreríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "varreriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "varra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varras",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varresse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varresses",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varresse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varrêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varrêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varressem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varreres",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "varrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "varrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "varrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "varre",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "varra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "varramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "varrei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "varram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não varras",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não varra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não varramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não varrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não varram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Effacer."
],
"id": "fr-varrer-pt-verb-AeCK5iZx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
164
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Às vezes lembrava-se de uma assustadora canção desafinada de meninas brincando de roda de mãos dadas – ela só ouvia sem participar porque a tia a queria para varrer o chão.",
"translation": "Parfois, lui revenait un curieux refrain que chantaient d’une voix de fausset, en faisant la ronde, des petites filles qu’elle pouvait entendre sans prendre part à leurs jeux, sa tante lui ayant ordonné de balayer."
}
],
"glosses": [
"Balayer."
],
"id": "fr-varrer-pt-verb-DarKVInz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɐ.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\va.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\va.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\və.rˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apagar"
},
{
"word": "limpar"
},
{
"word": "vasculhar"
},
{
"word": "vassourar"
}
],
"word": "varrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir varre"
],
"forms": [
{
"form": "varrer",
"ipas": [
"\\va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir varré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en varrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant varré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "varrant",
"ipas": [
"\\va.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "varré",
"ipas": [
"\\va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je varre",
"ipas": [
"\\ʒə vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu varres",
"ipas": [
"\\ty vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on varre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous varrons",
"ipas": [
"\\nu va.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous varrez",
"ipas": [
"\\vu va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles varrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai varré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as varré",
"ipas": [
"\\ty a va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a varré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons varré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez varré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont varré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je varrais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu varrais",
"ipas": [
"\\ty va.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on varrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous varrions",
"ipas": [
"\\nu va.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous varriez",
"ipas": [
"\\vu va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles varraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais varré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais varré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait varré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions varré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez varré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient varré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je varrai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu varras",
"ipas": [
"\\ty va.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on varra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous varrâmes",
"ipas": [
"\\nu va.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous varrâtes",
"ipas": [
"\\vu va.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles varrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus varré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus varré",
"ipas": [
"\\ty y va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut varré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes varré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes varré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent varré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je varrerai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu varreras",
"ipas": [
"\\ty va.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on varrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous varrerons",
"ipas": [
"\\nu va.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous varrerez",
"ipas": [
"\\vu va.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles varreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai varré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras varré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura varré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons varré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez varré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront varré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je varre",
"ipas": [
"\\kə ʒə vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu varres",
"ipas": [
"\\kə ty vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on varre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous varrions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous varriez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles varrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie varré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies varré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait varré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons varré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez varré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient varré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je varrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu varrasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on varrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous varrassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous varrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles varrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse varré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses varré",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût varré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions varré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez varré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent varré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je varrerais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu varrerais",
"ipas": [
"\\ty va.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on varrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous varrerions",
"ipas": [
"\\nu va.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous varreriez",
"ipas": [
"\\vu va.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles varreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais varré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais varré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait varré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions varré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez varré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient varré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "varre",
"ipas": [
"\\vaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "varrons",
"ipas": [
"\\va.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "varrez",
"ipas": [
"\\va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie varré",
"ipas": [
"\\ɛ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons varré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez varré",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/varrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pêcher à la varre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "varrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "varrendo",
"raw_tags": [
"varrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "varrido",
"raw_tags": [
"varrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "varreres",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "varrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "varrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "varrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "varro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varres",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varrias",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varreste",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varreu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varrestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varrera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "varreras",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "varrera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "varrêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "varrêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "varreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "varrerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "varrerás",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "varrerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "varreremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "varrereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "varrerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "varreria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "varrerias",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "varreria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "varreríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "varreríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "varreriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "varra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varras",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varresse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varresses",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varresse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varrêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varrêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varressem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "varreres",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "varrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "varrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "varrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "varre",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "varra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "varramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "varrei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "varram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não varras",
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não varra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não varramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não varrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não varram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/varrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Effacer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
164
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Às vezes lembrava-se de uma assustadora canção desafinada de meninas brincando de roda de mãos dadas – ela só ouvia sem participar porque a tia a queria para varrer o chão.",
"translation": "Parfois, lui revenait un curieux refrain que chantaient d’une voix de fausset, en faisant la ronde, des petites filles qu’elle pouvait entendre sans prendre part à leurs jeux, sa tante lui ayant ordonné de balayer."
}
],
"glosses": [
"Balayer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɐ.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\va.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\va.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\və.rˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apagar"
},
{
"word": "limpar"
},
{
"word": "vasculhar"
},
{
"word": "vassourar"
}
],
"word": "varrer"
}
Download raw JSONL data for varrer meaning in All languages combined (26.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.