"varra" meaning in All languages combined

See varra on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \va.ʁa\ Forms: il/elle/on varra
  1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe varrer. Form of: varrer
    Sense id: fr-varra-fr-verb-0Z-saN8i
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Portugais]

IPA: \ˈva.ʀɐ\, \ˈva.xə\ Forms: que eu varra [subjunctive, present], que você/ele/ela varra [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de varrer. Form of: varrer
    Sense id: fr-varra-pt-verb-gs8qPHMD
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de varrer. Form of: varrer
    Sense id: fr-varra-pt-verb-iKzPCFMp
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de varrer. Form of: varrer
    Sense id: fr-varra-pt-verb-sismTSUf
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Same du Nord]

Forms: varat [plural, nominative], vara [singular, accusative, genitive], varaid [plural, accusative, genitive], varrii [singular, illative], varaide [plural, illative], varas [singular, locative], varain [plural, locative], varain [singular, comitative], varaiguin [plural, comitative], varran [essive]
  1. Sang.
    Sense id: fr-varra-se-noun-HkZ8QLp9 Categories (other): Exemples en same du Nord, Lexique en same du Nord de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: buot varran, ođđavarat, varraaddi, varradeaddu, varramirkkohus, varrasealla, varraiskkadeapmi, varrasuorbmagoahti Related terms: gielu

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on varra"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "varrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple du verbe varrer."
      ],
      "id": "fr-varra-fr-verb-0Z-saN8i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "varra"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "en sang",
      "word": "buot varran"
    },
    {
      "translation": "rubicond, vermeil",
      "word": "ođđavarat"
    },
    {
      "translation": "donneur de sang",
      "word": "varraaddi"
    },
    {
      "translation": "tension artérielle",
      "word": "varradeaddu"
    },
    {
      "translation": "septicémie",
      "word": "varramirkkohus"
    },
    {
      "translation": "globule sanguin",
      "word": "varrasealla"
    },
    {
      "translation": "test sanguin",
      "word": "varraiskkadeapmi"
    },
    {
      "translation": "digitale pourpre",
      "word": "varrasuorbmagoahti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Cognat avec veri (« sang ») en finnois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "varat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vara",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "varaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "varrii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "varaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "varas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "varain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "varain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "varaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "varran",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈvɑrːɑ/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "sang coagulé",
      "word": "gielu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en same du Nord de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "goahteskuvla.wordpress.com",
          "text": "Mis ledje čoalit, varra, buoiddit, nisujáfut, rogat ja sálttit.",
          "translation": "Nous avions des boyaux, du sang, des morceaux de lard, de la farine de blé, du seigle et du sel."
        },
        {
          "ref": "coahkis.com",
          "text": "Borramušfiibera njoahcuda sohkkara njammáseami varrii ja fievrrida kolesterola eret organismmas.",
          "translation": "La fibre alimentaire ralentit l’assimilation du sucre dans le sang et véhicule le cholestérol hors de l’organisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sang."
      ],
      "id": "fr-varra-se-noun-HkZ8QLp9",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "word": "varra"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "que eu varra",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que você/ele/ela varra",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "varrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de varrer."
      ],
      "id": "fr-varra-pt-verb-gs8qPHMD"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "varrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de varrer."
      ],
      "id": "fr-varra-pt-verb-iKzPCFMp"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "varrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’impératif de varrer."
      ],
      "id": "fr-varra-pt-verb-sismTSUf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈva.ʀɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈva.xə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "varra"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on varra"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "varrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple du verbe varrer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "varra"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "que eu varra",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que você/ele/ela varra",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "varrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de varrer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "varrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de varrer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "varrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’impératif de varrer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈva.ʀɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈva.xə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "varra"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "en sang",
      "word": "buot varran"
    },
    {
      "translation": "rubicond, vermeil",
      "word": "ođđavarat"
    },
    {
      "translation": "donneur de sang",
      "word": "varraaddi"
    },
    {
      "translation": "tension artérielle",
      "word": "varradeaddu"
    },
    {
      "translation": "septicémie",
      "word": "varramirkkohus"
    },
    {
      "translation": "globule sanguin",
      "word": "varrasealla"
    },
    {
      "translation": "test sanguin",
      "word": "varraiskkadeapmi"
    },
    {
      "translation": "digitale pourpre",
      "word": "varrasuorbmagoahti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Cognat avec veri (« sang ») en finnois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "varat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vara",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "varaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "varrii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "varaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "varas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "varain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "varain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "varaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "varran",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈvɑrːɑ/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "sang coagulé",
      "word": "gielu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Lexique en same du Nord de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "goahteskuvla.wordpress.com",
          "text": "Mis ledje čoalit, varra, buoiddit, nisujáfut, rogat ja sálttit.",
          "translation": "Nous avions des boyaux, du sang, des morceaux de lard, de la farine de blé, du seigle et du sel."
        },
        {
          "ref": "coahkis.com",
          "text": "Borramušfiibera njoahcuda sohkkara njammáseami varrii ja fievrrida kolesterola eret organismmas.",
          "translation": "La fibre alimentaire ralentit l’assimilation du sucre dans le sang et véhicule le cholestérol hors de l’organisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sang."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "word": "varra"
}

Download raw JSONL data for varra meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.