"vapor" meaning in All languages combined

See vapor on Wiktionary

Noun [Anglais]

Audio: En-us-vapor.ogg Forms: vapors [plural]
  1. Vapeur.
    Sense id: fr-vapor-en-noun-XE3eu5-o Categories (other): Anglais des États-Unis
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vaporize, vaporise, vaporization, vaporisation Related terms: smoke

Noun [Catalan]

IPA: [bəˈpo], [vaˈpoɾ], [bəˈpo], [vaˈpoɾ], [vəˈpo], [baˈpoɾ], [baˈpo], [bəˈpu] Audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-vapor.wav Forms: vapors [plural]
  1. Vapeur.
    Sense id: fr-vapor-ca-noun-XE3eu5-o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: baf, gas

Noun [Espagnol]

IPA: \baˈpoɾ\, baˈpoɾ Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vapor.wav Forms: vapores [plural]
  1. Vapeur.
    Sense id: fr-vapor-es-noun-XE3eu5-o Categories (other): Exemples en espagnol
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vaporizar, vaporizador Related terms: humo

Noun [Latin]

Forms: vaporēs [plural, nominative], vaporēs [plural, vocative], vaporem [singular, accusative], vaporēs [plural, accusative], vaporis [singular, genitive], vaporum [plural, genitive], vaporī [singular, dative], vaporibus [plural, dative], vaporĕ [singular, ablative], vaporibus [plural, ablative]
  1. Vapeur, exhalaison, fumée.
    Sense id: fr-vapor-la-noun-sxkuyUVR Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  2. Air chaud, bouffée de chaleur, chaleur, feu.
    Sense id: fr-vapor-la-noun-3N848Z6h Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
  3. Feu (de l'amour), flamme. Tags: figuratively
    Sense id: fr-vapor-la-noun-jebYbeKc Categories (other): Métaphores en latin, Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vappa

Noun [Portugais]

Audio: LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-vapor.wav Forms: vapores [plural]
  1. Vapeur.
    Sense id: fr-vapor-pt-noun-XE3eu5-o Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fumo Derived forms: vaporizar, vaporizado

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais des États-Unis",
      "orig": "anglais des États-Unis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "vaporize"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni",
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "vaporise"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "vaporization"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni",
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "vaporisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vapor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vapors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "États-Unis",
    "Royaume-Uni"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "smoke"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais des États-Unis",
          "orig": "anglais des États-Unis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vapeur."
      ],
      "id": "fr-vapor-en-noun-XE3eu5-o",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-vapor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/En-us-vapor.ogg/En-us-vapor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-vapor.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "word": "vapor"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vapor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vapors",
      "ipas": [
        "\\bəˈpos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vapeur."
      ],
      "id": "fr-vapor-ca-noun-XE3eu5-o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bəˈpo]"
    },
    {
      "ipa": "[vaˈpoɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[bəˈpo]"
    },
    {
      "ipa": "[vaˈpoɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[vəˈpo]"
    },
    {
      "ipa": "[baˈpoɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[baˈpo]"
    },
    {
      "ipa": "[bəˈpu]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-vapor.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-vapor.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-vapor.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-vapor.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-vapor.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-vapor.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baf"
    },
    {
      "word": "gas"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vapor"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vaporizar"
    },
    {
      "word": "vaporizador"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vapor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vapores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "humo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              213
            ]
          ],
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Llovía meses enteros, años enteros. (...) Los impermeables eran caros, los guantes no me gustaban, los zapatos se empapaban. Siempre recordaré los calcetines mojados junto al brasero y muchos zapatos echando vapor, como pequeñas locomotoras.",
          "translation": "Il pleuvait des mois entiers, des années entières. (...) Les imperméables étaient chers, j’avais horreur des gants, nos chaussures clapotaient. Je n’oublierai jamais ces chaussettes mouillées séchant près du brasero et tous ces souliers crachant leur vapeur comme de petites locomotives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vapeur."
      ],
      "id": "fr-vapor-es-noun-XE3eu5-o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baˈpoɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vapor.wav",
      "ipa": "baˈpoɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vapor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vapor.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vapor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vapor.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vapor.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vapor"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "évaporer, disperser en vapeur",
      "word": "evaporo"
    },
    {
      "translation": "évaporation",
      "word": "evaporatio"
    },
    {
      "translation": "qui produit de l'évaporation",
      "word": "evaporativus"
    },
    {
      "translation": "remplir de vapeur",
      "word": "pervaporo"
    },
    {
      "translation": "faire des fumigations",
      "word": "praevaporo"
    },
    {
      "translation": "évaporé, éventé",
      "word": "vapidus"
    },
    {
      "translation": "en mauvais état",
      "word": "vapide"
    },
    {
      "translation": "vaporeux",
      "word": "vaporalis"
    },
    {
      "translation": "en forme de vapeur",
      "word": "vaporaliter"
    },
    {
      "translation": "calorifère",
      "word": "vaporarium"
    },
    {
      "translation": "exhaler de la vapeur - brûler, être consumé",
      "word": "vaporo"
    },
    {
      "translation": "chaudement",
      "word": "vaporate"
    },
    {
      "translation": "évaporation",
      "word": "vaporatio"
    },
    {
      "translation": "vaporeux",
      "word": "vaporatus"
    },
    {
      "translation": "brûlant",
      "word": "vaporeus"
    },
    {
      "translation": "fumeux",
      "word": "vaporifer"
    },
    {
      "translation": "plein de chaleur, chaud",
      "word": "vaporosus"
    },
    {
      "translation": "qui donne de la vapeur",
      "word": "vaporus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Anciennement vapos avec rhotacisme de la désinence. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.",
    "Ce mot est à rapprocher du sanscrit kapis (« encens »), du grec καπύω, kapúô (« fumer »), καπνός, kapnós (« fumée »). Pokorny rattache ce mot à l’indo-européen commun *kwep- (« bouillir, fumer ») soit une formation *kwapos avec la chute relativement exceptionnelle du \\k\\ initial. Ce radical a donné en latin cupio et cuppes qui ont pris un sens abstrait."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaporēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "vapor \\Prononciation ?\\ masculin 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "vin éventé",
      "word": "vappa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Cicéron. N. D. 2, 46, 118",
          "text": "aquarum vapores, qui a sole ex agris tepefactis et ex aquis excitantur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vapeur, exhalaison, fumée."
      ],
      "id": "fr-vapor-la-noun-sxkuyUVR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Air chaud, bouffée de chaleur, chaleur, feu."
      ],
      "id": "fr-vapor-la-noun-3N848Z6h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feu (de l'amour), flamme."
      ],
      "id": "fr-vapor-la-noun-jebYbeKc",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "vapor"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vaporizar"
    },
    {
      "word": "vaporizado"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vapor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vapores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vapeur."
      ],
      "id": "fr-vapor-pt-noun-XE3eu5-o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-vapor.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vapor.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vapor.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vapor.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vapor.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-vapor.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fumo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vapor"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais",
    "anglais des États-Unis"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "vaporize"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni",
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "vaporise"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "vaporization"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni",
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "vaporisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vapor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vapors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "États-Unis",
    "Royaume-Uni"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "smoke"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "anglais des États-Unis"
      ],
      "glosses": [
        "Vapeur."
      ],
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-vapor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/En-us-vapor.ogg/En-us-vapor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-vapor.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "word": "vapor"
}

{
  "categories": [
    "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en catalan",
    "catalan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vapor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vapors",
      "ipas": [
        "\\bəˈpos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vapeur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bəˈpo]"
    },
    {
      "ipa": "[vaˈpoɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[bəˈpo]"
    },
    {
      "ipa": "[vaˈpoɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[vəˈpo]"
    },
    {
      "ipa": "[baˈpoɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[baˈpo]"
    },
    {
      "ipa": "[bəˈpu]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-vapor.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-vapor.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-vapor.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-vapor.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-vapor.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-vapor.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baf"
    },
    {
      "word": "gas"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vapor"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vaporizar"
    },
    {
      "word": "vaporizador"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vapor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vapores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "humo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              213
            ]
          ],
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Llovía meses enteros, años enteros. (...) Los impermeables eran caros, los guantes no me gustaban, los zapatos se empapaban. Siempre recordaré los calcetines mojados junto al brasero y muchos zapatos echando vapor, como pequeñas locomotoras.",
          "translation": "Il pleuvait des mois entiers, des années entières. (...) Les imperméables étaient chers, j’avais horreur des gants, nos chaussures clapotaient. Je n’oublierai jamais ces chaussettes mouillées séchant près du brasero et tous ces souliers crachant leur vapeur comme de petites locomotives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vapeur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baˈpoɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vapor.wav",
      "ipa": "baˈpoɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vapor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vapor.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vapor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vapor.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vapor.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vapor"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
    "Noms communs en latin",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "évaporer, disperser en vapeur",
      "word": "evaporo"
    },
    {
      "translation": "évaporation",
      "word": "evaporatio"
    },
    {
      "translation": "qui produit de l'évaporation",
      "word": "evaporativus"
    },
    {
      "translation": "remplir de vapeur",
      "word": "pervaporo"
    },
    {
      "translation": "faire des fumigations",
      "word": "praevaporo"
    },
    {
      "translation": "évaporé, éventé",
      "word": "vapidus"
    },
    {
      "translation": "en mauvais état",
      "word": "vapide"
    },
    {
      "translation": "vaporeux",
      "word": "vaporalis"
    },
    {
      "translation": "en forme de vapeur",
      "word": "vaporaliter"
    },
    {
      "translation": "calorifère",
      "word": "vaporarium"
    },
    {
      "translation": "exhaler de la vapeur - brûler, être consumé",
      "word": "vaporo"
    },
    {
      "translation": "chaudement",
      "word": "vaporate"
    },
    {
      "translation": "évaporation",
      "word": "vaporatio"
    },
    {
      "translation": "vaporeux",
      "word": "vaporatus"
    },
    {
      "translation": "brûlant",
      "word": "vaporeus"
    },
    {
      "translation": "fumeux",
      "word": "vaporifer"
    },
    {
      "translation": "plein de chaleur, chaud",
      "word": "vaporosus"
    },
    {
      "translation": "qui donne de la vapeur",
      "word": "vaporus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Anciennement vapos avec rhotacisme de la désinence. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.",
    "Ce mot est à rapprocher du sanscrit kapis (« encens »), du grec καπύω, kapúô (« fumer »), καπνός, kapnós (« fumée »). Pokorny rattache ce mot à l’indo-européen commun *kwep- (« bouillir, fumer ») soit une formation *kwapos avec la chute relativement exceptionnelle du \\k\\ initial. Ce radical a donné en latin cupio et cuppes qui ont pris un sens abstrait."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaporēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaporibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "vapor \\Prononciation ?\\ masculin 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "vin éventé",
      "word": "vappa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Cicéron. N. D. 2, 46, 118",
          "text": "aquarum vapores, qui a sole ex agris tepefactis et ex aquis excitantur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vapeur, exhalaison, fumée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Air chaud, bouffée de chaleur, chaleur, feu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en latin",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Feu (de l'amour), flamme."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "vapor"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vaporizar"
    },
    {
      "word": "vaporizado"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vapor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vapores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Vapeur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-vapor.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vapor.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vapor.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vapor.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-vapor.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-vapor.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fumo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vapor"
}

Download raw JSONL data for vapor meaning in All languages combined (8.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.