See ultime on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mutile"
},
{
"word": "mutilé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\im\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ultimus (« ultime »), superlatif de l’adjectif inusité ulter dont le comparatif est ulterior (« ultérieur ») et l’adverbe ultra."
],
"forms": [
{
"form": "ultimes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "antépénultième"
},
{
"word": "pénultième"
},
{
"word": "ultimatum"
},
{
"word": "ultimement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"ref": "Théodore Roszak, La Conspiration des ténèbres, Le Cherche Midi, 2014.",
"text": "À vrai dire, elle avait tourné quelques autres films à Hollywood après avoir participé aux ultimes tentatives avortées de Castle, mais c'étaient des nanars de série B. Pour elle, ces fragments étaient son dernier travail « sérieux »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
423,
429
]
],
"ref": "Eugène Labbée, Le Mouvement médical : journal de l'enseignement médical, pharmaceutique et vétérinaire, Paris, 20 février 1865",
"text": "S'il est des maladies, a dit Max Simon dans un livre […], s'il est des maladies qui, par les lésions graves qu'elles développent dans certains appareils, brisent immédiatement toute relation avec le monde extérieur, beaucoup plus nombreuses sont celles où l'intelligence conservant l'intégrité de ses fonctions, permet à l'homme en proie à l'affection à laquelle il doit succomber de penser et de sentir jusqu'à la période ultime de la vie."
}
],
"glosses": [
"Dernier, final, le plus éloigné possible."
],
"id": "fr-ultime-fr-adj-FgkID91R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tim\\"
},
{
"ipa": "\\yl.tim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ultime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ultime.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ultime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ultime.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ultime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ultime.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "letzte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allerletzte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ultimate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "final"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "hindmost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posljedni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "último"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "definitiva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "finofara"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lasta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lastega"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "televtéos",
"word": "τελευταίος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ultimativi",
"word": "אולטימטיבי"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sofi",
"word": "סופי"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ah'aron",
"word": "אחרון"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ultimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "último"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "derradeiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ultim"
}
],
"word": "ultime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) ultime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) ultime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) ultime"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ultimar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de ultimar."
],
"id": "fr-ultime-es-verb-37h84-sX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ultimar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ultimar."
],
"id": "fr-ultime-es-verb--nNNVDj-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ultimar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de ultimar."
],
"id": "fr-ultime-es-verb-9VBdL-o4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ulˈti.me\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ultime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ultimo",
"ipas": [
"\\ul.ˈti.mo\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ultimi",
"ipas": [
"\\ul.ˈti.mi\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ultima",
"ipas": [
"\\ul.ˈti.ma\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "ultimissimo",
"ipas": [
"\\ul.ti.'mis.si.mo\\"
],
"tags": [
"positive",
"superlative",
"absolute",
"masculine"
]
},
{
"form": "ultimissimi",
"ipas": [
"\\ul.ti.'mis.si.mi\\"
],
"tags": [
"positive",
"superlative",
"absolute",
"masculine"
]
},
{
"form": "ultimissima",
"ipas": [
"\\ul.ti.'mis.si.ma\\"
],
"tags": [
"positive",
"superlative",
"absolute",
"feminine"
]
},
{
"form": "ultimissime",
"ipas": [
"\\ul.ti.'mis.si.me\\"
],
"tags": [
"positive",
"superlative",
"absolute",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ultimo"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de ultimo."
],
"id": "fr-ultime-it-adj-ga7iKRiI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ul.ˈti.me\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ultime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu ultime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela ultime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ultimar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de ultimar."
],
"id": "fr-ultime-pt-verb-37h84-sX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ultimar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ultimar."
],
"id": "fr-ultime-pt-verb--nNNVDj-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ultimar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de ultimar."
],
"id": "fr-ultime-pt-verb-9VBdL-o4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uɫ.ˈti.mɨ\\"
},
{
"ipa": "\\uw.ˈtʃi.mi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ultime"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) ultime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) ultime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) ultime"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ultimar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de ultimar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ultimar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ultimar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ultimar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de ultimar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ulˈti.me\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ultime"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mutile"
},
{
"word": "mutilé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\im\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ultimus (« ultime »), superlatif de l’adjectif inusité ulter dont le comparatif est ulterior (« ultérieur ») et l’adverbe ultra."
],
"forms": [
{
"form": "ultimes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "antépénultième"
},
{
"word": "pénultième"
},
{
"word": "ultimatum"
},
{
"word": "ultimement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"ref": "Théodore Roszak, La Conspiration des ténèbres, Le Cherche Midi, 2014.",
"text": "À vrai dire, elle avait tourné quelques autres films à Hollywood après avoir participé aux ultimes tentatives avortées de Castle, mais c'étaient des nanars de série B. Pour elle, ces fragments étaient son dernier travail « sérieux »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
423,
429
]
],
"ref": "Eugène Labbée, Le Mouvement médical : journal de l'enseignement médical, pharmaceutique et vétérinaire, Paris, 20 février 1865",
"text": "S'il est des maladies, a dit Max Simon dans un livre […], s'il est des maladies qui, par les lésions graves qu'elles développent dans certains appareils, brisent immédiatement toute relation avec le monde extérieur, beaucoup plus nombreuses sont celles où l'intelligence conservant l'intégrité de ses fonctions, permet à l'homme en proie à l'affection à laquelle il doit succomber de penser et de sentir jusqu'à la période ultime de la vie."
}
],
"glosses": [
"Dernier, final, le plus éloigné possible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tim\\"
},
{
"ipa": "\\yl.tim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ultime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ultime.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ultime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ultime.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ultime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ultime.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "letzte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allerletzte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ultimate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "final"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "hindmost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posljedni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "último"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "definitiva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "finofara"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lasta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lastega"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "televtéos",
"word": "τελευταίος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ultimativi",
"word": "אולטימטיבי"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sofi",
"word": "סופי"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ah'aron",
"word": "אחרון"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ultimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "último"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "derradeiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ultim"
}
],
"word": "ultime"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "ultimo",
"ipas": [
"\\ul.ˈti.mo\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ultimi",
"ipas": [
"\\ul.ˈti.mi\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ultima",
"ipas": [
"\\ul.ˈti.ma\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "ultimissimo",
"ipas": [
"\\ul.ti.'mis.si.mo\\"
],
"tags": [
"positive",
"superlative",
"absolute",
"masculine"
]
},
{
"form": "ultimissimi",
"ipas": [
"\\ul.ti.'mis.si.mi\\"
],
"tags": [
"positive",
"superlative",
"absolute",
"masculine"
]
},
{
"form": "ultimissima",
"ipas": [
"\\ul.ti.'mis.si.ma\\"
],
"tags": [
"positive",
"superlative",
"absolute",
"feminine"
]
},
{
"form": "ultimissime",
"ipas": [
"\\ul.ti.'mis.si.me\\"
],
"tags": [
"positive",
"superlative",
"absolute",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ultimo"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de ultimo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ul.ˈti.me\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ultime"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu ultime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela ultime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ultimar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de ultimar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ultimar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ultimar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ultimar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de ultimar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uɫ.ˈti.mɨ\\"
},
{
"ipa": "\\uw.ˈtʃi.mi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ultime"
}
Download raw JSONL data for ultime meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.