See pénultième on Wiktionary
Download JSONL data for pénultième meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antépénultième"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin paenultimus (« pénultième, avant-dernier »), de paene (« presque, quasi ») et ultimus (« dernier, ultième »)."
],
"forms": [
{
"form": "pénultièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ultime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Delarbre, Essai zoologique sur l'Auvergne, Paris : chez A. J. Dugour, an VI/1798, note 1 page 80",
"text": "Un chasseur m'a assuré avoir tué un corbeau, qui avait les cinq pénultièmes plumes des ailes d'un beau blanc."
},
{
"ref": "« Lettre à M. du Peyrou, de Wooton, le 8 janvier 1767 », dans les Œuvres complètes de Jean-Jacques Rousseau, correspondance : tome 4, Paris : chez J. Lefebvre & Cie, 1830, page 247",
"text": "Dans vos deux pénultièmes lettres, par exemple, parlant de ce que vous avait dit M. de Luze, vous supposez m'avoir écrit qu'il disait que je n'avais point couché à Calais dans la même chambre que M. Hume, fait qui est très-vrai."
},
{
"ref": "Jean Théodore Lacordaire, « Tribu XVIII : Asidides », dans l’Histoire naturelle des insectes: Genera des coléoptères, tome 5, part. 1, Paris : Librairie encyclopédique Roret, 1859, page 153",
"text": "Saillie intercoxale de l'abdomen, large; ses deux pénultièmes segments échancrés en demi-cercle."
},
{
"ref": "Philologie et linguistique: mélanges offerts a Louis Havet par ses anciens élèves et ses amis a l'occasion du 60ᵉ anniversaire de sa naissance le 6 janvier 1909, Hachette, 1909, page 91",
"text": "Cette différence n'est pas pour nous surprendre, puisque nous avons déjà constaté que ces formes sont les seules qui admettent les proparoxytons pénultièmes, dans la mesure même où les fournit la langue."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Amédée ne venait-il pas de l’appeler Arnica, en accentuant la pénultième de son nom d’une manière qui lui parut italienne ?"
}
],
"glosses": [
"Avant-dernier."
],
"id": "fr-pénultième-fr-adj-zNn8eAPp",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.nyl.tjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénultième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénultième.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avant-dernier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pénultième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin paenultimus (« pénultième, avant-dernier »), de paene (« presque, quasi ») et ultimus (« dernier, ultième »)."
],
"forms": [
{
"form": "pénultièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antépénultième"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avant-dernier."
],
"id": "fr-pénultième-fr-noun-zNn8eAPp",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Handes amsorya, 1963, volumes 77 à 79, page 527",
"text": "Certains phonèmes sont particulièrement instables: des voyelles se diphtonguent et se dédiphtonguent alternativement, les diphtongues changent de sens (ascendant ou descendant) très facilement, et ceci d’autant plus lorsqu’elles sont en syllabe finale et que la langue hésite entre la tendance à l’accent sur la dernière et celle à l’accent sur la pénultième; enfin, certains groupes tantôt forment réellement diphtongue, tantôt se scindent en deux syllabes."
}
],
"glosses": [
"Avant-dernière syllabe (d’un vers, d’un mot)."
],
"id": "fr-pénultième-fr-noun-OqaIF5LC",
"raw_tags": [
"Au féminin"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude de Vic, et al, Histoire générale de Languedoc avec des notes et les pièces justificatives, 1885",
"text": "Nous savons de plus qu’il étoit encore à Avignon le pénultième de janvier de l’an 1389 […]"
}
],
"glosses": [
"Avant-dernier jour du mois."
],
"id": "fr-pénultième-fr-noun-XsAEVTxK",
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.nyl.tjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénultième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénultième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "vorletzte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penultimate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "predposleden",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "предпоследен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penúltim"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dàoshǔ dì èr",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"traditional_writing": "倒數第二",
"word": "倒数第二"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "næstsidste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penúltimo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "eelviimane"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paralígousa",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "παραλήγουσα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penultima"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penultimo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "paenultimus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penultim"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "przedostatni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penúltimo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penultim"
}
],
"word": "pénultième"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antépénultième"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin paenultimus (« pénultième, avant-dernier »), de paene (« presque, quasi ») et ultimus (« dernier, ultième »)."
],
"forms": [
{
"form": "pénultièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ultime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Delarbre, Essai zoologique sur l'Auvergne, Paris : chez A. J. Dugour, an VI/1798, note 1 page 80",
"text": "Un chasseur m'a assuré avoir tué un corbeau, qui avait les cinq pénultièmes plumes des ailes d'un beau blanc."
},
{
"ref": "« Lettre à M. du Peyrou, de Wooton, le 8 janvier 1767 », dans les Œuvres complètes de Jean-Jacques Rousseau, correspondance : tome 4, Paris : chez J. Lefebvre & Cie, 1830, page 247",
"text": "Dans vos deux pénultièmes lettres, par exemple, parlant de ce que vous avait dit M. de Luze, vous supposez m'avoir écrit qu'il disait que je n'avais point couché à Calais dans la même chambre que M. Hume, fait qui est très-vrai."
},
{
"ref": "Jean Théodore Lacordaire, « Tribu XVIII : Asidides », dans l’Histoire naturelle des insectes: Genera des coléoptères, tome 5, part. 1, Paris : Librairie encyclopédique Roret, 1859, page 153",
"text": "Saillie intercoxale de l'abdomen, large; ses deux pénultièmes segments échancrés en demi-cercle."
},
{
"ref": "Philologie et linguistique: mélanges offerts a Louis Havet par ses anciens élèves et ses amis a l'occasion du 60ᵉ anniversaire de sa naissance le 6 janvier 1909, Hachette, 1909, page 91",
"text": "Cette différence n'est pas pour nous surprendre, puisque nous avons déjà constaté que ces formes sont les seules qui admettent les proparoxytons pénultièmes, dans la mesure même où les fournit la langue."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Amédée ne venait-il pas de l’appeler Arnica, en accentuant la pénultième de son nom d’une manière qui lui parut italienne ?"
}
],
"glosses": [
"Avant-dernier."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.nyl.tjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénultième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénultième.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avant-dernier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pénultième"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en grec",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin paenultimus (« pénultième, avant-dernier »), de paene (« presque, quasi ») et ultimus (« dernier, ultième »)."
],
"forms": [
{
"form": "pénultièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antépénultième"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Avant-dernier."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Handes amsorya, 1963, volumes 77 à 79, page 527",
"text": "Certains phonèmes sont particulièrement instables: des voyelles se diphtonguent et se dédiphtonguent alternativement, les diphtongues changent de sens (ascendant ou descendant) très facilement, et ceci d’autant plus lorsqu’elles sont en syllabe finale et que la langue hésite entre la tendance à l’accent sur la dernière et celle à l’accent sur la pénultième; enfin, certains groupes tantôt forment réellement diphtongue, tantôt se scindent en deux syllabes."
}
],
"glosses": [
"Avant-dernière syllabe (d’un vers, d’un mot)."
],
"raw_tags": [
"Au féminin"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude de Vic, et al, Histoire générale de Languedoc avec des notes et les pièces justificatives, 1885",
"text": "Nous savons de plus qu’il étoit encore à Avignon le pénultième de janvier de l’an 1389 […]"
}
],
"glosses": [
"Avant-dernier jour du mois."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.nyl.tjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénultième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénultième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénultième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "vorletzte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penultimate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "predposleden",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "предпоследен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penúltim"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dàoshǔ dì èr",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"traditional_writing": "倒數第二",
"word": "倒数第二"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "næstsidste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penúltimo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "eelviimane"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paralígousa",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "παραλήγουσα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penultima"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penultimo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "paenultimus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penultim"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "przedostatni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penúltimo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "avant-dernière syllabe",
"word": "penultim"
}
],
"word": "pénultième"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.