See uitmaken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de uit et de maken."
],
"forms": [
{
"form": "maak uit",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maakte uit",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "maakt uit",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maakt uit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maken uit",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maakten uit",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "maken uit",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maken uit",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maakt uit",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maakte uit",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "maken uitd",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "uitgemaakt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een relatie uitmaken.",
"translation": "Rompre une relation."
},
{
"text": "Zij hebben het uitgemakt.",
"translation": "Ils ont rompu."
}
],
"glosses": [
"Rompre."
],
"id": "fr-uitmaken-nl-verb-z1tVYgsf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Integraal onderdeel uitmaken van.",
"translation": "Faire partie intégrante de."
},
{
"text": "Een belangrijk deel van de kosten uitmaken.",
"translation": "Former une part importante des coûts, représenter une part importante des coûts."
},
{
"text": "Het geluk van iem. uitmaken.",
"translation": "Faire la joie de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Former, constituer, faire."
],
"id": "fr-uitmaken-nl-verb-KnPDIO8u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat maakt niets uit.",
"translation": "Ça ne fait rien, ça n’a pas d’importance."
},
{
"text": "Dat maakt helemaal niets uit.",
"translation": "Cela n’a aucune importance."
},
{
"text": "Voor mij maakt het niets uit.",
"translation": "Ça m’est égal."
}
],
"glosses": [
"Faire, avoir de l’importance."
],
"id": "fr-uitmaken-nl-verb-6r85aUvP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat is moeilijk uit te maken.",
"translation": "C’est difficile à déterminer."
}
],
"glosses": [
"Décider, trancher."
],
"id": "fr-uitmaken-nl-verb-CwzTitOG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voor leugenaar worden uitgemaakt.",
"translation": "Être traité de menteur."
}
],
"glosses": [
"Traiter de."
],
"id": "fr-uitmaken-nl-verb-A7-GcYLs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een vuur uitmaken.",
"translation": "Éteindre un feu."
}
],
"glosses": [
"Éteindre."
],
"id": "fr-uitmaken-nl-verb-FwlM22Lo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vlekken uitmaken.",
"translation": "Faire disparaître des taches."
}
],
"glosses": [
"Faire disparaître, supprimer."
],
"id": "fr-uitmaken-nl-verb-BVoCX-Yf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-uitmaken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-uitmaken.ogg/Nl-uitmaken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-uitmaken.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "rompre",
"word": "beëindigen"
},
{
"sense": "former",
"word": "vormen"
},
{
"sense": "former",
"word": "betekenen"
},
{
"sense": "former",
"word": "zijn"
},
{
"sense": "avoir de l’importance",
"word": "ertoe doen"
},
{
"sense": "avoir de l’importance",
"word": "schelen"
},
{
"sense": "décider",
"word": "beslissen"
},
{
"sense": "décider",
"word": "besluiten"
},
{
"sense": "traiter de",
"word": "behandelen"
},
{
"sense": "éteindre",
"word": "blussen"
},
{
"sense": "éteindre",
"word": "doven"
},
{
"sense": "éteindre",
"word": "uitdoven"
},
{
"sense": "éteindre",
"word": "uitdoen"
},
{
"sense": "faire disparaître",
"word": "uitwissen"
},
{
"sense": "faire disparaître",
"word": "afschaffen"
},
{
"sense": "faire disparaître",
"word": "elimineren"
},
{
"sense": "faire disparaître",
"word": "verwijderen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "uitmaken"
}
{
"categories": [
"Compositions en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de uit et de maken."
],
"forms": [
{
"form": "maak uit",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maakte uit",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "maakt uit",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maakt uit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maken uit",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maakten uit",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "maken uit",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maken uit",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maakt uit",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maakte uit",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "maken uitd",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "uitgemaakt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Een relatie uitmaken.",
"translation": "Rompre une relation."
},
{
"text": "Zij hebben het uitgemakt.",
"translation": "Ils ont rompu."
}
],
"glosses": [
"Rompre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Integraal onderdeel uitmaken van.",
"translation": "Faire partie intégrante de."
},
{
"text": "Een belangrijk deel van de kosten uitmaken.",
"translation": "Former une part importante des coûts, représenter une part importante des coûts."
},
{
"text": "Het geluk van iem. uitmaken.",
"translation": "Faire la joie de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Former, constituer, faire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Dat maakt niets uit.",
"translation": "Ça ne fait rien, ça n’a pas d’importance."
},
{
"text": "Dat maakt helemaal niets uit.",
"translation": "Cela n’a aucune importance."
},
{
"text": "Voor mij maakt het niets uit.",
"translation": "Ça m’est égal."
}
],
"glosses": [
"Faire, avoir de l’importance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Dat is moeilijk uit te maken.",
"translation": "C’est difficile à déterminer."
}
],
"glosses": [
"Décider, trancher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Voor leugenaar worden uitgemaakt.",
"translation": "Être traité de menteur."
}
],
"glosses": [
"Traiter de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Een vuur uitmaken.",
"translation": "Éteindre un feu."
}
],
"glosses": [
"Éteindre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Vlekken uitmaken.",
"translation": "Faire disparaître des taches."
}
],
"glosses": [
"Faire disparaître, supprimer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-uitmaken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-uitmaken.ogg/Nl-uitmaken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-uitmaken.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "rompre",
"word": "beëindigen"
},
{
"sense": "former",
"word": "vormen"
},
{
"sense": "former",
"word": "betekenen"
},
{
"sense": "former",
"word": "zijn"
},
{
"sense": "avoir de l’importance",
"word": "ertoe doen"
},
{
"sense": "avoir de l’importance",
"word": "schelen"
},
{
"sense": "décider",
"word": "beslissen"
},
{
"sense": "décider",
"word": "besluiten"
},
{
"sense": "traiter de",
"word": "behandelen"
},
{
"sense": "éteindre",
"word": "blussen"
},
{
"sense": "éteindre",
"word": "doven"
},
{
"sense": "éteindre",
"word": "uitdoven"
},
{
"sense": "éteindre",
"word": "uitdoen"
},
{
"sense": "faire disparaître",
"word": "uitwissen"
},
{
"sense": "faire disparaître",
"word": "afschaffen"
},
{
"sense": "faire disparaître",
"word": "elimineren"
},
{
"sense": "faire disparaître",
"word": "verwijderen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "uitmaken"
}
Download raw JSONL data for uitmaken meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.