See verwijderen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:étyl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verwijdering"
}
],
"etymology_texts": [
"(1642) Du néerlandais wijd (« loin »). (Van Dale Groot wordenboek van de Nederlandse taal 2015)"
],
"forms": [
{
"form": "verwijder",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verwijderde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "verwijdert",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verwijdert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verwijderden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "verwijdert",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verwijderde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "verwijderend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verwijderd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "de ingewanden van een vis of pluimvee verwijderen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Bardoel, Huub Wijfjes, Journalistieke cultuur in Nederland, Amsterdam University Press, 2015, page 36.",
"text": "Zou het publiek inderdaad het zicht op de realiteit kwijt zijn, met voorbijgaan aan de eigen ervaringen, als krantenlezer, televisiekijker of bezoeker van nieuwssites? Erg waarschijnlijk lijkt dit niet: de conventies van de Nederlandse journalistiek zijn daarvoor te ver verwijderd van veel fictieve voorstellingen, zoals we die met name aantreffen in Amerikaanse blockbusters of televisieseries."
},
{
"ref": "Marlies Stoter, Sandra Kister, Annelies ter Brugge, À la campagne, het Franse licht, Waanders Uitgevers, 2022, page 51.",
"text": "Het is verleidelijk te veronderstellen dat de oudere en de jongere kunstenaar hun veldezels gebroederlijk naast elkaar opstelden in hetzelfde Franse papaverveld. In werkelijkheid echter ontstonden de doeken negen jaar na elkaar en waren hun makers geïnspireerd door landschappen die kilometers van elkaar verwijderd waren."
}
],
"glosses": [
"Éloigner, écarter."
],
"id": "fr-verwijderen-nl-verb-LB~ZuCUi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Weer legionellabacterie gevonden in rioolwaterzuivering Houten », sur nos.nl, le 27 février 2023.",
"text": "Afgelopen zondag is een nieuwe ozoninstallatie in Houten in gebruik genomen. Dit apparaat verwijdert extra stoffen zoals medicijnresten uit het water, maar helpt ook bij het verwijderen van de legionellabacterie, zegt het waterschap."
},
{
"ref": "Mathieu Verstichel, « Na meer dan 50 jaar gratis tennis: Lokeren verwijdert laatste gratis tennisveld », sur vrt.be, le 2 mars 2024.",
"text": "Lokeren gaat haar laatste gratis tennisveld verwijderen. Daarmee komt een einde aan een opvallend concept waarbij inwoners gratis gebruik mochten maken van een tennisveld. Het terrein is verloederd en een renovatie is niet meer mogelijk."
}
],
"glosses": [
"Supprimer, ôter, enlever."
],
"id": "fr-verwijderen-nl-verb-~zgO3vez"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Décaper."
],
"id": "fr-verwijderen-nl-verb-B8SxZLvq",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-verwijderen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-verwijderen.ogg/Nl-verwijderen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-verwijderen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-verwijderen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-verwijderen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-verwijderen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-verwijderen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-verwijderen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-verwijderen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "éloigner",
"word": "afzonderen"
},
{
"sense": "supprimer",
"word": "afschaffen"
},
{
"sense": "supprimer",
"word": "elimineren"
},
{
"sense": "supprimer",
"word": "opdoeken"
},
{
"sense": "supprimer",
"word": "uitmaken"
},
{
"sense": "supprimer",
"word": "uitschakelen"
},
{
"sense": "supprimer",
"word": "wegdoen"
},
{
"sense": "supprimer",
"word": "wegwerken"
},
{
"sense": "décaper",
"word": "schoonmaken"
},
{
"sense": "décaper",
"word": "reinigen"
},
{
"sense": "décaper",
"word": "afbijten"
},
{
"sense": "décaper",
"word": "afschuren"
},
{
"sense": "décaper",
"word": "afkrabben"
},
{
"sense": "décaper",
"word": "afschrapen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "verwijderen"
}
{
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:étyl",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "verwijdering"
}
],
"etymology_texts": [
"(1642) Du néerlandais wijd (« loin »). (Van Dale Groot wordenboek van de Nederlandse taal 2015)"
],
"forms": [
{
"form": "verwijder",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verwijderde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "verwijdert",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verwijdert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verwijderden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "verwijdert",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "verwijderde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "verwijderend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verwijderd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "de ingewanden van een vis of pluimvee verwijderen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Bardoel, Huub Wijfjes, Journalistieke cultuur in Nederland, Amsterdam University Press, 2015, page 36.",
"text": "Zou het publiek inderdaad het zicht op de realiteit kwijt zijn, met voorbijgaan aan de eigen ervaringen, als krantenlezer, televisiekijker of bezoeker van nieuwssites? Erg waarschijnlijk lijkt dit niet: de conventies van de Nederlandse journalistiek zijn daarvoor te ver verwijderd van veel fictieve voorstellingen, zoals we die met name aantreffen in Amerikaanse blockbusters of televisieseries."
},
{
"ref": "Marlies Stoter, Sandra Kister, Annelies ter Brugge, À la campagne, het Franse licht, Waanders Uitgevers, 2022, page 51.",
"text": "Het is verleidelijk te veronderstellen dat de oudere en de jongere kunstenaar hun veldezels gebroederlijk naast elkaar opstelden in hetzelfde Franse papaverveld. In werkelijkheid echter ontstonden de doeken negen jaar na elkaar en waren hun makers geïnspireerd door landschappen die kilometers van elkaar verwijderd waren."
}
],
"glosses": [
"Éloigner, écarter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "« Weer legionellabacterie gevonden in rioolwaterzuivering Houten », sur nos.nl, le 27 février 2023.",
"text": "Afgelopen zondag is een nieuwe ozoninstallatie in Houten in gebruik genomen. Dit apparaat verwijdert extra stoffen zoals medicijnresten uit het water, maar helpt ook bij het verwijderen van de legionellabacterie, zegt het waterschap."
},
{
"ref": "Mathieu Verstichel, « Na meer dan 50 jaar gratis tennis: Lokeren verwijdert laatste gratis tennisveld », sur vrt.be, le 2 mars 2024.",
"text": "Lokeren gaat haar laatste gratis tennisveld verwijderen. Daarmee komt een einde aan een opvallend concept waarbij inwoners gratis gebruik mochten maken van een tennisveld. Het terrein is verloederd en een renovatie is niet meer mogelijk."
}
],
"glosses": [
"Supprimer, ôter, enlever."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la peinture"
],
"glosses": [
"Décaper."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-verwijderen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-verwijderen.ogg/Nl-verwijderen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-verwijderen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-verwijderen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-verwijderen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-verwijderen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-verwijderen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-verwijderen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-verwijderen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "éloigner",
"word": "afzonderen"
},
{
"sense": "supprimer",
"word": "afschaffen"
},
{
"sense": "supprimer",
"word": "elimineren"
},
{
"sense": "supprimer",
"word": "opdoeken"
},
{
"sense": "supprimer",
"word": "uitmaken"
},
{
"sense": "supprimer",
"word": "uitschakelen"
},
{
"sense": "supprimer",
"word": "wegdoen"
},
{
"sense": "supprimer",
"word": "wegwerken"
},
{
"sense": "décaper",
"word": "schoonmaken"
},
{
"sense": "décaper",
"word": "reinigen"
},
{
"sense": "décaper",
"word": "afbijten"
},
{
"sense": "décaper",
"word": "afschuren"
},
{
"sense": "décaper",
"word": "afkrabben"
},
{
"sense": "décaper",
"word": "afschrapen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "verwijderen"
}
Download raw JSONL data for verwijderen meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.