See trou paumé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trous paumés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Myriam Lahitte, Infirmière tout terrain, City Éditions, 2018, chap. 11",
"text": "Alors, lorsque l'on me demande : « T'en as pas marre de vivre dans un trou paumé ? », je réponds que si, parfois, évidemment, lorsque la tentation de dévaliser le rayon femmes de Zara pointe le bout de son nez ou lorsque, le dimanche après-midi, l'envie me prend d'aller visiter un musée."
},
{
"ref": "Pamela Callow, Les enquêtes de Kate Lange, vol.2 : Indéfendable, Harlequin, 2014, chap.14",
"text": "Bryce s'était moqué d'elle en disant qu'elle allait s'enterrer dans un trou paumé, quand il avait su qu'elle partait pour Halifax.\nEt voilà, Bryce. Non, je ne me suis pas enterrée dans un trou paumé où il ne se passe rien."
},
{
"ref": "Jérôme Attal, Presque la mer, Hugo & Compagnie, 2014, chap. 7",
"text": "Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés."
}
],
"glosses": [
"Lieu perdu au milieu de nulle part."
],
"id": "fr-trou_paumé-fr-noun-EWIEzKMB",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trou paumé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trou_paumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trou_paumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trou_paumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trou_paumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trou paumé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "bled"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "Trifouillis-les-Oies"
},
{
"word": "trou"
},
{
"word": "trou perdu"
},
{
"word": "trou du cul du monde"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "trou de cul du monde"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "Saint-Profond-des-Creux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou paumé"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "trous paumés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Myriam Lahitte, Infirmière tout terrain, City Éditions, 2018, chap. 11",
"text": "Alors, lorsque l'on me demande : « T'en as pas marre de vivre dans un trou paumé ? », je réponds que si, parfois, évidemment, lorsque la tentation de dévaliser le rayon femmes de Zara pointe le bout de son nez ou lorsque, le dimanche après-midi, l'envie me prend d'aller visiter un musée."
},
{
"ref": "Pamela Callow, Les enquêtes de Kate Lange, vol.2 : Indéfendable, Harlequin, 2014, chap.14",
"text": "Bryce s'était moqué d'elle en disant qu'elle allait s'enterrer dans un trou paumé, quand il avait su qu'elle partait pour Halifax.\nEt voilà, Bryce. Non, je ne me suis pas enterrée dans un trou paumé où il ne se passe rien."
},
{
"ref": "Jérôme Attal, Presque la mer, Hugo & Compagnie, 2014, chap. 7",
"text": "Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés."
}
],
"glosses": [
"Lieu perdu au milieu de nulle part."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trou paumé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trou_paumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trou_paumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trou_paumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trou_paumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trou paumé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "bled"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "Trifouillis-les-Oies"
},
{
"word": "trou"
},
{
"word": "trou perdu"
},
{
"word": "trou du cul du monde"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "trou de cul du monde"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "Saint-Profond-des-Creux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou paumé"
}
Download raw JSONL data for trou paumé meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.