See trinquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retrinquer"
},
{
"word": "trinquerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’allemand trinken (« boire ») ; (XVIIᵉ siècle) prend le sens de « porter un toast » ; (1876) sens figuré."
],
"forms": [
{
"form": "trinquer",
"ipas": [
"\\tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trinqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trinquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trinqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trinquant",
"ipas": [
"\\tʁɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trinqué",
"ipas": [
"\\tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trinque",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trinques",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trinque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trinquons",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trinquez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trinquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trinqué",
"ipas": [
"\\ty a tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trinquais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trinquais",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trinquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trinquions",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trinquiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trinquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trinqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trinquai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trinquas",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trinqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trinquâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ̃.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trinquâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ̃.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trinquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ̃.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trinqué",
"ipas": [
"\\ty y tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je trinquerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trinqueras",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trinquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trinquerons",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trinquerez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trinqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trinqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je trinque",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trinques",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trinque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trinquions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trinquiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trinquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trinqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trinqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trinqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trinqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trinquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trinquasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trinquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trinquassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɛ̃.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trinquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɛ̃.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trinquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trinqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trinqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trinqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trinqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trinquerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trinquerais",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trinquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trinquerions",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ̃.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trinqueriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ̃.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trinqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trinqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trinque",
"ipas": [
"\\tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trinquons",
"ipas": [
"\\tʁɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trinquez",
"ipas": [
"\\tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trinqué",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trinqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trinqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Les verres étant emplis l’on trinqua et l’on but, puis il y eut entre les deux hommes un assez long silence lourd de gêne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
88
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 74-75",
"text": "Je bois aux blondes, je bois aux brunes, et je ne vois pas pourquoi nous ne trinquerions pas à ta tante Picard qui en valait deux à elle seule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
145
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 570",
"text": "En principe, il aurait pas fallu qu’il parle de politique, surtout quand il avait bu un peu, et ça lui arrivait. Il était même noté pour trinquer, c’était son faible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Marcoul ne peut s’abstenir de trinquer avec son sauveur. Il n’aime pourtant guère cet alcool lourd et râpeux, si dur au palais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
108
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Si j’ai bu, c’est parce que nous avons rencontré toute la journée des gens qui nous ont invités à trinquer."
}
],
"glosses": [
"Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu."
],
"id": "fr-trinquer-fr-verb-rSNQO7i8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand les parents boivent, les enfants trinquent. (slogan)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
186
],
[
216,
223
]
],
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 130, page 104, 16 février 1927",
"text": "Ce qui par avance me fige d'horreur quand je pense à une agression possible de l'Allemagne c'est qu'elle emploiera les gaz toxiques et que les villes, particulièrement Paris, trinqueront, comme jamais elles n'auront trinqué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 193",
"text": "– Alors, c’est que vous trinquez ? Pauvre dame, tout de même. Des soucis d’argent, Dieu de Dieu ! tout le monde en a."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 202",
"text": "Le vol des cent millions, c'est réglé d'avance: ils trinqueront pour cela à parts égales."
}
],
"glosses": [
"Subir un dommage, un désagrément."
],
"id": "fr-trinquer-fr-verb-wgSEkywd",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ̃.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--trinquer.ogg",
"ipa": "tʁɛ̃.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-Paris--trinquer.ogg/Fr-Paris--trinquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--trinquer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trinquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trinquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trinquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trinquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trinquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trinquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anstoßen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toast"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trinkañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "brindar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "slaviti zdravicu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "nabrusiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skåle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brindar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "glaso-shokar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brindare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanpai suru",
"word": "乾杯する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toosten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het gelag betalen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skåle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brindar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čokaťsja",
"word": "чокаться"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "připít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "připíjet"
}
],
"word": "trinquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retrinquer"
},
{
"word": "trinquerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’allemand trinken (« boire ») ; (XVIIᵉ siècle) prend le sens de « porter un toast » ; (1876) sens figuré."
],
"forms": [
{
"form": "trinquer",
"ipas": [
"\\tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trinqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trinquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trinqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trinquant",
"ipas": [
"\\tʁɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trinqué",
"ipas": [
"\\tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trinque",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trinques",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trinque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trinquons",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trinquez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trinquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trinqué",
"ipas": [
"\\ty a tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trinquais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trinquais",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trinquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trinquions",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trinquiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trinquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trinqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trinquai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trinquas",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trinqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trinquâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ̃.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trinquâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ̃.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trinquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ̃.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trinqué",
"ipas": [
"\\ty y tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je trinquerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trinqueras",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trinquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trinquerons",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trinquerez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trinqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trinqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je trinque",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trinques",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trinque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trinquions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trinquiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trinquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trinqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trinqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trinqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trinqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trinquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trinquasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trinquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trinquassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɛ̃.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trinquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɛ̃.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trinquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɛ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trinqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trinqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trinqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trinqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trinqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trinquerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trinquerais",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trinquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trinquerions",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ̃.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trinqueriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ̃.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trinqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trinqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trinqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trinqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trinqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trinqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trinqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trinque",
"ipas": [
"\\tʁɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trinquons",
"ipas": [
"\\tʁɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trinquez",
"ipas": [
"\\tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trinqué",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trinqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trinqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trinquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Les verres étant emplis l’on trinqua et l’on but, puis il y eut entre les deux hommes un assez long silence lourd de gêne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
88
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 74-75",
"text": "Je bois aux blondes, je bois aux brunes, et je ne vois pas pourquoi nous ne trinquerions pas à ta tante Picard qui en valait deux à elle seule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
145
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 570",
"text": "En principe, il aurait pas fallu qu’il parle de politique, surtout quand il avait bu un peu, et ça lui arrivait. Il était même noté pour trinquer, c’était son faible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Marcoul ne peut s’abstenir de trinquer avec son sauveur. Il n’aime pourtant guère cet alcool lourd et râpeux, si dur au palais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
108
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Si j’ai bu, c’est parce que nous avons rencontré toute la journée des gens qui nous ont invités à trinquer."
}
],
"glosses": [
"Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quand les parents boivent, les enfants trinquent. (slogan)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
186
],
[
216,
223
]
],
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 130, page 104, 16 février 1927",
"text": "Ce qui par avance me fige d'horreur quand je pense à une agression possible de l'Allemagne c'est qu'elle emploiera les gaz toxiques et que les villes, particulièrement Paris, trinqueront, comme jamais elles n'auront trinqué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 193",
"text": "– Alors, c’est que vous trinquez ? Pauvre dame, tout de même. Des soucis d’argent, Dieu de Dieu ! tout le monde en a."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 202",
"text": "Le vol des cent millions, c'est réglé d'avance: ils trinqueront pour cela à parts égales."
}
],
"glosses": [
"Subir un dommage, un désagrément."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ̃.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--trinquer.ogg",
"ipa": "tʁɛ̃.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-Paris--trinquer.ogg/Fr-Paris--trinquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--trinquer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trinquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trinquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trinquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trinquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trinquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trinquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anstoßen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toast"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trinkañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "brindar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "slaviti zdravicu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "nabrusiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skåle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brindar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "glaso-shokar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brindare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanpai suru",
"word": "乾杯する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toosten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het gelag betalen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skåle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brindar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čokaťsja",
"word": "чокаться"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "připít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "připíjet"
}
],
"word": "trinquer"
}
Download raw JSONL data for trinquer meaning in All languages combined (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.