See tringle on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ringlet" }, { "word": "Terling" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "tringler" }, { "word": "tringlerie" }, { "word": "tringlette" } ], "etymology_texts": [ "Faisait tingle en moyen français ; issu du moyen néerlandais tingel (variante de tengel) qui signifie « tringle, cale, garniture de bois entre des pièces de charpente qui ne se touchent pas comme il faut »." ], "forms": [ { "form": "tringles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ces tringles sont trop courtes pour mes fenêtres." }, { "ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839", "text": "J’avais à peine bu les premières gorgées du sommeil, que j’entendis ouvrir les rideaux de mon lit et glisser les anneaux sur les tringles avec un bruit éclatant ; je me soulevai brusquement sur le coude, et je vis une ombre de femme qui se tenait debout devant moi." }, { "ref": "début de la Chanson bohème, acte II de Carmen musique de Georges Bizet, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy,1875", "text": "Les tringles des sistres tintaient\nAvec un éclat métallique\nEt sur cette étrange musique\nLes zingarellas se levaient" } ], "glosses": [ "Verge métallique, en plastique ou en bois, menue, ronde et longue, servant à soutenir un rideau, une draperie, etc." ], "id": "fr-tringle-fr-noun-Oz11H4CM" }, { "glosses": [ "Baguette équarrie, longue et étroite, qui sert principalement à former des moulures ou à remplir un vide entre deux planches." ], "id": "fr-tringle-fr-noun-mzdZtTZ6" }, { "glosses": [ "Marque faite sur une pièce de bois avec un cordeau frotté de blanc ou de rouge." ], "id": "fr-tringle-fr-noun-ziQsdX8Q" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la mécanique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914", "text": "Quand le chariot termine sa course de rentrées, la tringle 34 est poussée, et le goujon 23 tombe en 30 pour faire effectuer son demi-tour à l'arbre à deux temps." } ], "glosses": [ "Tige métallique utilisée pour commander certaines pièces de machine." ], "id": "fr-tringle-fr-noun-e0WuCnvP", "topics": [ "mechanical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɛ̃ɡl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tringle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tringle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tringle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tringle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-tringle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-tringle.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Anglicism" ], "word": "pôle" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Stange" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shank" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stick" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rod" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "stanghetta" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "karniša" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "šipka" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "stangeto" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "verhotanko" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "stango" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "staafje" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "reep" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "roede" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "stang" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "karnisz" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "vareta" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "varinha" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "stággu" } ], "word": "tringle" } { "anagrams": [ { "word": "ringlet" }, { "word": "Terling" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Faisait tingle en moyen français ; issu du moyen néerlandais tingel (variante de tengel) qui signifie « tringle, cale, garniture de bois entre des pièces de charpente qui ne se touchent pas comme il faut »." ], "forms": [ { "form": "je tringle", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on tringle", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je tringle", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on tringle", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Christian Coffinet, La danse du cobaye, 1976", "text": "Nicky est exacte au rendez-vous et nous allons nous déloquer en vitesse dans une chambre de louage, c’est la joie la frénésie, je tringle et tournoche devant derrière dessus dessous, Nicky bafouille et bavouille, (…)." } ], "form_of": [ { "word": "tringler" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tringler." ], "id": "fr-tringle-fr-verb-xsh~ZD2i" }, { "form_of": [ { "word": "tringler" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tringler." ], "id": "fr-tringle-fr-verb-fcP~I0t4" }, { "form_of": [ { "word": "tringler" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de tringler." ], "id": "fr-tringle-fr-verb-h0GA-8CI" }, { "form_of": [ { "word": "tringler" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tringler." ], "id": "fr-tringle-fr-verb-c9Gg8NeO" }, { "form_of": [ { "word": "tringler" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de tringler." ], "id": "fr-tringle-fr-verb-DTIy3PZ8" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɛ̃ɡl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tringle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tringle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tringle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tringle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-tringle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-tringle.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "tringle" }
{ "anagrams": [ { "word": "ringlet" }, { "word": "Terling" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en corse", "Traductions en croate", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en ido", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "français" ], "derived": [ { "word": "tringler" }, { "word": "tringlerie" }, { "word": "tringlette" } ], "etymology_texts": [ "Faisait tingle en moyen français ; issu du moyen néerlandais tingel (variante de tengel) qui signifie « tringle, cale, garniture de bois entre des pièces de charpente qui ne se touchent pas comme il faut »." ], "forms": [ { "form": "tringles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Ces tringles sont trop courtes pour mes fenêtres." }, { "ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839", "text": "J’avais à peine bu les premières gorgées du sommeil, que j’entendis ouvrir les rideaux de mon lit et glisser les anneaux sur les tringles avec un bruit éclatant ; je me soulevai brusquement sur le coude, et je vis une ombre de femme qui se tenait debout devant moi." }, { "ref": "début de la Chanson bohème, acte II de Carmen musique de Georges Bizet, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy,1875", "text": "Les tringles des sistres tintaient\nAvec un éclat métallique\nEt sur cette étrange musique\nLes zingarellas se levaient" } ], "glosses": [ "Verge métallique, en plastique ou en bois, menue, ronde et longue, servant à soutenir un rideau, une draperie, etc." ] }, { "glosses": [ "Baguette équarrie, longue et étroite, qui sert principalement à former des moulures ou à remplir un vide entre deux planches." ] }, { "glosses": [ "Marque faite sur une pièce de bois avec un cordeau frotté de blanc ou de rouge." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la mécanique" ], "examples": [ { "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914", "text": "Quand le chariot termine sa course de rentrées, la tringle 34 est poussée, et le goujon 23 tombe en 30 pour faire effectuer son demi-tour à l'arbre à deux temps." } ], "glosses": [ "Tige métallique utilisée pour commander certaines pièces de machine." ], "topics": [ "mechanical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɛ̃ɡl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tringle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tringle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tringle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tringle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-tringle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-tringle.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Anglicism" ], "word": "pôle" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Stange" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shank" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stick" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rod" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "stanghetta" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "karniša" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "šipka" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "stangeto" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "verhotanko" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "stango" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "staafje" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "reep" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "roede" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "stang" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "karnisz" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "vareta" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "varinha" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "stággu" } ], "word": "tringle" } { "anagrams": [ { "word": "ringlet" }, { "word": "Terling" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Faisait tingle en moyen français ; issu du moyen néerlandais tingel (variante de tengel) qui signifie « tringle, cale, garniture de bois entre des pièces de charpente qui ne se touchent pas comme il faut »." ], "forms": [ { "form": "je tringle", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on tringle", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je tringle", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on tringle", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Christian Coffinet, La danse du cobaye, 1976", "text": "Nicky est exacte au rendez-vous et nous allons nous déloquer en vitesse dans une chambre de louage, c’est la joie la frénésie, je tringle et tournoche devant derrière dessus dessous, Nicky bafouille et bavouille, (…)." } ], "form_of": [ { "word": "tringler" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tringler." ] }, { "form_of": [ { "word": "tringler" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tringler." ] }, { "form_of": [ { "word": "tringler" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de tringler." ] }, { "form_of": [ { "word": "tringler" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tringler." ] }, { "form_of": [ { "word": "tringler" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de tringler." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɛ̃ɡl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tringle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tringle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tringle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tringle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tringle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tringle.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-tringle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tringle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-tringle.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "tringle" }
Download raw JSONL data for tringle meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.