See tringlette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1676) Composé de tringle et -ette."
],
"forms": [
{
"form": "tringlettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, 1926, page 222",
"text": "Les concurrents, à leurs pieds, ont une tringlette de fer dont ils enfilent les ouïes de leurs captures […] les pauvres petites bêtes, elles se raidissent comme des brindilles de bois."
}
],
"glosses": [
"Petite tringle."
],
"id": "fr-tringlette-fr-noun-M9808r8K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la verrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collection Linguistique,nᵒ 22, 1927, page 204",
"text": "Le catalan et l'espagnol possèdent le subs. fèm. \"tingle\", qui s'applique à l'outil avec lequel les vitriers ouvrent le plomb dans lequel ils enchâssent les vitraux ; tringlette s'emploie en français dans le même sens technique, et probablement aussi tringle ; […]."
}
],
"glosses": [
"Sorte de couteau à lame épaisse dont les vitraillistes se servent pour ouvrir les rainures des baguettes de plomb des vitraux pour y insérer un morceau de verre."
],
"id": "fr-tringlette-fr-noun-G6HKOVIy",
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stephen Fry, L'Hippopotame, Éditions Place des éditeurs, 2011",
"text": "Avoue le donc, sinistre crapule : le seul « stimulus intellectuel et spirituel » dont tu aies jamais vraiment eu besoin, c'est une tringlette vite fait, derrière un buisson, avec une soubrette."
},
{
"ref": "Patrice Dard, Shocking !, Éditions Fayard, 2006",
"text": "L'impécunieuse Gisèle s'apprêtait à refluer vers sa province lorsqu'elle eut l'idée de renverser la vapeur et de proposer des mecs bien baraqués aux dames en mal de tringlette."
}
],
"glosses": [
"Coït vite fait ou répété souvent."
],
"id": "fr-tringlette-fr-noun-ADX5oip0",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ̃.ɡlɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "mala karniša"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "okvir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "stezanje"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tringléte"
}
],
"word": "tringlette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1676) Composé de tringle et -ette."
],
"forms": [
{
"form": "tringlettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, 1926, page 222",
"text": "Les concurrents, à leurs pieds, ont une tringlette de fer dont ils enfilent les ouïes de leurs captures […] les pauvres petites bêtes, elles se raidissent comme des brindilles de bois."
}
],
"glosses": [
"Petite tringle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la verrerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Collection Linguistique,nᵒ 22, 1927, page 204",
"text": "Le catalan et l'espagnol possèdent le subs. fèm. \"tingle\", qui s'applique à l'outil avec lequel les vitriers ouvrent le plomb dans lequel ils enchâssent les vitraux ; tringlette s'emploie en français dans le même sens technique, et probablement aussi tringle ; […]."
}
],
"glosses": [
"Sorte de couteau à lame épaisse dont les vitraillistes se servent pour ouvrir les rainures des baguettes de plomb des vitraux pour y insérer un morceau de verre."
],
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Stephen Fry, L'Hippopotame, Éditions Place des éditeurs, 2011",
"text": "Avoue le donc, sinistre crapule : le seul « stimulus intellectuel et spirituel » dont tu aies jamais vraiment eu besoin, c'est une tringlette vite fait, derrière un buisson, avec une soubrette."
},
{
"ref": "Patrice Dard, Shocking !, Éditions Fayard, 2006",
"text": "L'impécunieuse Gisèle s'apprêtait à refluer vers sa province lorsqu'elle eut l'idée de renverser la vapeur et de proposer des mecs bien baraqués aux dames en mal de tringlette."
}
],
"glosses": [
"Coït vite fait ou répété souvent."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ̃.ɡlɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "mala karniša"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "okvir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "stezanje"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tringléte"
}
],
"word": "tringlette"
}
Download raw JSONL data for tringlette meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.