See transmontain on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "cismontain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin transmontanus."
],
"forms": [
{
"form": "transmontains",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "transmontaine",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transmontaines",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "le Miroir du temps présent, 1625",
"text": "La transmontaine faction\nA fait, par subtil monopole,\nDu manteau de religion\nUne roupille à l’espagnole"
}
],
"glosses": [
"Qui est d’au delà des monts et des Alpes, par rapport aux Français."
],
"id": "fr-transmontain-fr-adj-3I7Fxm4X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ultramontain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "s one strane Alpa"
}
],
"word": "transmontain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tramontain"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tramontane Du latin transmontanus. De l’ancien français trans (« par delà, à travers ») et de l’italien montana (« montagne ») car en Italie, on voit l'étoile polaire par-delà les Alpes."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tramontane"
},
{
"word": "tramontana"
},
{
"word": "tramontaine"
},
{
"word": "trasmontane"
},
{
"word": "tremontaigne"
},
{
"word": "tresmonteigne"
},
{
"word": "tresmontaine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eustache Deschamps, Poésies, Rich. 840, fO 470",
"text": "Des estoilles, de plusieurs vens,\nEt sçavoir en leurs nefs dedens,\nPar la mouche, a la transmontaine,\nOu le patron la nave maine :\nPar la quarte qu'ils ont marine,\nScet chascuns d'eulx ou il chemine."
}
],
"glosses": [
"Étoile polaire, vent du nord : tramontane."
],
"id": "fr-transmontain-fro-noun-BLAmF3mc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estoille marine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tramontana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tramontana"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "maris stella"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tramontana"
}
],
"word": "transmontain"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "tramontain"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tramontane Du latin transmontanus. De l’ancien français trans (« par delà, à travers ») et de l’italien montana (« montagne ») car en Italie, on voit l'étoile polaire par-delà les Alpes."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tramontane"
},
{
"word": "tramontana"
},
{
"word": "tramontaine"
},
{
"word": "trasmontane"
},
{
"word": "tremontaigne"
},
{
"word": "tresmonteigne"
},
{
"word": "tresmontaine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Eustache Deschamps, Poésies, Rich. 840, fO 470",
"text": "Des estoilles, de plusieurs vens,\nEt sçavoir en leurs nefs dedens,\nPar la mouche, a la transmontaine,\nOu le patron la nave maine :\nPar la quarte qu'ils ont marine,\nScet chascuns d'eulx ou il chemine."
}
],
"glosses": [
"Étoile polaire, vent du nord : tramontane."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estoille marine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tramontana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tramontana"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "maris stella"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tramontana"
}
],
"word": "transmontain"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cismontain"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin transmontanus."
],
"forms": [
{
"form": "transmontains",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "transmontaine",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transmontaines",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "le Miroir du temps présent, 1625",
"text": "La transmontaine faction\nA fait, par subtil monopole,\nDu manteau de religion\nUne roupille à l’espagnole"
}
],
"glosses": [
"Qui est d’au delà des monts et des Alpes, par rapport aux Français."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ultramontain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "s one strane Alpa"
}
],
"word": "transmontain"
}
Download raw JSONL data for transmontain meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.