See tramontane on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin transmontanus via l’occitan tramontana, en ancien français tresmontaine avait pris le sens de « nord, étoile polaire ». Attesté (ca. 1209) dans l'œuvre de Guiot de Provins, puis dans l'œuvre de l'écrivain florentin de langue française et picarde Brunetto Latini (Li livres dou trésor, publié aux alentours de 1265) sous le forme tramontaine de septentrion (« étoile polaire ») puis sous la forme tramontana dans le livre tiré des récits de Marco Polo, le Devisement du monde (1298). Dans le manuscrit L’entrée d’Espagne (Anonyme, vers l'an 1320), il est question du vent du golfe du Lion, li vant de tramontaine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mistral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 43",
"text": "La tramontane se leva pour de bon."
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Assis sur le parapet du vieux pont, je passais une heure ou deux à regarder cette route sauvage qui conduisait vers les forêts, les combes et les plateaux que tourmente la tramontane."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "– Tramontane, sirocco, libeccio, ponant et mistral. Ce n’est tout de même pas difficile ! s’emporta Viola. Il n’y a que cinq vents qui soufflent ici."
}
],
"glosses": [
"Vent d'origine nord-nord-ouest qui souffle dans le sud-ouest de la France, entre les Pyrénées et le Massif central, en direction du golfe du Lion."
],
"id": "fr-tramontane-fr-noun-ET2xEXIo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une maison exposée à la tramontane."
},
{
"text": "Aller vers la tramontane."
},
{
"text": "Perdre la tramontane, perdre le nord, perdre la tête."
}
],
"glosses": [
"Côté du nord."
],
"id": "fr-tramontane-fr-noun-b2nbm0h9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.mɔ̃.tan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Golmore-tramontane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Golmore-tramontane.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-tramontane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Golmore-tramontane.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-tramontane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Golmore-tramontane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tramontane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tramontane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tramontane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tramontane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tramontane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tramontane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tramontana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tramontana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tramontana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tramontana",
"word": "трамонтана"
}
],
"word": "tramontane"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Vents en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin transmontanus via l’occitan tramontana, en ancien français tresmontaine avait pris le sens de « nord, étoile polaire ». Attesté (ca. 1209) dans l'œuvre de Guiot de Provins, puis dans l'œuvre de l'écrivain florentin de langue française et picarde Brunetto Latini (Li livres dou trésor, publié aux alentours de 1265) sous le forme tramontaine de septentrion (« étoile polaire ») puis sous la forme tramontana dans le livre tiré des récits de Marco Polo, le Devisement du monde (1298). Dans le manuscrit L’entrée d’Espagne (Anonyme, vers l'an 1320), il est question du vent du golfe du Lion, li vant de tramontaine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mistral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 43",
"text": "La tramontane se leva pour de bon."
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Assis sur le parapet du vieux pont, je passais une heure ou deux à regarder cette route sauvage qui conduisait vers les forêts, les combes et les plateaux que tourmente la tramontane."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "– Tramontane, sirocco, libeccio, ponant et mistral. Ce n’est tout de même pas difficile ! s’emporta Viola. Il n’y a que cinq vents qui soufflent ici."
}
],
"glosses": [
"Vent d'origine nord-nord-ouest qui souffle dans le sud-ouest de la France, entre les Pyrénées et le Massif central, en direction du golfe du Lion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une maison exposée à la tramontane."
},
{
"text": "Aller vers la tramontane."
},
{
"text": "Perdre la tramontane, perdre le nord, perdre la tête."
}
],
"glosses": [
"Côté du nord."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.mɔ̃.tan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Golmore-tramontane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Golmore-tramontane.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-tramontane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Golmore-tramontane.wav/LL-Q150_(fra)-Golmore-tramontane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Golmore-tramontane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tramontane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tramontane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tramontane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tramontane.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tramontane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tramontane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tramontana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tramontana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tramontana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tramontana",
"word": "трамонтана"
}
],
"word": "tramontane"
}
Download raw JSONL data for tramontane meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.