"transmontane" meaning in Moyen français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tramontane et transmontanus De l’ancien français trans (« par delà, à travers ») et de l’italien montana (« montagne »), car en Italie on voit l’étoile polaire par-delà les Alpes. Pour « estoille transmontaine » : adjectif substantivé."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "estramontane"
    },
    {
      "word": "tramontade"
    },
    {
      "word": "tramontane"
    },
    {
      "word": "tramontana"
    },
    {
      "word": "tramontaine"
    },
    {
      "word": "trasmontane"
    },
    {
      "word": "transmontagne"
    },
    {
      "word": "transmontana"
    },
    {
      "word": "tremontane"
    },
    {
      "word": "tremontaigne"
    },
    {
      "word": "tresmonteigne"
    },
    {
      "word": "tresmontaine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en moyen français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vent de la transmontane"
        },
        {
          "ref": "François Rabelais, Pantagruel L.II, 26.",
          "text": "De là partant,firent voile au vent de la transmontane, passant par Meden , par Uti, par Uden, par Gelasim, par les îles des Fées …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vent de nord-ouest qui souffle dans le sud-ouest de la France, entre les Pyrénées et le Massif central."
      ],
      "id": "fr-transmontane-frm-noun-2mczmZKD",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Références nécessaires en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vent du nord. Référence nécessaire"
      ],
      "id": "fr-transmontane-frm-noun-cIR-B7vM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Côté du nord."
      ],
      "id": "fr-transmontane-frm-noun-b2nbm0h9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en moyen français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Rabelais, Pantagruel L.IV, 22.",
          "text": "Terre, terre s'escria Pantagruel, je voy terre. Enfans, couraige de brebis Nous ne sommes pas loing de port.Je voy le ciel du cousté de la Transmontane, qui commence s'esparer. Advisez à Siroch. Couraige, enfans, dist le pilot."
        },
        {
          "ref": "Etienne de Forcadel, « Blasons de la nuit » in : Dominique Martin Méon , Blasons, poésies anciennes, page 125",
          "text": "Le nautonier se sent fasché,\nSoudain que le jour est lasché,\nEt le blasme , dès qu’il s’esclere,\nCachant la transmontane clere,\nGuide pour luy bien arrestée,\nEt ornement de la nuictée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étoile polaire."
      ],
      "id": "fr-transmontane-frm-noun-4jGaX3uy",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "estoille marine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "transmontane"
}

{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tramontane et transmontanus De l’ancien français trans (« par delà, à travers ») et de l’italien montana (« montagne »), car en Italie on voit l’étoile polaire par-delà les Alpes. Pour « estoille transmontaine » : adjectif substantivé."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "estramontane"
    },
    {
      "word": "tramontade"
    },
    {
      "word": "tramontane"
    },
    {
      "word": "tramontana"
    },
    {
      "word": "tramontaine"
    },
    {
      "word": "trasmontane"
    },
    {
      "word": "transmontagne"
    },
    {
      "word": "transmontana"
    },
    {
      "word": "tremontane"
    },
    {
      "word": "tremontaigne"
    },
    {
      "word": "tresmonteigne"
    },
    {
      "word": "tresmontaine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire",
        "Lexique en moyen français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vent de la transmontane"
        },
        {
          "ref": "François Rabelais, Pantagruel L.II, 26.",
          "text": "De là partant,firent voile au vent de la transmontane, passant par Meden , par Uti, par Uden, par Gelasim, par les îles des Fées …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vent de nord-ouest qui souffle dans le sud-ouest de la France, entre les Pyrénées et le Massif central."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Références nécessaires en moyen français"
      ],
      "glosses": [
        "Vent du nord. Référence nécessaire"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Côté du nord."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire",
        "Lexique en moyen français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Rabelais, Pantagruel L.IV, 22.",
          "text": "Terre, terre s'escria Pantagruel, je voy terre. Enfans, couraige de brebis Nous ne sommes pas loing de port.Je voy le ciel du cousté de la Transmontane, qui commence s'esparer. Advisez à Siroch. Couraige, enfans, dist le pilot."
        },
        {
          "ref": "Etienne de Forcadel, « Blasons de la nuit » in : Dominique Martin Méon , Blasons, poésies anciennes, page 125",
          "text": "Le nautonier se sent fasché,\nSoudain que le jour est lasché,\nEt le blasme , dès qu’il s’esclere,\nCachant la transmontane clere,\nGuide pour luy bien arrestée,\nEt ornement de la nuictée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étoile polaire."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "estoille marine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "transmontane"
}