See tousser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "eustros"
},
{
"word": "oestrus"
},
{
"word": "œstrus"
},
{
"word": "restos U"
},
{
"word": "Rousset"
},
{
"word": "rousset"
},
{
"word": "roustes"
},
{
"word": "roustés"
},
{
"word": "Sourets"
},
{
"word": "sourets"
},
{
"word": "souster"
},
{
"word": "soutres"
},
{
"word": "trousse"
},
{
"word": "troussé"
},
{
"word": "tussore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol de Chine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en omaha-ponca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en osage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quapaw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en winnebago",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire tousser"
},
{
"word": "toussailler"
},
{
"word": "tousserie"
},
{
"word": "tousseur"
},
{
"word": "toussir"
},
{
"word": "toussoter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français tossir, issu du latin tussire, dérivé de tussis, « toux ». À comparer avec l’italien tossire, le portugais tossir, l’ancien occitan tusir, le roumain tuși et, avec changement de conjugaison, l’espagnol toser et l’ancien occitan tossar."
],
"forms": [
{
"form": "tousser",
"ipas": [
"\\tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir toussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en toussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant toussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "toussant",
"ipas": [
"\\tu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "toussé",
"ipas": [
"\\tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tousse",
"ipas": [
"\\ʒə tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tousses",
"ipas": [
"\\ty tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tousse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous toussons",
"ipas": [
"\\nu tu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous toussez",
"ipas": [
"\\vu tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai toussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as toussé",
"ipas": [
"\\ty a tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a toussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons toussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez toussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont toussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je toussais",
"ipas": [
"\\ʒə tu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu toussais",
"ipas": [
"\\ty tu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on toussait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous toussions",
"ipas": [
"\\nu tu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous toussiez",
"ipas": [
"\\vu tu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles toussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais toussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais toussé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait toussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions toussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez toussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient toussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toussai",
"ipas": [
"\\ʒə tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu toussas",
"ipas": [
"\\ty tu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on toussa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous toussâmes",
"ipas": [
"\\nu tu.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous toussâtes",
"ipas": [
"\\vu tu.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles toussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tu.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus toussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus toussé",
"ipas": [
"\\ty y tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut toussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes toussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes toussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent toussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je tousserai",
"ipas": [
"\\ʒə tu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tousseras",
"ipas": [
"\\ty tu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on toussera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tousserons",
"ipas": [
"\\nu tu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tousserez",
"ipas": [
"\\vu tu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tousseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai toussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras toussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura toussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons toussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez toussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront toussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je tousse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tousses",
"ipas": [
"\\kə ty tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tousse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous toussions",
"ipas": [
"\\kə nu tu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous toussiez",
"ipas": [
"\\kə vu tu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie toussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies toussé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait toussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons toussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez toussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient toussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je toussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu toussasses",
"ipas": [
"\\kə ty tu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toussât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous toussassions",
"ipas": [
"\\kə nu tu.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous toussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tu.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse toussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses toussé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût toussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions toussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez toussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent toussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tousserais",
"ipas": [
"\\ʒə tu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tousserais",
"ipas": [
"\\ty tu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tousserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tousserions",
"ipas": [
"\\nu tu.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tousseriez",
"ipas": [
"\\vu tu.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tousseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais toussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais toussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait toussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions toussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez toussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient toussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tousse",
"ipas": [
"\\tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toussons",
"ipas": [
"\\tu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toussez",
"ipas": [
"\\tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie toussé",
"ipas": [
"\\ɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons toussé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez toussé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "trousser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Une âcre fumée lui piqua les yeux et le gosier, si bien qu’il se prit à tousser comme un chat qui avale des plumes en croquant un oiseau, et qu’il se passa bien deux minutes avant qu’il pût parler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l'éternuement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
],
[
204,
211
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 335",
"text": "Dans la grange, je n’ai pas osé dormir, de peur de ronfler, une envie de tousser, que ce n’est pas croyable ! Il paraît qu’ils ont rôdé autour de la grange pendant toute une nuit, bien m’a pris de ne pas tousser !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "Anne-Marie Pol, Danse !, tome 36 : La danseuse et le prince, Pocket jeunesse, 2010, chapitre 2",
"text": "Vic en avale de travers son sacro-saint rocher praliné, tousse, manque s'étouffer. Une bonne âme lui frappe dans le dos à tour de bras."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "Quentin Dupieux, Fumer fait tousser (2022), réplique dite par Gilles Lellouche",
"text": "Fumer c'est nul, ça fait tousser."
}
],
"glosses": [
"Avoir un accès de toux."
],
"id": "fr-tousser-fr-verb-Y3JUmqff"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Je tousserai pour vous avertir."
}
],
"glosses": [
"Faire à dessein le bruit de la toux."
],
"id": "fr-tousser-fr-verb-qVdV6b1M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Boileau-Narcejac, L’autre rivage in Manigances, 1971",
"text": "Le moteur toussa."
}
],
"glosses": [
"Faire un bruit rappelant la toux."
],
"id": "fr-tousser-fr-verb-0u8nletL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réagir face à des propos choquants."
],
"id": "fr-tousser-fr-verb-TEmcdo4N",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les contemplations, livre premier, XXVI : Quelques mots à un autre ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, page 104",
"text": "Vous avez tort ;\nVous vous ferez tousser si vous criez si fort."
}
],
"glosses": [
"Tousser quelqu'un : manifester, par un toussotement, de la désapprobation à ce qu'il dit ou à ce qu'il fait."
],
"id": "fr-tousser-fr-verb-4CrmkIzb",
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.se\\"
},
{
"audio": "Fr-tousser.ogg",
"ipa": "tu.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-tousser.ogg/Fr-tousser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tousser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tousser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hoes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "husten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "cough"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sa'ala",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "سعل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "سَعَلَ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "öskürmək"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "йүтәлләү"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "йүткереү"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "gwaskenniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "pasaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "poursal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tourloñkat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "teuc'hel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tossir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "késòu",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "咳嗽"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gachimhada",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "기침하다"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tousé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "kašljati"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "mɛˈhar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "toser"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tusi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hosta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hoastje"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "üüsürmää"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "ƕōstan",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "𐍈𐍉𐍃𐍄𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "víkho",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "βήχω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "kašlować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "köhög"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "сөтөлүн"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tusar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "batuk"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hósta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tossire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seki o suru",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "咳をする"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "джётгюрюрге"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jötelüw",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "жөтелу"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "чидiрерге"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "жөтөлүү"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "bobé"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "ёткюрмек"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "ᰞᰬᰵ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "chafon"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"roman": "qaniyaqu",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "ᠬᠠᠨᠢᠶᠠᠬᠤ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hoesten"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "йоьткируьв"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "teuqui"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tossir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tussir"
},
{
"lang": "Omaha-ponca",
"lang_code": "oma",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "húxpe"
},
{
"lang": "Osage",
"lang_code": "osa",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hóxpe"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tosa"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "huischtn"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "cahutàe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "kaszleć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tossir"
},
{
"lang": "Quapaw",
"lang_code": "qua",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hóxpe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tuși"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kachliat’",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "кашлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kachlianout’",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "кашлянуть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "gossat"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "kašlať"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "kašljati"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "falalami"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "koso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hosta"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "öksürmek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "йөткерү"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "ютәлләү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "kašlat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "ӳсĕр"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "üsgürmek"
},
{
"lang": "Winnebago",
"lang_code": "win",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hooxíwi"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "-khwehlela"
}
],
"word": "tousser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eustros"
},
{
"word": "oestrus"
},
{
"word": "œstrus"
},
{
"word": "restos U"
},
{
"word": "Rousset"
},
{
"word": "rousset"
},
{
"word": "roustes"
},
{
"word": "roustés"
},
{
"word": "Sourets"
},
{
"word": "sourets"
},
{
"word": "souster"
},
{
"word": "soutres"
},
{
"word": "trousse"
},
{
"word": "troussé"
},
{
"word": "tussore"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en mongol de Chine",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en omaha-ponca",
"Traductions en osage",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quapaw",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en winnebago",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire tousser"
},
{
"word": "toussailler"
},
{
"word": "tousserie"
},
{
"word": "tousseur"
},
{
"word": "toussir"
},
{
"word": "toussoter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français tossir, issu du latin tussire, dérivé de tussis, « toux ». À comparer avec l’italien tossire, le portugais tossir, l’ancien occitan tusir, le roumain tuși et, avec changement de conjugaison, l’espagnol toser et l’ancien occitan tossar."
],
"forms": [
{
"form": "tousser",
"ipas": [
"\\tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir toussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en toussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant toussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "toussant",
"ipas": [
"\\tu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "toussé",
"ipas": [
"\\tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tousse",
"ipas": [
"\\ʒə tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tousses",
"ipas": [
"\\ty tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tousse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous toussons",
"ipas": [
"\\nu tu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous toussez",
"ipas": [
"\\vu tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai toussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as toussé",
"ipas": [
"\\ty a tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a toussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons toussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez toussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont toussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je toussais",
"ipas": [
"\\ʒə tu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu toussais",
"ipas": [
"\\ty tu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on toussait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous toussions",
"ipas": [
"\\nu tu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous toussiez",
"ipas": [
"\\vu tu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles toussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais toussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais toussé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait toussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions toussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez toussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient toussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toussai",
"ipas": [
"\\ʒə tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu toussas",
"ipas": [
"\\ty tu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on toussa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous toussâmes",
"ipas": [
"\\nu tu.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous toussâtes",
"ipas": [
"\\vu tu.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles toussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tu.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus toussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus toussé",
"ipas": [
"\\ty y tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut toussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes toussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes toussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent toussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je tousserai",
"ipas": [
"\\ʒə tu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tousseras",
"ipas": [
"\\ty tu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on toussera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tousserons",
"ipas": [
"\\nu tu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tousserez",
"ipas": [
"\\vu tu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tousseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai toussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras toussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura toussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons toussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez toussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront toussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je tousse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tousses",
"ipas": [
"\\kə ty tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tousse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous toussions",
"ipas": [
"\\kə nu tu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous toussiez",
"ipas": [
"\\kə vu tu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie toussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies toussé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait toussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons toussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez toussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient toussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je toussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu toussasses",
"ipas": [
"\\kə ty tu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toussât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous toussassions",
"ipas": [
"\\kə nu tu.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous toussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tu.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse toussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses toussé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût toussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions toussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez toussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent toussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tousserais",
"ipas": [
"\\ʒə tu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tousserais",
"ipas": [
"\\ty tu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tousserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tousserions",
"ipas": [
"\\nu tu.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tousseriez",
"ipas": [
"\\vu tu.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tousseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais toussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais toussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait toussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions toussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez toussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient toussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tousse",
"ipas": [
"\\tus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toussons",
"ipas": [
"\\tu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toussez",
"ipas": [
"\\tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie toussé",
"ipas": [
"\\ɛ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons toussé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez toussé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "trousser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Une âcre fumée lui piqua les yeux et le gosier, si bien qu’il se prit à tousser comme un chat qui avale des plumes en croquant un oiseau, et qu’il se passa bien deux minutes avant qu’il pût parler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l'éternuement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
],
[
204,
211
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 335",
"text": "Dans la grange, je n’ai pas osé dormir, de peur de ronfler, une envie de tousser, que ce n’est pas croyable ! Il paraît qu’ils ont rôdé autour de la grange pendant toute une nuit, bien m’a pris de ne pas tousser !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "Anne-Marie Pol, Danse !, tome 36 : La danseuse et le prince, Pocket jeunesse, 2010, chapitre 2",
"text": "Vic en avale de travers son sacro-saint rocher praliné, tousse, manque s'étouffer. Une bonne âme lui frappe dans le dos à tour de bras."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "Quentin Dupieux, Fumer fait tousser (2022), réplique dite par Gilles Lellouche",
"text": "Fumer c'est nul, ça fait tousser."
}
],
"glosses": [
"Avoir un accès de toux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Je tousserai pour vous avertir."
}
],
"glosses": [
"Faire à dessein le bruit de la toux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Boileau-Narcejac, L’autre rivage in Manigances, 1971",
"text": "Le moteur toussa."
}
],
"glosses": [
"Faire un bruit rappelant la toux."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Réagir face à des propos choquants."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les contemplations, livre premier, XXVI : Quelques mots à un autre ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, page 104",
"text": "Vous avez tort ;\nVous vous ferez tousser si vous criez si fort."
}
],
"glosses": [
"Tousser quelqu'un : manifester, par un toussotement, de la désapprobation à ce qu'il dit ou à ce qu'il fait."
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.se\\"
},
{
"audio": "Fr-tousser.ogg",
"ipa": "tu.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-tousser.ogg/Fr-tousser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tousser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tousser.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tousser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hoes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "husten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "cough"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sa'ala",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "سعل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "سَعَلَ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "öskürmək"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "йүтәлләү"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "йүткереү"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "gwaskenniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "pasaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "poursal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tourloñkat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "teuc'hel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tossir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "késòu",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "咳嗽"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gachimhada",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "기침하다"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tousé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "kašljati"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "mɛˈhar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "toser"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tusi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hosta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hoastje"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "üüsürmää"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "ƕōstan",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "𐍈𐍉𐍃𐍄𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "víkho",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "βήχω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "kašlować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "köhög"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "сөтөлүн"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tusar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "batuk"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hósta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tossire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seki o suru",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "咳をする"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "джётгюрюрге"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jötelüw",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "жөтелу"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "чидiрерге"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "жөтөлүү"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "bobé"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "ёткюрмек"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "ᰞᰬᰵ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "chafon"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"roman": "qaniyaqu",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "ᠬᠠᠨᠢᠶᠠᠬᠤ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hoesten"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "йоьткируьв"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "teuqui"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tossir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tussir"
},
{
"lang": "Omaha-ponca",
"lang_code": "oma",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "húxpe"
},
{
"lang": "Osage",
"lang_code": "osa",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hóxpe"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tosa"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "huischtn"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "cahutàe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "kaszleć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tossir"
},
{
"lang": "Quapaw",
"lang_code": "qua",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hóxpe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "tuși"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kachliat’",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "кашлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kachlianout’",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "кашлянуть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "gossat"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "kašlať"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "kašljati"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "falalami"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "koso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hosta"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "öksürmek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "йөткерү"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "ютәлләү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "kašlat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "ӳсĕр"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "üsgürmek"
},
{
"lang": "Winnebago",
"lang_code": "win",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "hooxíwi"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Avoir un accès de toux",
"word": "-khwehlela"
}
],
"word": "tousser"
}
Download raw JSONL data for tousser meaning in All languages combined (29.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.